Fanoušci se ptají Anny Torv
V krátkém videu představitelka Olivie Dunhamové odpovídá na otázky fanoušků. Jaký je její vztah k sociálním sítím a co si myslí o postavě, kterou hraje?
CO JSTE SI MYSLELA O HODINĚ STRÁVENÉ NA TWITTER ÚČTU JOELA? UVIDÍME VÁS TAM JEŠTĚ NĚKDY?
Bylo to vlastně poprvé, co jsem si vyzkoušela twitter. Nikdy předtím jsem ho neupoužila. A lidé o něm pořád mluví a já jsem vlastně dostatečně nechápala, o co jde. Byla to zábava, nemohla jsem uvěřit, že v jedné sekundě… je to jako, když poprvé začaly smsky. Všechno se teď děje hned. Nemám účet na twitteru a nemám účet ani na facebooku. Jsem se všemi těmihle věcmi strašně pozadu. Ale rozhodně to udělám pro seriál znovu.
OLIVIA JE ÚŽASNÁ, SILNÁ ŽENA. JESTLI VŮBEC MÁ NĚJAKOU SLABOST, JAKÁ SI MYSLÍTE, ŽE TO JE?
Má jich spoustu. Víte, je to docela vtipné, protože jsem o jejích slabostech nepřemýšlela, ale myslím, že jich má spoustu. Spoustu, spoustu, spoustu. Je to tak vtipné, protože když někoho posuzujete, je to posuzujete rysy jeho osobnosti. Já nevím, myslím, že… možná může být trochu odsuzující.
CHTĚLA BYSTE VIDĚT, ŽE OBĚ OLIVIE MAJÍ NĚJAKOU SPOLEČNOU VLASTNOST A STALY ZE Z NICH PŘÍTELKYNĚ?
Je zajímavé je pozorovat, jak si spolu navzájem hrají, jako třeba naše Olivia. Myslím, že jí všechno víc žere a myslím, že to se stává jen když tomu druhému tak trochu závidíte. A já myslím, že naše Olivia závidí té druhé, že umí nechat věci plavat a její život se zdá trochu lepší. A naše Olivie je prostě.. jak to říct… já tomu prostě nemůžu uvěřit… Tohle je opravdu takové… vážné.
Stav překladu:
