Rozhovor s Annou Torv, duben 2011 - Nemohu najít slova, kterými bych popsala finále
V den vysílání epizody 3x19 odchytili reportéři z PopWrap herečku Annu Torv a ta jim poskytla krátký rozhovor týkající současného vývoje a dění a jejích názorů na dosud nevysílané díly. Seriál Fringe přichází s množstvím epizod plných zvratů. Tvůrci, kteří za tímto vzrušujícím sci-fi seriálem stojí, budou nuceni kouzlit a vymýšlet nové zápletky, protože seriál se ubírá směrem od možného k téměř nemožnému. Co si o tom myslí představitelka Olivie?
Seriál Fringe vám v tomto roce nabídl spoustu práce, od urychleného těhotenství až po postavy přeskakující mezi dvěma vesmíry. Co si o třetí sérii myslíte?
Anna: V této sezóně jsem si užila spoustu legrace. Jsem vděčná za všechno, co scénáristi pro Olivii přichystali. Když jste v práci, tak chcete být vytížen a já jsem byla do práce naprosto ponořená. Nikdy jsem si ani v mých nejdivočejších snech nepředstavila, že mi nějaký seriál dá tolik prostoru pro hraní.
V některých případech se objevily doslova obě Olivie přímo v jedné a té samé epizodě.
Anna: (směje se) Já vím. Jsem nadšená z toho, že jsme obě stále naživu. Nevěděla jsem, jak dlouho to potrvá - nic nám totiž dopředu neřekli, takže jsem na začátku třetí série nevěděla, jestli hraní dvou Olivií bude krátkodobá záležitost, nebo ne. Myslím si, že tvůrci pravděpodobně čekali na reakce diváků. Producenti mají uši na kolejích a pobavení fanoušků je pro ně rozhodující.
A pak zvedli laťku ještě více a nechali vás zahrát Williama Bella v Oliviině těle.
Anna: Jo. O to jsem se teda neprosila (smích). Byla jsem zkamenělá a zatím jsem tu epizodu ani neviděla. Počkám s tím do konce série, než se na to podívám, protože nevím, jak se ohledně toho cítit. Chci říct: co byste dělali vy? Skočila jsem do toho po hlavě a myslím si, že jsem ani neměla jinou možnost.
V dnešní epizodě se bude řešit pokračování toho, kde jsme skončili v našem vesmíru, a to tím, že William Bell nemůže opustit Oliviino tělo, je to tak?
Anna: Ano, když se vrátíme k nám, Bell je pořád uvnitř. Hlavně si uvědomujeme, že Olivia je uvězněna a nastává otázka: jak ji získat zpět? Takže se Peter s Walterem ponoří do Oliviina podvědomí, aby se pokusili dostat ji zpět. Je to opravdu skvělý nápad a jsem zvědavá na to, jak vypadá Oliviino vědomí, i když se tam vlastně vůbec neobjevím.
Na druhé straně zatím AlterOlivie právě porodila dítě. Změní nějak to, že má dítě s někým z druhého vesmíru, jak pohlíží na jeho zničení? Anna: Ano, to bez pochyby. A nejde jenom o její dítě. Mohli jsme to vidět hned po jejím návratu potom, co se zamilovala do Petera. Myslím, že si uvědomila: "To, co mi říkali, není úplně celá pravda. V alternativním vesmíru jsou také dobří lidé."
Změní ji to, že se stala matkou, jako postavu?
Anna: To je zajímavé. Mám totiž pocit, že bych lépe vycítila, jak by mateřství změnilo naši Olivii. Protože jsem ji hrála tak dlouho, tak si myslím, že vím, jak by dítě změnilo její pohled na svět. Nebyla jsem si jistá tím, jak je AlterOlivia mateřský typ, nebo jak jí mateřství bude slušet. Chci říct, jak může nosit ten malý uzlíček za pasem ve svém pouzdru na zbraň? (směje se). Nejdřív je to žena, která pracuje, a najednou se tam ukázal její syn a bylo to jako "a do pr..., je z tebe matka!" Začíná to být trochu rozškatulkované a myslím, že takto to bude Alt-livia zvládat. Když je s dítětem, tak je s dítětem, ale když je v práci, tak žádné dítě neexistuje. To, že se stanete matkou, nezmění vždy každý aspekt vaší osobnosti. Vždycky bude ochránkyní a to se rozhodně teď nezmění. Popravdě se to ještě rozšíří.
Lincoln nijak neskrýval svou touhu dítě vychovávat - je to něco, co by na ní mohlo zapůsobit?
Anna: Myslím, že mezi nimi žádná velká jiskra nepřeskočí. Myslím si, že Alt-livia toho má teď spoustu, a tak se nesnaží si nic nového v tento moment začínat. (směje se)
Co vás nejvíce zaujalo na posledních čtyřech epizodách této série?
Anna: Jsou opravdu svižné, hýbe se to rychle. Tolik se toho stane a to je další věc, kterou na tomto seriálu miluji. Má velmi vytříbený způsob toho, jak udržuje diváka v nevědomí, takže nikdy nechce zmeškat žádnou epizodu, protože nestále přibývají nové a nové informace. A z ničeho nic dojde k velkému třesku, jedno odhalení za druhým. Mám ráda, když se mění tempo, protože kdykoliv mě ukolébá falešný pocit klidu, dostanu nový šok.
Finále z minulého roku dost změnilo hru, dá se s tím to letošní srovnat?
Anna: Je to stejně tak velké. Nemohla jsem uvěřit, kam se finále vydalo. Nemohu najít slova, kterými bych ho popsala. Zavolala jsem Jeffovi Pinknerovi a Joelovi Wymanovi (producenti) a jen řekla: "Ach bože, co tohle má znamenat?!?!"
Stav překladu:
