Titulky k epizodě: Find Your Warrior

mam dojem, ze z tejto serie ma bude bolet hlava asi najviac. Ta uz extremne sa trasuca kamera, tak to je uz naozaj vela, v niektorych scenach som videl velke h… a boleli iba z toho oci. Kedy preboha skonci tato moda s trasucimi sa kamerami? Ked to nevedia pouzivat, tak nech to nepouzivaju vsade. Inac po dejovej stranke tato seria bude asi najlepsia, dufam ze to nebolo dynamicke iba v prvej casti ako po ine serie.

ale jako nahodou, Mason je jak terminator :) skoda ze nebyl i prvni 4 serie

#6 infernalhope: Bohužel nebylo tolik času, kolik je běžně potřeba. Musel bych to vydat o další den později a to by se asi mnohým nelíbilo. Takže to šlo ven po prvním čtení :)

Taky se připojuju. Díky za titulky. Je to neskutečně nevděčná práce. A že v nich jsou drobné nedostatky? Je mi jasný, že korektor by spotřeboval další den na „vyčištění“. A to radši snesu ty nedostatky. Hezké léto!

Moc děkuji za titulky :) Díl byl vcelku parádní. Co se týče korektnosti titulek, určitě bych se poohlédl po korektorovi, protože tam byly drobné nedostatky :)

#3 matlala: Vetina titulku se dela v ANSI. Evropska zarizeni ho ctou bez problemu. Jablicka potrebuji UTF-8. I do budoucna zustaneme u ANSI.

Skvelej dotaz. Precas nestiham, takze letos ode me nebude.

Nj klasickej matula xD

Dobré, titulky a korektní, jen bych prosil o UTF-8, jste poslední ze všech seriálů na které se dívám, kteří dělaj v archaickém windows-1250. je takový problém to před uploadem otevřít v nějakém textovém editoru a přeuložit. Umí to windows umí to linux i OSX. Programy tohoto typu jsou v základu (u linuxu podmíněno grafickou samozdřejmně). Až po shlédnutí jsem zjistil že všechny pomlčky mi to zobrazilo jako ? a to mám kodi, které to vždy bralo v pohodě jakkoliv.

Potom ejště dotaz? Budete zas dělat i přečas na web-dl?

Jestli pujdou ostatní díly ve stejnym tempu jako první dil tak to možna bude nejlepší serie z celyho serialu :-D

Díky moc, novy serie jsem se fakt nemohl dočkat :-)