Poslední epizoda 1. série byla již odvysílána. Díl ‚Let There Be Light‘ tak spatřil světlo světa. Čeká nás překažená demonstrace Graysonova rezonátoru a boj mezi Drákulou a lovkyní Lady Jane.
I tento víkend poskytne náš překladatelský tým jak české, tak i slovenské titulky. Děkujeme za jejich celosezónní práci!
Nejlepší konec! His name is a ..... Dracula.. ten pohled v Harkerově tváři… :o) Těším se, doufám, že nebudou hloupí a druhá série bude!
Velké poděkování za celosezoní titulky :-)
Kdyby s tím autoři seriálu počítali, mohl by mít třeba tři série, pro mě, za mě :) (mimochodem byl bych rád, kdyby tomu tak bylo). Ale musíte uznat, že na pokračování nemysleli. Vlastně je to vcelku komorní příběh. Nerozehráli žádné vedlejší příběhy, které by mohli nějak rozvinout. Všechny důležité postavy jsou mrtvé. Smrt Jane i Renfielda v posledním dílu byla zbytečná a trapná. Lucy se nemá kam posunout, nic ji nepoutá ani k Harkerovi, ani k Mině (resp. tam už není o čem). Z Harkera udělali žárlivého pitomce, který je pro pomstu schopný čehokoli (bohužel). Řád sice nebyl zničen, ale to není důležité. Dracula chtěl zničit Řád, protože mu vzal Ilonu. Teď má ale Ilonu/Minu zpět. Van Helsing je nepochopitelný. Nevíme, co má proti Draculovi, přitom mají vpodstatě stejný osud a víc věcí je spojovalo, než rozdělovalo; nicméně i tohle spojenectví je pryč. Možná chybí díl, kdy se všichni povraždí zároveň, ale na celou serii to tedy není a takový díl si rád odpustím. :) Děj dalších dílů by se tedy degradoval jen na řešení milostných vztahů a k tomu se snad tvůrci přeci jen nesníží. #7 anushka:
Tiez sa mi zaverecny diel velmi pacil a je to relativne ukoncene, aj keby serial neobnovili…ale aj tak minimalne este v jednu seriu dufam, kedze tak dobreho Draculu (a celkovo upira), som uz dlho v seriali nevidela :) (ako bolo spomenute vyssie, niektorym serialom to natahovanie fakt uskodilo a postavy, ktore som mala najradsej akosi vysumeli…napr. Damon ci Erik)
Poslední díl byl úžasný. Popravdě jsem vždycky v trojúhelníku Dracula-Mina-Harker fandila Draculovi a Mině. Jsem ráda, že to s nimi takhle dopadlo. Trochu jsem čekala, že Lucy jako upír dostane větší prostor. Konec je otevřený. Od některý názorů tady si naopak myslím, že jednu serii by klidně seriál snesl. Myslím, že celkem dvě serie by nebyly špatné :)
#9 jjanek#5 jjanek: S tímhle se nedá než souhlasit…není nic horšího než si dalšími sériemi kazit dojem z té první povedené (zvlášť, když už se není kam posunout).
Zdravím všechny. Především bych chtěl moc poděkovat týmu Edny za titulky i veškerý další servis k Draculovi. Myslím, že to byl parádní seríál, moc jsem si ho oblíbil. Na jednu stranu bych byl rád za pokračování, leč na druhou stranu myslím, že v nejlepším se má přestat. Vím, že je přáním fanoušků všech seriálů pokračovat kamsi do totálního umrtvení. Vzpomenu např. podobné téma True Blood; ten už vypadá jako Ulice. Myslím, že Dracula byl napsán jen pro tuto jednu sérii. Téma se vyčerpalo a děj se završil. Co dál vyprávět? Dracula zůstal sám, nezničil Řád Draka, ale našel Ilonu/Minu. Chceme se dívat, jak Harker s Van Helsingem půjdou Draculovi po krku a Mina se bude muset rozhodnout mezi Harkerem a Draculou? Úplný závěr seriálu je bohužel nefér kalkulem tvůrců, kteří si vytvářejí zadní vrátka „kdyby náhodou“. Ale myslím, že není s čím hrát. Jak si má Mina vybrat mezi Harkerem (který má vědomě na svědomí tolik životů) a Draculou, který je tak trochu obětí Řádu Draka? A jak si má vybrat divák? Ať zemře Dracula či Harker, vždycky je to špatně a pak to stejně končí. Pro mě je tohle dobrý konec, ostatně s romantikou si seriál zahrával od počátku. Bylo by fajn vědět, že i seriály mají své smysluplné konce.
#6 lucianaDíky moc za superrychlé titulky :)
pecka čast, dufam že bude i druha seria, lebo to skončilo dost napínavo :)
Rychlost tituliek je bezkonkurencna :) diky moc
Díky moc za Vaší práci! Bez Vás bych byl ztracený!