Píše se rok 2016. Detektivka Raimy Sullivan, vychovávaná bez otce, který jí zemřel v roce 1996, zjistí, že přes rádio dokáže komunikovat se svým zesnulým otcem. Společně začnou pracovat na případu z minulosti, který však ovlivní přítomnost.
České titulky k čtvrté epizodě jsou hotové. Odkaz ke stažení naleznete v profilu epizody Bleed Over. Titulky pro vás přeložil tým ze Serialzone. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Zdroj: CW
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Armáda 12 opic vypustila do světa smrtelný virus, který vyhladil většinu populace. Ti, kteří přežili, žijí skrytí pod… více
Známý spisovatel sci-fi H.G. Wells je přenesen do dnešního Manhattanu, kde pátrá po Jacku Rozparovači. Objeví svět, o… více
Amerika je pro někoho zlo, a co se stane, když se člověku, který nenávidí Ameriku, dostane do rukou stroj času?… více
Seriál se soustředí na postavu Joea Kimbreaua, který během své promoce na univerzitě učiní zásadní životní rozhodnutí a… více
Snad každý někdy přemýšlel o tom, co by udělal, kdyby mohl změnit historii. Pro středoškolského učitele Jakea Eppinga… více
Holden je mladý muž, který se po dvanácti letech probudí z kómatu. Po probuzení brzy zjišťuje, že má nadlidské… více
Když už ani samotní hrdinové nestačí, svět potřebuje legendy. Jedna z legend se bude zoufale snažit zabránit tomu, co… více
Dex Pariosová je silná a bystrá armádní veteránka, která nyní žije svým komplikovaným životem v Portlandu ve státě… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /1
Byl by možný i přečas na web-dl? Děkuji.