Popeův blog 2 - Rychle pryč
S Druhou vlnou nadobro končím. Radši to zkusím proti Robotům než jen sedět na zadku a čekat, kdy mi ten Masonův spoutaný synek podřízne ve spánku krk.
26. červen 2012
Jimmy je po smrti. A je mi zle z toho, že vím, že za to může ten Tomův zmutovaný synáček. Je mi jedno, co komu Ben vypráví, pro mě za to může on. Vím to. Cokoliv jsem kdy řekl a tím myslím cokoliv… se najednou vyplňuje. Život tady je na nic a není dobré se s někým sbližovat, ale na toho kluka si každý dává pozor. Včetně mě. I když to býval hodný kluk.
Teď je to jen chodící mrtvola.
Nemusím říkat, že napětí se stupňuje. Nepomohlo tomu ani to, jak jsme po sobe s profesorem vystartovali. Netušil jsem, že to v sobě má, ale ten vychrtlej parchant mi zlomil nos.
Jimmy měl kompas. Nosil ho kolem krku a moc pro něj znamenal. Ale jediné, co se mi příčílo, bylo, aby ho získal ten zabijácký spoutaný parchant Jimmymu už sebral život. A ať se propadnu, jestli ho nechám vzít i ten Jimmyho kompas.
Takže jsem ho sebral. A pověsil jsem si ho kolem krku. Zrovna jsme chtelí odjet, když si toho všiml Mason. Pak už jen vím, že začal tanec. Vážně si myslím, že kdybych měl příležitost, tak bych ho zabil. Ale naprosto upřímně věřím, že kdyby měl tu příležitost Tom, udělal by to samé.
Je to smutné. Když se jedná o rodinu, tak je každý zaslepený. A pamatujte si, že jeho katem bych byl já. Teď to nechápejte špatně, já rozhodně chápu, o čem je věrnost, a vím, že i on tuší, že respekt si nezaslouží úplně každý. (Rozhodně ne moje banda, kdy by každý z nich prodal babičku za krabičku Tic Tacu.) Ale Tom Mason je jako sud s prachem a já rozhodně nechci být poblíž, až exploduje.
Víte… kdyby to bylo všechno jinak… V jiném čase a bez téhle temnoty, co je kolem… Kdyby naše životy nebyly o tom, že se jen koupeme v krvi… Asi bych s ním rád zašel na pivo a bavil bych se. Pozval bych ho i na večeři.
Ale abych to zkrátil… Když se prach usadil, promluvili jsme si. Já, Weaver, Anthony. A rozhodlo se, že bude nejlepší, když si založím vlastní skupinu někde jinde.
Milý deníčku, rád bych toho tolik řekl. Prsty mě doslova svědí. Ale zatím mám pocit, že pro ně mám lepší uplatnění. Třeba na spoušti, když vyřídím dalšího Plíživce. Nebo možná s trochou štěstí…
Při střele přímo do hlavy Bena Masona.
Zdroj: TNT
Stav překladu
Upoutávka na 4. řadu
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Planetary War
Falling Skies: Planetary War
Zkraťte si čekání na další řadu Falling Skies, novou hrou pro vaše mobilní zařízení.
5. řada
Falling Skies získává pátou a poslední řadu
Příští léto se rozloučíme s Falling Skies. Další řadu také získává novinka The Last Ship a kriminálka Major Crimes.
Momentka
Nejlepší epizody
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /0