Tommy a Dion jsou jako dva bratři. A neustále v nějakém průšvihu. Když se zdá, že můžou svým počínáním a svými pochybnými známými přijít o všechno, jeví se jim možnost otevřít si luxusní restauraci v Bronxu jako vysvobození a nový start. Jenže ani v gastroprůmyslu se nevyhnou drobným kriminálníkům, zkorumpovaným úředníkům a násilným mafiánům. Seriál adaptuje dánské komediální drama Bankerot z roku 2014.
Tommy a Dion jsou čím dál blíž své vysněné restauraci. Bude ale i Tommy ochoten překročit hranice zákona, aby si splnil svůj sen?
Stav překladu: 100 %
Verze: PROPER-KILLERS
Zdroj: AMC
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Power je příběh Jamese "Ghosta" St. Patricka, bohatého majitele jednoho newyorského klubu, kam chodí jen prominentní… více
Tahle vydařená bandička patří k mistrům ve svém oboru. Možná rovnou k umělcům. Jestli totiž něco umí skvěle, tak jsou… více
Gangsterské drama z 20. let minulého století, kdy Atlantic City vládl obávaný Nucky Thompson.
Seriál //Roadies// nás zavede do světa bedňáků a my se jejich prostřednictvím dozvíme, jak to chodí na rockovém turné. více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /3
Jak to vypadá s překladem? Když jsem viděl odhad na dnes večer, tak jsem jásal. Jenže pak jsem viděl, že je to příspěvek 2 dny zpátky, tak nevím :) Za překlad samozřejmě velké díky (y)
#2 lukascoolarik#1 Redwhiter: Stav i odhad průběžně aktualizuju, stáří příspěvku nemá váhu. Momentálně jsem za půlkou a dokončení opět vidím na dnešní pozdní večer.
#3 Redwhiter#2 lukascoolarik: Aha, já vidím příspěvek prvně, tak mě to zmátlo. Díky za odpověď ;)