Sherlockovo bádání pokračuje
V předchozích letech nás stanice CBS dlouho napínala, než nám prozradila osud seriálu. Letos se ale rozhodla velmi brzy po premiéře nové série. Sherlock bude mít práci i příští rok.
Titulky na Elementary 03x04 Bella
Opět v pozdních hodinách, ale zase v tom časovém intervalu, který se snažím dodržovat. Na překladu jsem tentokrát pracoval sám a doufám, že si ho užijete.
Pokud dočtete až sem, rád bych vás poprosil o vaše hodnocení titulků za první čtyři epizody. Velice by mi vaše zpětná vazba pomohla a byl bych za ni velice rád :)
Zdroj: CBS
Stav překladu
Epizoda S07E13: Their Last Bow
cz100%
DOKONČENO
Titulky pro vás připravuje tým ve složení @LadyAlex, @matrix17 a @Annie2809.
Titulky vždy sedí na verzi HDTV.x264-FLEET a HDTV.x264-KILLERS.
Nepřehlédněte
Reklama
Nejlepší postavy
Fotky
Narozeniny
-
Betty Gilpin
21.7.1986 | 21.7.2024 -
Jon Michael Hill
28.7.1985 | 28.7.2024 -
John Noble
20.8.1948 | 20.8.2024 -
Jonny Lee Miller
15.11.1972 | 15.11.2024
Nejlepší epizody
Sledujte nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /3
zatim si dovolim hodnodti rychlost prekladu. od jednicky do desitky bych zvolil : MASAKR !!! turbo bee :) DIKY
V kazdom pripade velmi zaujimava cast ;) umela inteligencia… ma to nieco do seba ;) A som zvedava, na kolko sa Watsonova oddiali zo serialu ked ide s tym priatelom do Danska
Díky za titulky, hned se na to půjdu podívat, ohledně minulých dílů – výhrady proti tvé práci nemám žádné, kvalita solidní, rychlost ujde, mnohem lepší než co bych dokázal splácat já (kdyby se mi chtělo… no :D). Po vzoru od gody bych dal 9/10, s přihlédnutím k tomu, že tohle není seriál s masivní sledovaností jako třeba Arrow či Big Bang Theory kde na tom pracují klidně 3–4 lidi aj 10/10 :) Můžem být rádi že je vůbec děláš.