Empire Epizody - Sezóna 3

Epizody - Sezóna 3

Sezóna 3

  • S03E01: Light in Darkness

    S03E01: Light in Darkness

    Odhalení oběti pádu z balkónu rozpoutá celou škálu emocí. Lucious se mezitím snaží zařídit co nejhladší start své streamovací služby, zatímco je mu v patách FBI, a Cookie chce vyškrtnout Luciouse ze svého života.

    21.9.2016
    10 868 000
    42 minut
  • S03E02: Sin That Amends

    S03E02: Sin That Amends

    Lucious dává Cookie velmi nápadně najevo, že o ni po romantické stránce stále stojí. Jamal mezitím utváří partnerství s místním politikem, zatímco Hakeem nahrává novou hudbu se Shinem a Nessou.

    28.9.2016
    9 650 000
    42 minut
  • S03E03: What Remains is Bestial

    S03E03: What Remains is Bestial

    Cookie požádá jednu superstar o laskavost, aby pomohla Jamalovi překonat jeho strach z vystupování. Andre je překvapen v soudní síni, Lucious chce zpět plnou kontrolu nad Empire a Hakeem nalézá rivala v boji o Tianu.

    5.10.2016
    9 250 000
    42 minut
  • S03E04: Cupid Kills

    S03E04: Cupid Kills

    Angelo se dál sbližuje s Cookie, což je Luciousovi víc než nepříjemné. Jamal mezitím opět navštíví Fredu ve vězení a Andre si padne do oka s Nessou, o niž má ale zájem i Hakeem.

    12.10.2016
    9 266 000
    42 minut
  • S03E05: One Before Another

    S03E05: One Before Another

    Shine je odhodlán vykonat pomstu vůči Luciousovi a Andremu, je ale zaskočen nečekaným zjištěním. Jamal mezitím požádá Hakeema o pomoc a Cookie čelí komplikacím u své probační úřednice.

    9.11.2016
    8 151 000
    42 minut
  • S03E06: Chimes at Midnight

    S03E06: Chimes at Midnight

    Empire čelí hackerskému útoku a únik dat způsobí zmatek. Andre útok využije k upevněné své pozici ve firmě, Lucious chce rozdělit Cookie od Angela a Jamal řeší milostný trojúhelník.

    16.11.2016
    8 389 000
    42 minut
  • S03E07: What We May Be

    S03E07: What We May Be

    Cookie čeká večeře s Angelovou matkou, proto se snaží udělat co nejlepší první dojem. Zároveň se ale ocitá v nepříjemné situaci, během které musí konfrontovat svou těžkou minulost, o niž se začne zajímat Jamal.

    30.11.2016
    7 840 000
    42 minut
  • S03E08: Unkindest Cut

    S03E08: Unkindest Cut

    Andre zajde daleko, aby dostal Nessu do záře reflektorů. Jamal si uvědomí, že zdrojem jeho posttraumatického stresu není jen Freda, Tariq si získává nečekaného spojence a Lucious řeší spor mezi svou matkou a Anikou.

    7.12.2016
    6 997 000
    42 minut
  • S03E09: A Furnace for Your Foe

    S03E09: A Furnace for Your Foe

    Cookie pomůže Angelovi oslovit běžnou populaci, Jamal naráží na temnější stránku své závislosti, Tariq zařídí zmražení aktiv Empire a Lucious uzavírá morálně pochybnou dohodu, aby dosáhl svého.

    14.12.2016
    7 578 000
    42 minut
  • S03E10: Keys to the Kingdom
  • S03E11: Corrupt Implementations

Stav překladu

Epizoda S03E08: Unkindest Cut

cz60%
en100%
DOKONČENO

Překlad: @lukascoolarik
Korekce: MountainLionet

Sedí na verze:

  • HDTV.x264-FLEET

Čtvrtá série bude!

Empire bude kralovat i nadále

Empire bude kralovat i nadále

Fox se svého ratingového krále jen tak nevzdává. Před pár minutami stanice oznámila, že Empire se vrátí i v příští seriálové sezóně s již čtvrtou sérií. Spory rodiny Lyonových tím pádem jen tak brzo neskončí.

Reklama

Nejlepší postavy

Sledujte nás