Black Swan
české
anglické
slovenské
downloadMark a Demetri začínají silněji pociťovat rozdíly, které mezi lidmi udělal Výpadek. Demetri jde po stopě „blondýny“ Hertzog. Věří, že Výpadek má co dočinění s terorismem a nakonec se s Markem vydávají do India v Californii. Jejich úlovkem na konci stopy je chlápek s marihuanou. To Demetri nevezme moc dobře a chlápka uhodí. Nakonec se pustí i do Marka, který to bere relativně s klidem. Mark tuší, že Demetri jde za tím, aby odhalil svého budoucího vraha, a tak mu přislíbí pomoc.
S Hertzog si nakonec popovídá i Mark. Dojdou k Black Swan (Černé labuti) která symbolizuje věc nebo událost tak vzácnou, že je nad možnosti lidského chápání. Stejnou vzácností byla černá labuť v 17. století, kdy se tehdejší badatelé shodli, že černá labuť neexistuje.
Olivia se vehementně snaží vyhýbat Simcoeovi a s ním i svému osudu ze záblesku. Jenže to není zrovna nejlehčí úkol a po hádce s Brycem a následném dění na sále, se její víra dost otřese. Neda málem operovali a špatně ordinovaným výkonem ho mohli zabít. Jen díky záblesku směřovaly informace ke správnému cíli a Olivia musela situaci přehodnotit.
Nicole se vrací zpět ke hlídání Charlie a odhalí Markovi svůj záblesk, v němž je někým (nejspíše knězem) topena. Nemůže se s tím srovnat z důvodu, že měla pocit, že si to zaslouží a nechápe za co.Simcoe se pomalu sžívá s autistickým synem. Ale zřejmě má i jiné problémy. Při telefonátu mu Simon tvrdí, že jsou zodpovědní za jednu z největších katastrof v historii lidstva. Simcoe se netváří zrovna nadšeně.
