Bad Dreams
české
anglické
downloadŽena veze svou dcerku v kočárku do stanice metra, ale spoj jí ujede. Čeká na další, naštěstí už je slyšel další přijíždějící souprava. Dcerka si hraje s balónky a jede z nich uletí. Žena se ho snaží chytit, když ji Olivia strčí pod právě projíždějící vlak. V posteli se Olivia probudí ze špatného snu, připravuje se do práce a ve zprávách vidí šot o sebevraždě ženy v metru. Broylese poprosí, zda by kauzu nemohla vyšetřovat. Má na to 24 hodin.
V laboratoři jí Walter měří hladinu radiace, zda nemohla být v noci do New Yorku teleportována. Peter si myslí, že to byl jen špatný sen, ale doprovodí Olivii do New Yorku. Tam se setkávají s policistkou, který má kauzu vyšetřovat a ta se diví, proč se do toho FBI míchá. Na místě domnělé sebevraždy najde Olivia červený balón, který viděla ve snu. Žena, Risa, svým profilem neodpovídá profilu sebevraha, což potvrzuje i její manžel. Jenže na nahrávce z kamery na stanici je vidět, že Risa do kolejiště dobrovolně vstoupila. V laboratoři Walter teoretizuje, že Olivia mohla Risu zabít pomocí myšlenek, ale Peter to odmítá. I Walter souhlasí, že je to vlastně pitomost, pokud by se to neopakovalo. Olivia si koupí povzbuzovací prostředky, aby neusnula. Zajde do restaurace, kde sedí nedaleko páru, který se začne hádat. Olivia se zvedne a společně se ženou muže probodne. S hrůzou se dívá na zakrvácené ruce a probudí se. Zavolá Charliemu, že se stala vražda.
Olivia a Peter jdou do nemocnice, kde leží probodnutý muž a doktor jim oznamuje, že zemře. Vedle jeho postele sedí spoutaná žena. Vysvětluje, že si najednou uvědomila, že ji muž chce opustit. Olivia a Peter zamíří do restaurace, kde se čin stal a vyslýchají číšníka. Ten řekne, že na místě, kde ve snu seděla Olivia seděl v reálu muž. Blondýn s jizvou na tváři. Olivia ví, kdo ten muž je a odchází. Na nahrávce z metra Peterovi muže ukáže. Stojí poblíž Risy na místě, kde ve snu stála Olivia. Walter poznamenává, že Olivia ve snu muže nevidí, ale ona sama jím je.
Na ředitelství FBI vyhledají podle mužovy fotky jeho identitu. Je to Nick Lane, bývalý pacinet v ústavu pro duševně nemocné St. Judes Mental hospital. Tam se setkávají s Dr. Millereovou. Laneovo pojištění bylo hrazeno z vojenského zdroje a sám Lane zdědil pěknou částku. V ústavu byl dobrovolně a sám i odešel. Ze zdravotního hlediska byl extrémně emotivní osoba a svou náladu ovlivňoval lidi okolo sebe. Věřil, že jako malý byl cvičen, aby v dospělosti bojoval proti bytostem z paralelních světů. Astrid potvrzuje, že pasáž v manifestu se shoduje s Nickovým popisem dětství. Navíc se Nick narodil v roce 1979 v Jacksonville. Ve stejném roce a na stejném místě, kde se narodila Olivia. A ve stejném místě, kde se prováděly experimenty s Cortexiphanem.Olivia chce aby Walter o Cortexiphanu řekl něco víc a Walter vysvětluje, že Cortexiphan objevil William Bell. Chtěl s ním povzbudit některé lidské schopnosti a testoval jej na dětech. S tím Walter nesouhlasil, protože se bál, že takto ovlivněné děti by v budoucnu mohly manipulovat s lidmi okolo sebe. Z toho vyjde teorie, že Nick měl sebevražedné myšlenky, ale ovlivnil tím Risu, která skočila do kolejiště. Walter ještě poznamenává, že při experimentech děti párovali, aby osamocené děti neměly strach. Některé si vyvinuly silné pouto s druhým dítětem.
Olivia jde do striptýzového baru, jedna ze striptérek ji políbí. Zhypnotizovaná Olivia si uvědomuje, že vzrušenost Nicka ovlivňuje i striptérku a ta s ním odchází. Po společných chvilkách se Nick cítí provinile a znovu začíná přemýšlet nad sebevraždou. Tento pocit přenese i na striptérku, která si vezme střep a podřízne si hrdlo. Poté Olivia vidí Nicka vejít do svého bytu a probouzí se.
Ráno si Nick vezme léky, nabije pistoli a chce odejít. Po pár minutách doráží i FBI, aby našla byt prázdný. Objeví spoustu výstřižků s články o experimentech na dětech a pasáž z manifestu ZFT. Po ulici zatím kráčí Nick a zřejmě si neuvědomuje, že se k němu připojují další lidé. Vstupuje do budovy a míří na střechu. Ovlivňuje všechny okolo a jediná Olivia je imunní a může ho zastavit. Na střeše stojí lidé připravení skočit. K Nickovi přistupuje Olivia a on si na ni pamatuje. Po celou dobu, kdy čekal na povolávací rozkaz, byl v pořádku. Pak přišel právník a řekl mu slova, která ho aktivovala. Vytáhne zbraň a chce, aby ho Olivia zastřelila. Varuje ji, že nevydrží dlouho a mezitím jedna žena skočí ze střechy. Nick trvá na tom, aby ho zastřelila, jinak se skočí a ostatní s ním. Olivia vystřelí. Trefí ho do nohy a Nick i ostatní spadnou na podlahu střechy. Nick Olivii varuje, že jednoho dne jí bude mrzet, že ho nezastřelila.
Broyles vyšetřuje pozadí Nickova případu a zjišťuje, že právníkova identita nebyla pravá. Všechny záznamy o experimentu s Cortexiphanem byly smazány. Spolu s Olivií navštíví Nicka, který je v uměle navozeném kómatu. Později Charlie přinese Olivii Nickovu složku a ona si projíždí vše, včetně článků o experimentech. Walter si prohlíží starou kazetu. Na ní je vidět William Bell s Walterem, diskutují nad nějakým incidentem a nad tím, kolik bylo obětí, což podle nich zatím není jisté. Vědí však, co spustilo onu reakci. Dívka byla kvůli někomu naštvaná. Holčička v záběru, naše známá Olive, je v pořádku a Walter ji ujišťuje, že neudělala nic špatného.
