Sherlockovo bádání pokračuje
V předchozích letech nás stanice CBS dlouho napínala, než nám prozradila osud seriálu. Letos se ale rozhodla velmi brzy po premiéře nové série. Sherlock bude mít práci i příští rok.
Titulky na 3x22 The Best Way Out Is Always Through
A tímto slavnostně oznamujeme, že jsme dohnali ztrátu, která nám vznikla. Ale o nic se nebojte, na další díl jsme již připraveni a snad budou titulky rychle venku. Vy si zatím užijte tento díl :)
Zdroj: CBS
Stav překladu
Epizoda S07E13: Their Last Bow
cz100%
DOKONČENO
Titulky pro vás připravuje tým ve složení @LadyAlex, @matrix17 a @Annie2809.
Titulky vždy sedí na verzi HDTV.x264-FLEET a HDTV.x264-KILLERS.
Nepřehlédněte
Reklama
Nejlepší postavy
Fotky
Narozeniny
-
Betty Gilpin
21.7.1986 | 21.7.2024 -
Jon Michael Hill
28.7.1985 | 28.7.2024 -
John Noble
20.8.1948 | 20.8.2024 -
Jonny Lee Miller
15.11.1972 | 15.11.2024
Nejlepší epizody
Sledujte nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /35
Ďakujem za skvelú prácu !
Děkujeme :)
Díky moc za výborný titulky ;)
díky za titulky :-)
Supeeeeeer, diky! :-)
Nejak mi chybaju take konfrontacie medzi Jane a Sherlockom :)
Inak – bola schvalena 4.seria ;)
@xmalinka tak to je super zpráva :)
kde to vázne ? ( epiz. 23 )
taky jsem se chtěl zeptat :( ztrátu jste dohnali, ale tvoří se nám nová :D jinak rádi počkáme, jen bychom rádi nějaký info…
#11 xmalinka#10 Krieger: dobre píšeš :)
Jo, omlouvam se za neodezvu:-) Titulky na 23 mají cca 50%, priznavam, ze tentokrat zdrzuju ja, protoze mam hrozne moc prace, ted jsem dva dny stravila na brigade na Svete knihy, den predtim jsem prodavala kyticky, no des. A zitra jedu na Svet knihy znovu Doufam, ze 23 stihneme v nedeli (ale neslibuju) a 24 potom behem tydne. Moc se omlouvam za zdrzeni, hold pul roku se nic nedeje a pak behem jednoho tydne clovek nevi, kde ma hlavu :D
Bohuzel se vyskytl s prekladem problem (ne, tentokrat nikdo nema krizi – teda mozna ja, ale to neni ono:D, jde o technicky problem), takze se vydani 23 posouva nekam do druhe poloviny tydne. Doufam, ze pak vydame velmi brzo i 24. Diky za pochopeni.
#14 Krieger#13 LadyAlex: Díky za zprávu, rádi počkáme, přeci jen už není kam spěchat..........:D
no čo už…počkáme
Díky, počkáme :-)
stáhněte si to z www.titulky.com ! 14. a 15. epizodu…
myslel jsem The following…sorry
Chapu tvoji chybu a jen zminuju, ze co se tyka Elementary, tak na titulky.com jsou je diy, ktere tam nahravam ja, takze co neni tady, neni ani tam:-)
Jaj moja nedockavost je velka… je druha polovica tyzdna a titulky nikde :(
Takovej napínák před finále :D
Titulky jsou na 60%, s nejvetsi pravdepodobnosti (ale porad to neni jistojiste) budou dneska hotove. Ale jak pise Liss93, alespon vsichni budeme napnuti na finale o to vic :-) Sama jsem ho nevidela, koukam na to, az kdyz mame dodelane titulky, takze se tesim. A agathis rikal, ze prej je to bomba, tak se muzete tesit :-)
#23 xmalinka#22 LadyAlex: ale si zlá na nás … takto nás namotávať :D :D
Ale vzdyt ja jsem napnuta taky :D Zatimco cekame a vyreseni toho technickyho problemu, co zdrzel 23., tak porad myslim na 24 :D rikam, ze ja to taky nevidela, takze jsme napnuti vsichni stejne :D
A jinak pro info: druha polovina tydne znamena ctvrtek az nedele ;-)
#25 Krieger#24 LadyAlex: ......máme neděli, nějaký info v kolik budou titulky? :D
Jsem tak smutná… :D tak hrozně smutná!! :D prosím o brzké vylepšení nálady, jste moje jediná naděje… :D Elementary je jediný seriál, co sleduji, který aktuálně skončil a já ho ještě nemám dokoukaný. Na jednu stranu jsem vlastně ráda, že mě finále ještě čeká, protože už teď aktuálně mohu sledovat jen Game of Thrones a Community – moje dvě srdcovky nad srdcovky – a potom už přijde čekání na True detective a Rizzoli and Isles, ale už to fakt hrozně moc chci vidět a nadávat, že nemám co sledovat… :D
Jak to tedy vypadá s těmi titulky ? :)
Také by mě zajímalo, kde v prostoru se titulky vypařily? :)
Ja vim, ze vam ty moje vymluvy uz lezou na nervy, kazdopadne je fakt, ze jsme vsichni studujici a mame hromady zkousek. Nakonec jsem naverbovala ScaryX, ktery nam uz pomahal, takze by se to melo konecne hnout. Nerada davam terminy, kdyz nevim, jestli se dodrzi (viz vyse), ale SNAD 23 bude do konce tydne.
#30 Liss93#29 LadyAlex: Neomlouvej se, to všichni, kdo jsou na tom stejně chápou. Já mám momentálně každý 3.den zkoušku, takže na překlad (či jinou zájmovou činnost) bych taky sotva našla čas. Až titulky budou, tak budou a my si je užijeme o to víc :)
Takze mam dobrou zpravu. Titulky na 23 jsou prelozeny, jeste je potreba udelat korekce a casovani a tak,takze SNAD zitra by mohly bejt…zalezi na agathisovi,kdy udela ty korekce…
To zase bude tyzden :) :) :) :)
vidím to na zase pokazený víkend…
Díky :-) a je nějaké info o 24 ???
info o 24 pisu k 23 :-)