České titulky k epizodě Captive

#3 Monkeyskunk: Ano, skutečně na konci první série se dozvěděli že to postihlo celý svět a to také vedlo k tomu, že se základna byla odpálená. Ovšem v tomto seriálu dle dění usuzuji, že to ještě nevědí a do Mexika plují jelikož tam mají nějaké bezpečné místo s dostatkem potravy a pitné vody. S tím, že peníze nemají žádnou hodnou s Vámi souhlasím a tak by jim to taky mohlo dojít. Ovšem si myslím, že pro jistotu je přeci ještě u sebe mají a počítají s faktem že hraniční hlídku budou muset uplatit…

Uvidíme, jak to dopadne až dorazí na hranice. Co já myslím, že tam pohraniční hlídka vč. armády nebudou a bude to tam ve stavu jako ve většině USA. Ovšem to je pouze má domněnka a uvidíme jak to dopadne.

Také jsem zvědav, jak jestli je to jejich sídlo kam mají namířeno ještě celé.

Díky za překlad..

#3 Monkeyskunk: „Nerekl bych par dni po zacatku epidemky“

Ani ja som nemyslel začiatok epidémie, niekoľko dní od odchodu z kaderníctva(keď išli domov a potom prišla armáda a nemohli odísť do púšte) by mohli paranoidní spoluobčania povedať že je koniec sveta, tým menej chápavým by to mohlo docvaknúť po bombardovaní miest :D

#1 Batu_Khan: No je to cely jakysi bullshitovy :-D Nerekl bych par dni po zacatku epidemky, ale vzhledem k tomu skoku, co byl uz v prvni serce a nasledne bombeni a tedka tripy na lodi uz ubehlo podle me celkem hodne casu a nechapu jakou by v tuhle chvili mohly mit penize cenu, rekl bych ze nulovou. Taky moc nechapu, jak by mohlo byt mexiko v klidu, pochybuju, ze virus uznava nejaky hranice, za ktery se nedostane. A nebylo nam nahodou na konci 1. serie TWD receno, ze to postihlo celej svet? Jak byly v tom vyzkumaku. Priznam se, ze si tohle uz presne nepamatuju, ale zda se mi, ze z toho duvodu to chtel pak ten vedator odpalit, ze to stejne nema cenu. O trapnosti Maddison a nekterych jinych postav se radeji ani nevyjadruju. Nebyt tam Nick, tak me velice nic netahne na to koukat, bohuzel ani ta zmrvena Lexa ne :-D

Díky za titulky.

do kvízu k epizodě nezapomeňte na otázku „kolik zombies účinkovalo?“ :-)

Inak jednu vec som tam nepochopil, za prvé o akých prevádzačoch tam točia a za druhé že im chcú zaplatiť a majú peniaze len za dvoch, v civilizovanom svete peniaze stratia cenu po troch dňoch po konci sveta a niekde v zapadákove im to docvakne až tak za dva týždne(že zbrane, munícia, jedlo, lieky, alkohol, benzín, zlato, … je viac ako potlačení papier) a stráženie hranice, možno že tak jeden z desiatich z strážcov hranice tam zostane strážiť tak týždeň dva kým sa na to nevykašle ako ostatní, proste mali ísť loďou na juh do Mexika a tam zakotviť niekde mimo obývaného územia a člnom pekne v pohodičke na pobrežie a nemá problema