Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.
Dothráčtí váleční bojovníci nás v seriálu sice opustili, ale jejich jazyk žije dál, hlavně mezi fanoušky.
Podle lingvisty Davida J. Petersona, který pro seriál Game of Thrones vytváří umělé jazyky, se popularita zvyšuje. Ten také mimo jiné provozuje web www.dothraki.com, který je fanoušky zaplněn žádostmi o překlad a také se na něm nachází překladatelský průvodce nazvaný Living Language: Dothraki, jenž vyšel v říjnu minulého roku. Od té doby se podle něj počet lidí hovořících tímto smyšleným jazykem rapidně zvýšil.
Ještě před rokem a půl uměli asi pouze čtyři lidi, které já sám osobně znal, tak nějak ovládat tento jazyk. Momentálně jejich počet říct nedokážu. Lidé mi nyní píší v dothrátštině neustále, a to velmi kvalitně.
A na otázku, proč si vlastně lidé z seriálu oblíbili právě dothráčtinu, má Peterson jasnou odpověď.
Velkou výhodou bylo to, že to byl první umělý jazyk, který se v seriálu objevil. Ale také za to vděčíme neuvěřitelnému výkonu Jasona Momoa. Ten, i když opustil seriál hned v první sezóně, je stále v kontaktu s fanoušky, což také přirozeně vede k zájmu o dothráčtinu.
(Foto: HBO)
Fanoušci seriálu Game of Thrones a knižní předlohy Píseň ledu a ohně jistě tvoří největší část lidí, kteří se o jazyk zajímají. Ale Peterson má zkušenosti i s lidmi, kteří neviděli seriál ani nečetli knihu.
Existují lidé, kteří nikdy neviděli seriál ani nečetli knihu, ale mají zájem o jazyk. Prostě se o jazyk vážně zajímají, a já si myslím, že to je dobré. Vždy jim říkám, že by měli zkusit seriál, že je vážně hodně dobrý.
Dodává, že popularita dothráčtiny zastínila některé jiné známé umělé jazyky. Avšak vzápětí to doplní tím, že umělé jazyky spolu mohou v klidu koexistovat a že podle něj klingonštinu jen tak někdo nenahradí. Co si myslíte vy? A najde se tu někdo, kdo se věnoval studiu dothráčtiny?
Ještě nedávno to byl jazyk Na'vi, kterým se hovořilo ve filmu Avatar. Nyní je Avatar pryč, ale Game of Thrones se vrací každý rok. Osobně znám několik lidí, kteří se předtím učili Na'vi. A alespoň jednoho, o kterém vím, že se učil klingonštinu. Ale až za dva roky vyjde pokračování Avatara, jazyk Na'vi se stane opět nejpopulárnější. Pochybuji ale, že by někdo někdy nahradil klingonštinu.
Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Po záhadné smrti svého otce se Richard Cypher vydává na výpravu, která mu má zodpovědět jeho otázky. Tato výprava se… více
Seriál se odehrává ve feudálním Japonsku a sleduje střet dvou ambiciózních mužů z odlišných světů a tajuplné samurajky.… více
Podobně jako pořad //Talking Dead// vznikl díky seriálu //The Walking Dead//, tak i pořad //After the Thrones// vznikl… více
Osudové rozhodnutí, které padlo v šedesátých letech 20. století v Číně, rezonuje v časoprostoru a ohrožuje celé lidstvo… více
Co stálo za zrodem zaklínačů, kteří chrání obyvatele Kontinentu před monstry? Právě na to se zaměřuje krvavý původ… více
Fantastická legenda polského spisovatele Andrzeje Sapkowského ožívá v televizním provedení. Třináctidílný polský seriál… více
Kouzelný strom Ellcrys pomalu umírá a ztrácí svou magickou moc, tudíž slábne kouzelná Hráz, která zabraňuje… více
Legendární dílo otce fantasy J.R.R. Tolkiena se díky rekordnímu prodeji práv Amazonu vrací, tentokráte však místo… více
Seriál //Zaklínač// zpracovává příběh osudu a rodiny. Geralt z Rivie, samotářský lovec příšer, usilovně hledá své místo… více
Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění… více
Británii hrozí, v důsledku náhle smrti krále Uthera, že bude pohlcena chaosem. Kouzelník Merlin má temné vize Britské… více
Tento fantasy epos se odehrává ve světě, kde sice magie existuje, ale pouze ženy ji dokážou používat. Příběh sleduje… více
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu… více
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Po celosvětovém úspěchu seriálu //Game of Thrones// přichází stanice HBO s jeho prequelem, který se zaměří především na… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /6
A co elfština? :D
#5 TarfalasTaky nechápu, co všichni vidí na těch nových umělých jazycích, když mají Quenyu…
Všichni zapomínáte na esperanto.
#4 Salim HrdonožkaCo se seriálu týče, víc se mi zamlouvala valyrijština, více melodická a méně hrdelní, ale ta se zase v seriálu moc často neobjevila. Obecně jazyky ze seriálů jsou spíše módními trendy fantasy a sci-fy fanoušků než čímkoli jiným a stejně jako jiné trendy brzy zmizí. Co přetrvá bude možná právě klingonština, protože byla první (mohl to být nějaký jazyk z Doctor Who, ale tam to hezky obešli, takže všem stačí naučit se EXTERMINATE). A další jazyky, které zůstanou, byť krátkodobě v menší popularitě, budou právě knižní, jako již zmiňovaná elfština.
#3 gadonking: Esperanro je z tohoto vesmíru, to nám sem nepleť ;).
#1 Fors: Těch je příliš moc druhů.
Ja sa venujem dothračtine aj elfštine ale elfština mi príde jednoduchšia aj viac taká.....ako to povedať.....taká exotická. Ale zaujímavé sú oba jazyky