Hvězdy seriálu Fringe hovoří o minulosti, přítomnosti a budoucnosti
Rozhovor s představiteli Olivie a Waltera, Annou Torv a Johnem Noblem o jejich dojmech ze třetí série a očekávání série čtvrté. Článek obsahuje spoilery z finálové epizody třetí série.
Blahopřeji vám k doopravdy neuvěřitelnému finále třetí série. Co jste si o něm myslel?
John Noble: Zamiloval jsem si ho. Scénář se vyvíjel za pochodu, obzvláště to, že Peter se vypaří. To byla část, která v jednu chvíli přišla a každý si jen řekl: "Wow". Ale scénáře se často takto vyvíjí, obzvláště když jsou vystavěny jako trilogie epizod na konci série. Dělo se tolik věcí, bylo to tak trochu strašidelné a velmi vzrušující, ale také trochu šílené.
Rozumíte tomu, co se stalo?
Anna Torv: Ano, rozumím, ale nejsem si tam úplně jistá tím, kam to směřuje.
John: Na psychologické úrovni tomu naprosto rozumím. Za Waltera/Walternata (vidím je jako jednoho muže), na psychologické úrovni tomu rozumím. Ve snech se tohle stává, v jiných stavech vědomí se to stává. Takže mě neznepokojuje, že pracujeme na ztvárnění něčeho v jiné myšlenkové dimenzi, všichni takové věci známe.
Co vás nejvíce vzrušuje na potenciálu toho, že se tento most mezi vesmíry otevřel, výhledově do čtvrté sezóny? Anna: To se mi tak líbí. Nejsem si tím jistá, ještě jsme o tom s tvůrci nemluvili, ale myslím, že to očividně znamená, že její dítě neexistuje. Jsem také velmi zvědavá na koncept toho, kolik bolesti Peter Olivii způsobil za ty tři série. Kdo je ona teď, když to všechno nikdy nezažila? Jak se změní životy postav, když jejich součástí nikdy nebyl Peter. A zároveň jak ho najdou?
Já si myslím, že to znamená, že budete mnohem častěji příští rok hrát obě verze vaší postavy.
John: To si myslím také a je to pro herce takový dar.
Anna: Zbožňuju to. Jsme také vzrušená, protože jsme mezi oběma postavami neviděli dost vzájemného ovlivňování, což teď, když budou ve stejném světě, uvidíme. Stejně tak s Lincolnem! Teď už víme, že se Seth (Gabel, představitel Lincolna) vrátí zpět.
John: Ano, on je tak skvělý!
Anna: Byla by zábava vidět ho také v obou vesmírech.
To by se mohlo pěkně zamíchat pro Fauxlivii!
John: Ještě se mu nezavázala!
Anna: To je pravda, možná si dá naše Olivie rande s Lincolnem. Taky potřebuje trochu lásky. (směje se)
Dnes večer patří herecké stránce seriálu Fringe a očividně tyto dvojí výkony jsou toho skvělým příkladem. Jak jste k tomu přistupovali?
John: Vždy jsem viděl obě postavy jako psychologické ztvárnění jednoho muže. To, že splývají do jednoho. Teď je to o tom, že musí přestat dělat kompromisy a dát se dohromady. Můj osobní názor totiž je, že aby tuto situaci zvládli, musí vytvořit nejlepší kombinaci Waltera a Walternata. To je ten přístup, který mám já a vypadá to, že to funguje. Ale jistě to budeme vědět až ve čtvrtek, kdy si promluvíme s trůrci o čtvrté sérii.
Víte, že jste si teď zajistil to, že vás v pátek budou fanoušci pronásledovat?
Anna se směje.
John: Řeknou nám jen tolik, aby nás mučili - tak to oni dělají.
V co doufáte, že o tom budete mluvit?
Anna: Ve svém posledním proslovu Peter mluvil o těch, které přinesly části stroje zpět - Astrid a Ella. To mě zajímá. Jsem zvědavá, jestli se dostaneme v budoucnosti víc zpět či kupředu.
John: Jsem zvědavý, jak budeme pokračovat s rozdílnými vesmíry. Líbí se mi, že teď budou pracovat společně. Je to něco, co jsem si vždycky přál, to, že neuvidíme jen černobílý svět. Takto si totiž automaticky zvolíte jen jednu stranu. Pracoval jsem opravdu tvrdě, abych polidštil obě strany.
Zpátky k alternativním verzím, upřednostňujete hrát více jednoho, nebo druhého?
John: Ano, já ano. Více si užívám Waltera, protože je tak nahodilý. Jako pro herce to pro mě znamená, že si můžu dělat, cokoliv se mi zlíbí, a projde mi to. Zatímco Walternate je tak upnutý. S Walterem je větší zábava.
Anna: Mění se to, u mě to kolísá. Když jsem poprvé hrála Faux-livii, byla jsem nadšená, že nemusím mít na sobě kostýmek, ale pak jsem hrála Olivii v dílu "Over There" a během té části jsem ji zbožňovala. Takže se to mění.
Jaká byla vaše oblíbená epizoda tuto sérii?
John: Zamiloval jsem si tu s Christopherem Lloydem. Bylo to takové potěšení s ním pracovat a on byl ve své roli tak dobrý.
Anna: Já myslím, že to byla "Entrada". Užila jsem si to, protože jsem tam bylo tolik zábavných věcí. Vůči takovým věcem jste pak vždycky zaujatí. To byla moje oblíbená epizoda kvůli jejímu natáčení, nevím, jestli by jí také byla, když bych se na ni jen dívala.
Otázka na konec: tenhle seriál je doopravdy živý z fanoušků - velmi vrtošivé komunity fanoušků, řekl bych. Jaké poznámky jste od fanoušků slýchávali?
Anna: To, co se mi na tomto seriálu líbí, je to, že když mě kdokoliv zastaví na ulici, tak se mě vždycky ptají: "A co bude dál?" Být součástí něčeho, co je větší než vy, je zábava, protože to znamená, že to z vás dělá hvězdu.
John. To je pravda. Když mě lidé zastavují na ulici, jsou tak milí a potom vybafnou: "A co víte dál?" (směje se). Máme neuvěřitelné fanoušky.
Stav překladu:
