Alex Rider | Avengers | Fallout | Good Doctor | S.W.A.T. | Shōgun | Sympathizer | Young Sheldon | všechny seriály
Registrace
Fear the Walking Dead (Živí mrtví: Počátek konce)
77/100 - 277×
do Bedny Info

Fear the Walking Dead(Živí mrtví: Počátek konce)

Spin-off seriálu The Walking Dead, jehož děj se odehrává v Los Angeles, kde vypukne podivná nákaza. Lidé ji nejprve považují za zákeřnou chřipku, ale brzy se ukáže, že jde o možná ještě zákeřnější virus.

USA | 2015 | Ukončeno
vysílání
8 sezón | AMC | 43 minut
žánr
Akční, Dobrodružný, Katastrofický
hrají
Alycia Debnam-Carey (Alicia Clark), Colman Domingo (Victor Strand), Lennie James (Morgan Jones), Rubén Blades (Daniel Salazar), Kim Dickens (Madison Clark), Danay García (Luciana Galvez), Jenna Elfman (June Dorie), Frank Dillane (Nicholas Clark), Austin Amelio (Dwight), Alexa Nisenson (Charlie), Maggie Grace (Althea Szewczyk-Przygocki), Karen David (Grace Mukherjee), Garret Dillahunt (John Dorie), Mo Collins (Sarah Rabinowitz), Christine Evangelista (Sherry)

České titulky k epizodě Red Dirt

České titulky k epizodě Red Dirt

České titulky k šesté epizodě třetí série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Red Dirt. Titulky pro vás přeložili @L0newolf a @Xavik. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

19 0
3.7.2017

Zdroj: AMC

Diskuze /2

misticjoe

Díky za title. Opět pár věcí, co mě kleplo přes bubínky:
Ne „Moje budou ty s terčem“, ale „s trefami uprostřed“ (nebo tak nějak, prostě bullseye)
Ne „liberální“, ale „libertariáni“ (možná bych to přeložil jako „volnomyšlenkáři“)
Jinak asi nic – ale mám v sobě 5 pivek, tak jsem možná něco přeslechl :-)

#2 Xavik
misticjoe
překladatel
#1
3.7.2017 | 22:23:47
Xavik

#1 misticjoe: :D A já opět děkuju za poznámky. ;)

Xavik
admin
#2
3.7.2017 | 23:57:18
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S08E12: The Road Ahead

cz100%
DOKONČENO

Překlad: @joyeux a @Xavik

České titulky sedí na lehce dohledatelné verze.

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nejlepší epizody osmé série

Sezóna 8

Reklama

Nejlepší epizody

Nejoblíbenější postavy

Fotografie hlavních postav

Fotografie hlavních postav

Narozeniny

Hlídejte si nás

Filtr seriálů








Reklama

Mohlo by se vám také líbit

  • Talking Dead

    Talking Dead

    Může být něco lepšího, než si po dílu seriálu //The Walking Dead// rozebrat aktuální epizodu? Právě k tomu slouží pořad… více

  • The Strain

    The Strain

    V New Yorku se rozšíří smrtelná nákaza, kterou musí epidemiolog, starý lovec upírů a pár dalších přeživších semknutých… více

  • From Dusk Till Dawn: The Series

    From Dusk Till Dawn: The Series

    Bratři Seth a Richard Geckovi jsou bankovní lupiči, které hledají agent FBI Earl McGraw a texaský ranger Freddie… více

  • The Walking Dead: Daryl Dixon

    The Walking Dead: Daryl Dixon

    Po odchodu ze Společenství se Daryl Dixon vyplaví na břehu Francie, čímž pobouří sice rozdělenou, ale rostoucí… více

  • Black Summer

    Black Summer

    Matka, která přišla o dceru, se vydává na trýznivou cestu a nezastaví ji nic, dokud svou dceru nenajde. Cestou ji… více

  • Tales of the Walking Dead

    Tales of the Walking Dead

    Svět //The Walking Dead// je natolik bohatý, že si zaslouží spoustu dalších příběhů. Ty v //Tales of the Walking Dead//… více

  • The Walking Dead: Dead City

    The Walking Dead: Dead City

    Po událostech seriálu //The Walking Dead// se Maggie a Negan ocitají v ruinách dříve velkolepého města New York. Ten je… více

  • The Walking Dead: World Beyond

    The Walking Dead: World Beyond

    Planetu Zemi zasáhl neznámý virus, který mění zesnulé lidi v chodící mrtvoly. Lidé se začali shlukovat do komunit, díky… více

  • The Walking Dead

    The Walking Dead

    Epidemie změnila drtivou většinu lidstva ve věčně hladové zombie. Malé skupiny přeživších se snaží najít mezi ruinami… více

  • Resident Evil: Infinite Darkness

    Resident Evil: Infinite Darkness

    V roce 2006 došlo v Bílém domě k hackerskému útoku. Leon Kennedy je najat, aby incident vyšetřil, avšak zaútočí na něj… více

  • Z Nation

    Z Nation

    Tři roky poté, co svět napadl zákeřný zombie virus, existuje pro lidstvo poslední záchrana. Skrývá se v krvi jediného… více

  • Dead Set

    Dead Set

    Jediní lidé, kteří mají šanci přežít útok zombie, jsou zavření ve vile při natáčení televizní show Big Brother. Celá… více

  • Containment

    Containment

    V Atlantě propukne epidemie zhoubného viru. Ti, kteří neutekli včas, musí žít v karanténě, bojovat o život a společně s… více

  • The Walking Dead: The Ones Who Live

    The Walking Dead: The Ones Who Live

    Rick a Michonne opustili seriál //The Walking Dead// v jeho průběhu. Zatímco Rick byl zachráněn a zajat armádou… více

Další podobné seriály   

Redaktoři/2