Sherlockovo bádání pokračuje
V předchozích letech nás stanice CBS dlouho napínala, než nám prozradila osud seriálu. Letos se ale rozhodla velmi brzy po premiéře nové série. Sherlock bude mít práci i příští rok.
Epizody - Sezóna 2
Sezóna 2
-
S02E01: Step Nine
Holmes a Watsonová se vydají do Londýna, aby našli Holmesova bývalého spolupracovníka Lestrada. Ten se ukryl někde v Londýně, když vyhrožoval podezřelému granátem.
-
S02E02: Solve For X
Je zabit velmi schopný matematik, který pracoval na složité matematické rovnici, za kterou by vydělal spoustu peněz.
-
S02E03: We Are Everyone
Holmes a Watsonová se snaží najít hackera, který zveřejňuje tajné vládní dokumenty. Hackerovi se podaří přesvědčit CIA, že za úniky jsou oni a Holmes s Watsonovou se ocitnou v úplně novém světe technologií.
-
S02E04: Poison Pen
Když je zabit bohatý muž, zprvu to vypadá na vraždu kvůli penězům. Později vyjde najevo, že byl mezi svými kolegy i rodinou neoblíbený a že plánovali mu ublížit.
-
S02E05: Ancient History
Sherlock a Joan jdou společně do pitevny, aby našli nějaký zajímavý případ. Najdou oběť nehody, ale po ohledání najdou podivné znaky, které je zavedou na stopu další oběti.
-
S02E06: An Unnatural Arrangement
Když je napaden kapitán Gregson u sebe doma, Sherlock a Joan se přidávají k vyšetřování. Když je několik vojáků zabito naprosto stejně, dojde Sherlock k závěru, že kapitán Gregson nebyl cílem.
-
S02E07: The Marchioness
Sherlock je překvapen, že je Mycroft v New Yorku a je ještě více překvapen, když ho a Joan požádá o pomoc s případem, který zahrnuje Mycroftovu bývalou snoubenku.
-
S02E08: Blood Is Thicker
Je zavražděna nádherná žena a Holmes s Watsonovou prošetřují její vazby na jednoho velmi bohatého ředitele.
-
S02E09: On The Line
Mladá žena spáchá sebevraždu, která má vypadat jako vražda provedená Lucasem Bundschem, protože nikdo dostatečně neprošetřil vraždu její sestry. Později je odhaleno, že nestojí pouze za jednou vraždou, ale možná i několika.
-
S02E10: Tremors
Na stanici vběhne schozofrenik se zbraní a začne střílet. Když detektiv Bell během střelby chrání Holmese, je zraněn.
-
S02E11: Internal Audit
Když je zabit a mučen jeden z manažerů investičního fondu, musí Watsonová a Sherlock zjistit, který z jeho klientů je vinen. Sherlock také neustále přemýšlí o Bellově zranění.
-
S02E12: The Diabolical Kind
Sherlock zjistí, že jeden z kumpánů Moriartyové stojí za únosem dětí. Moriartyová jim sdělí, že tento člověk pro ni už dávno nepracuje a že pracuje na vlastní pěst.
-
S02E13: All In The Family
Když Bell prohledává přístav, najde v jednom z barelů tělo bez hlavy. Oběť je identifikována jako člen gangu a proto všichni musí spojit síly, aby našli vraha dříve, než mezi gangy vypukne válka.
-
S02E14: Dead Clade Walking
Watsonová znovu otevře jeden starý případ, který Sherlock, v době, když ještě bral drogy, nedokázal vyřešit. Sherlocků sponzor Randy se obává, že by mohl znovu začít brát drogy, když se k němu nastěhuje jeho starý kamarád, který bere drogy.
-
S02E15: Corpse de Ballet
Během baletní zkoušky je nalezena mrtvola nadějně baletky Nell Solangové. Vyšetřování je zavede za primabalerínou Iris Lanzerovou,.
-
S02E16: The One Percent Solution
Když v jedné restauraci vybouchne bomba, Sherlocka a Joan to dovede za Lestradem, který dělá šéfa ochranky jednomu CEO, ze kterého se později stane podezřelý.
-
S02E17: Ears to You
Když Gordon Cushing obdrží obdrží balíček s dvěma ušima, které mají patřit jeho dávno zmizelé ženě. Z jejího zmizení byl dříve obviněn a společností často odsuzován. Dále se Joan snaží přesvědčit Lestrada, že se nemá cítit jako velké selhání.
-
S02E18: The Hound of the Cancer Cells
Sherlock a Joan vyšetřuji vraždu vědce, který testoval lék „čokla“, což je lék, který mý z dechu poznat, jestli má člověk rakovinu.
-
S02E19: The Many Mouths of Aaron Colville
Když se objeví další oběti s otisky zubů, začne Watsonová uvažovat, jestli tyto případy nemají něco společného s vraždami, ze kterých byl obviňován Aaron Colville, který ale zemřel na operačním stole, u kterého Joan asistovala.
-
S02E20: No Lack of Void
Sherlock a Joan vyšetřují smrt antraxem, která se udála v zadržovací cele newyorské policie. Holmes také zjistí, že jeho dávný přítel Alistair zemřel.
-
S02E21: The Man With the Twisted Lip
Poté, co Sherlock souhlasí s žádostí jednoho člena jeho podpůrné skupiny s hledáním jeho sestry, společně s Joan zjistí, že tato sestra je spojena s vraždou mladé slečny, která byla vládou zametena pod koberec. Také se v New Yorku znovu objeví Mycroft a Sherlock s Joan si všimnou podivných aktivit v jeho restauraci.
-
S02E22: Paint it Black
Watsonová je unesema a Sherlock s Mycroftem musí spolupracovat, aby ji zachránili.
-
S02E23: Art in the Blood
Poté, co Mycroft odhalil, že pracuje pro MI6, je Sherlock touto agenturou najat k vyšetřování smrti jednoho z jejich agentů, kterému byly posmrtně odříznuty obě ruce.
-
S02E24: The Grand Experiment
Sherlock musí přijít na to, kde se snaží hodit na Mycrofta obvinění z velezrady a vraždy. Mezitím se snaží přesvědčit Joan, aby s ním zůstala v Brownstonu.
Stav překladu
Epizoda S07E13: Their Last Bow
cz100%
DOKONČENO
Titulky pro vás připravuje tým ve složení @LadyAlex, @matrix17 a @Annie2809.
Titulky vždy sedí na verzi HDTV.x264-FLEET a HDTV.x264-KILLERS.
Nepřehlédněte
Reklama
Nejlepší postavy
Fotky
Narozeniny
-
Betty Gilpin
21.7.1986 | 21.7.2024 -
Jon Michael Hill
28.7.1985 | 28.7.2024 -
John Noble
20.8.1948 | 20.8.2024 -
Jonny Lee Miller
15.11.1972 | 15.11.2024
