Rozhovor s Joshuou Jacksonem o jeho návratu a novém začátku
Představitel Petera Bishopa vypráví své dojmy a názory na čtvrtou sérii, srovnává ji s předchozími sériemi a prozrazuje něco málo z jejího pokračování.
Během posledních tří epizod čtvrté série seriálu Fringe se Peter Bishop objevoval jen jako záblesk nebo letmý odraz, krátký zvukový efekt, někdy vše během jedné epizody. To je to, co se stane, když vaši postavu vymažou z časového kontinua poté, co aktivovala stroj, jehož účelem je zachránit dva paralelní vesmíry tím, že přemostíme jejich minulost a při tom se nějak vedlejším negativním účinkem vymaže vaše existence. V poslední epizodě, která se vysílala před třemi týdny, dostal Joshua Jackson opět příležitost zahrát si Petera z masa a kostí, ale velmi zběžně, když se Peter vynořil z Raidenského jezera. Zítřejší epizoda nás nechá se Petera konečně pořádně nabažit. Peter se bude snažit znovu vytvořit pouto se svým otcem Walterem, který si ho nepamatuje a doufá, že mu pomůže zjistit, jak došlo k tomu, že byla jeho existence z této nové časové linie vymazána.Joshua Jackson řekl reportérům, že neměl problém s tím sedět ze začátku série stranou. "Dalo mi to další měsíc a půl navíc," směje se. "Ale myslím, že to bylo nezbytné. Museli jsme dostat prostor, abychom zjistili, jaký dopad Peterovo rozhodnutí mělo. Jinak bychom udělali z vyvrcholení finále minulé série - o kterém si myslím, že to byla velká a odvážná věc - naprosto nedůležitou věc." Interní informace o epizodě 4x05 Novation, která se bude vysílat zítra, si můžete přečíst v následujícím článku. Dozvíte se něco o záhadě této série - novém typu měňavců, bude odhalena nová časová linie z Oliviina dětství a mnohé další.
POZOR! Pokud si nechcete žádným způsobem zkazit překvapení ze zítřejší epizody, doporučujeme, abyste si tento rozhovor přečetli až po jejím zhlédnutí.
Noví meňavci se o dost více blíží lidem než stojům, jsou schopnu si zachovat a využít mnohem více identit, nejenom jednu - to přináší řadu dramatických možností. Scéna z nejnovější epizody, kdy Peter nastíní jejich lstivý potenciál mě nutí přemýšlet nad tím, jestli dojde k další situaci s falešným Charliem Francisem.
Joshua Jackson: Přesně. To je sen konspirátora. A také si myslím - a nevím zatím, jestli se po té cestě vydáme - že to přináší i řadu dalších otázek. Když se měňavci stanou od lidí nerozlišitelnými, v jakém bodě dostáhne stroj svého duševního věku? A v jakém bodě se z něj stane člověk? Zatím je bereme pouze jako zbraně, které musíme zastavit. Vůbec nemluvíme o jejich lidství, protože byli doopravdy jen upíři. Ale když se stanou neodlišitelní od lidí, v jakém stádiu už zabijete vnímající bytost? Tak trochu nás to vrací zpátky na začátek seriálu, kdy jsme objevovali hranice mezi technologickým pokrokem a etickými důsledky takřka božích vlastností, které si jako lidé osvojujeme. Myslím, že měňavci nám do této problematiky dají ve čtvrté sérii zajímavý náhled.
Ve stejném duchu se nesla scéna z minulé epizody, když Nina Sharpová mluvila o potenciálu a nebezpečí nanotechnologie. Vypadá to, že seriál hlásí vykřičník, že nanotechnologie bude klíčovým předmětem zájmu v této sérii.Ještě tomu tak nebylo, ale také jsem si toho všiml. Připadá mi, že jsme obešli kolečko a zodpovídáme otázky, které jsme si kladli na úplném začátku seriálu. Podle mě se ve druhé a třetí sérii budovala rodinná rovnováha a milostný vztah mezi Olivií a Peterem. V minulé sérii došlo také k vyvrcholení Peterova příběhu. Jeho funkce v týmu byla obětovat se, aby lidé na celém světě mohli žít dál. Vypadá to, že se znovu vrátilo téma původních otázek seriálu.
Nová epizoda opět poukazuje na ústřední myšlenku ohledně Waltera v seriálu: jeho pocitu viny za škody, které napáchal provozováním extrémní vědy. Jak nazíráte na ostatní postavy? Vidíte u nich taky znovu návrat k první sérii?
No, nemyslím si, že je to Oliviin případ. Myslím si, že teď už je Olivia daleko více emocionálně vyspělá, než jak tomu bylo v první sérii. Také "Bolivia" vypadá velmi podobně jako ve třetí série - i když s ní si moc nezahraju - nevypadá, že by ji změna nějak ovlivnila. Ale Olivia je zcela nový tvor. Nevypadá tak emocinálně odtažitá jako Olivia z první série. Ale u Waltera to myslím pozná každý a vlastně je ještě více zlomený, než v první sérii. Ale tento Walter je schopný natolik, aby chodil po světě a dělal něco pro společnost, díky čemuž si myslím, že si uvědomuje svou vinu. Nejsem si moc jistý, že si Walter z první série v jeho utrpení ze šílenství uvědomoval vše tak, aby tu vinu ze svých činů cítil. Ne hned. Ale tento Walter si své činy uvědomuje a je si vědom krutých zvratů osudu, které si vytrpěl, když jeho syn zemřel.
Jsou tyto nové verze postav v tomto světě bez Petera lepší než postavy, které žily ve světě s Peterem?Řekl bych, že v momentě, když se setkáme s Olivií, tak ano. Ale myslím si, že z dlouhodobějšího hlediska by se to s ní mohlo zhoršit, ať už pro tuto dívku nachystala Nina Sharpová a Massive Dynamic jakýkoliv osud. Ale emocionálně se mi jeví mnohem víc pohromadě. Takže myslím, že z toho vytěžila. Myslím, že i Astrid je na tom lépe. Už to není jen Walterova chůva. Broyles? Těžko říct, je vždycky trochu mimo. Lincoln Lee? Rozhodně ted trpí víc, protože by tady jinak ani nebyl, když by byl Peter stále poblíž. Myslím, že Walter se o dost zlepšil.
V epizodě Novation je zajímavá linka, která přestavuje myšlenku, že Peterova existence v předchozí časové linii byl paradox, který se nikdy neměl stát. Naznačuje, že v průběhu prvních tří sérií, nám seriál prezentoval špatnou verzi minulosti a nyní ve čtvrté sérii je to tam správná verze. Je to velmi provokativní zvrat pro každého, kdo něco citově investoval do prvních tří sérií. Vidět, jak je linka přepsána.
Ano, nikdy jsem to takhle předtím neřekl, ale stalo se to velkým tématem kreativní diskuze. Je to také téma komiksů Fringe, které jsem poslední dobou psal. Peter je důkazem myšlenky: "Jedna z těch věcí sem napatří." Ačkoliv to není jeho vlastní chyba, původní hřích byl spáchán kvůli němu a jediný způsob, jak ho napravit bylo ho obětovat, aby všichni ostatní mohli jít dál. On byl ta věc, která musela jít pryč. Takže teď je Peter zmatený stejně jako všichni ostatní. A: Proč je tady? B: Kde to jsem? C: Co to znamená, že tu jsem? Protože on cítí, že jeho přítomnost je pro lidi kolem něj nebezpečná, protože on je ta věc, co sem nepatří.
Jak se série vyvíjí, dozvídáme se stále více a více o nesrovnalostech mezi těmi těmito dvěma časovými liniemi. V zítřejší epizdě se dozvíme něco velkého ohledně dětství jedné z postav Bude takových odhalení více?
Ano. A to, které jste teď nastínil, je pravděpodobně teď to nejdůležitější a bude hrát velkou úlohu v průběhu zbytku série. Je to ošidné. Na jednu stranu chcete vymezit nějaké hranice, aby diváci věděli, na co se to vlastně dívají. Takže na jednu stranu byste vysvětlili všechno, všechny rozdíly hned. Na druhou stranu mám rád, jak odhalení přichází v těch nejživějších cestách. Takže pořád přibývají. Ale Peterovi to chvilku potrvá, než mu na těchto lidech začne záležet, protože se k němu ze začátku moc hezky nechovají. A také se trochu bojí, aby jim neublížil, protože ví, že se něco pokazilo a je pro ně nebezpečný. Ale řekl bych, že v tom je také trochu vlastní touhy po právu. Právě jsem zachránil dva vesmíry a vy mě zavřete do cely?
Když dojde ke změně vyprávění příběhu, jsou fanoušci postaveni do zajímavé role zajímat se o postavy, které vypadají jako ty, které znají a mají je rádi, ale jsou ve skutečnosti velmi rozdílní. Tak třeba v seriálu Lost byli diváci postaveni do této role během šesté sériie, když sledovali příběh odehrávající se stranou, souběžně.
Jestli tím slovem "zajímavý" myslíte "otravný" a "tak trochu se zdržujete hodnocení, jestli se vám nové postavy líbí", tak s vámi souhlasím. Ano, seriály staví fanoušky do této pozice. (směje se)
Trápí vás ten dynamický rozdíl na začátku této série?
Ano. Je to obrovský, obrovský risk. Uzavíráme s našimi diváky dohodu: "Prosím, dejte nám svůj čas. Pokusíme se, abyste nás nenenáviděli, když obětujete hodiny ze svého života - ne-li roky svého života - pokud do našeho seriálu svůj čas investujete." Naši diváci jsou velmi vášniví a oddaní. Drží nás ve vysílání. Máme na sobě opravdu velké břemeno, abychom si to u nich nepokazili. Takže i když je to velký risk dělat takovéto restarty v průběhu série, myslím si, že jsme to trochu zmírnili ve třetí sérii, když jsme nakousli dění v alternativní realitě. Myslím si, že když jste ustáli alternativní realitu ve třetí sérii, tak nové verze našich postav ve čtvrté sérii budou, doufám, méně odrazující, než by byli bez patřičné přípravy v minulých sériích.
Stav překladu:
