Empire Epizody - Sezóna 3

Epizody - Sezóna 3

Sezóna 3

  • S03E01: Light in Darkness

    S03E01: Light in Darkness

    Naposled skončil Hakeem sám před oltářem, Lucious s Anikou se vzali a Rhonda s Anikou se popraly na střeše a jedna z nich spadla. Lucious prohlubuje svůj odkaz novou streamovací službou, zatímco Tariq je mu stále v patách, spolu s FBI.

    21.9.2016
  • S03E02: Sin That Amends

    S03E02: Sin That Amends

    Jamal se spojí s místním obchodníkem, aby přivedli do povědomí lidí nebezpečí, které představují zbraně. Snaha vystoupit během summitu se ale nepovede. Lucious si snaží získat Cookie, Hakeem nahrává novou píseň se Shinem a Andre má trable s policií.

    28.9.2016
  • S03E03: What Remains is Bestial

    S03E03: What Remains is Bestial

    Cookie využívá laskavost u superstar jménem Kitty, aby pomohla Jamalovi překonat jeho neschopnost vystupovat. Andre naráží na trable a věci nejdou podle plánu. Cookie vede spor s Luciousem, zatímco Hakeem a Gram soupeří o Tianu.

    5.10.2016
  • S03E04: Cupid Kills

    S03E04: Cupid Kills

    Mezi Cookie a Angelem vzniká napětí a Lucious jej proto konečně uzná jako rovnocenného rivala. Jamal mezitím podniká velký krok ke svému zotavení a opět se setkává s Fredou. Anika se vrací do Empire a Hakeem v sobě objeví city k Nesse.

    12.10.2016
  • S03E05: One Before Another

    S03E05: One Before Another

    Lucious a Andre jsou v pozoru, zatímco čekají, až se jim Shine začne mstít. Jamal se spojí s Hakeemem v naději, že mu pomůže překonat jeho strach z vystupování na veřejnosti. Cookie je mezitím přistižena při rutinním setkání s probační úřednicí.

    9.11.2016
  • S03E06: Chimes at Midnight

    S03E06: Chimes at Midnight

    Empire čelí hackerskému útoku a únik dat způsobí potíže mezi všemi zúčastněnými. Andre útoku využije k tomu, aby si upevnil svou pozici ve firmě, zatímco Lucious se snaží rozdělit Cookie a Angela, a Jamal se ocitne v milostném trojúhelníku.

    16.11.2016
  • S03E07: What We May Be

    S03E07: What We May Be

    Cookie požádá Candace o pár rad ohledně důležité rodinné večeře s Angelovou matkou Diane. Kvůli starým rodinným kazetám musí Cookie čelit tajemstvím o svém vztahu s jejím otcem a Andre mezitím zorganizuje nečekaný duet.

    30.11.2016
  • S03E08: Unkindest Cut

    S03E08: Unkindest Cut

    Andre sabotuje Tianino velké vystoupení na módní události ve snaze dostat Nessu do záře reflektorů. Tariq se mezitím spojí s Leahou, aby zničil Luciouse, a Jamal pracuje s Philipem na překonání svého posttraumatického stresu.

    7.12.2016
  • S03E09: A Furnace for Your Foe

    S03E09: A Furnace for Your Foe

    Cookie pomáhá Angelovi ve snaze oslovit širokou veřejnost a vyhrát ve volbách na starostu, a to přes uspořádání koncertu v parku zdarma. FBI mezitím pokračuje ve vyšetřování Luciouse a zmrazí aktiva Empire, což má vážné důsledky.

    14.12.2016
  • S03E10: Keys to the Kingdom
  • S03E11: Corrupt Implementations

Stav překladu

Epizoda S03E02: Sin That Amends

cz90%
en100%
DOKONČENO

Překlad: @lukascoolarik
Korekce: MountainLionet

Sedí na verze:

  • HDTV.x264-FLEET

Nejlepší postavy

Reklama

Sledujte nás