Game of Thrones (Hra o trůny) Ašaj

Ašaj

Ašaj

Město Ašaj (v originále Asshai) je velmi tajemným místem Východních zemí. Jedná se o místo plné magie a temných koutů, kde nerostou žádné jedlé plodiny.


47 0
23.8.2015

Přístavní město Ašaj leží na úplném konci pro Západozemí známého světa. Nachází se na jihovýchodním pobřeží Essosu u Nefritového moře, daleko za Svobodnými městy, Dothrackým mořem a Zálivem otrokářů. Například cesta z Qarthu, který má k Ašaji nejblíže, trvá na lodi pořád několik měsíců a z města Volantisu do Ašaje a zpátky údajně až dva roky.

Protože je toto město tak izolované a jeho přístav a exotičtí obyvatelé vítají mnohem méně obchodníků, než veškeré další přístavy světa, mnoho se o něm neví a má tak své vlastní zvyky a tajemnou pověst.


Blízko města leží neprobádané oblasti zvané Stín nebo Stínozemí a samotnému městu se někdy říká Ašaj u Stínu. Povídá se přitom, že v těchto zemích se mohli vyvinout první draci, nebo že je obývají temní démoni, či že je to země prastarých a nebezpečných kouzel a nikdo až na nejtemnější čaroděje se je neodvažuje procestovat.

Ví se pouze, že jimi protéká řeka Aš tekoucí přes město a vlévající se do Nefritového moře, že jsou obklopené duchotrávou, vysokou bílou trávou likvidující všechny ostatní rostliny, a horami, a že v nich leží zničené město Stygai, obávané město mrtvých. Dalšími sousedy Ašaje a Stínu jsou následně země Yi Ti, ostrov Leng, Mantichoří ostrovy a tajemný Ulthos, o němž se tvrdí, že by mohl být buď ostrovem, poloostrovem nebo dokonce celým dalším kontinentem.

Ani Ašajcům proto ostatní národy příliš nedůvěřují, i když lidé Svobodných měst, Zálivu otrokářů a Qarthu s nimi udržují obchodní styky, které jsou pro Ašaj naprosto nezbytné, a samotný Qarth si vybudoval značné bohatství právě díky těm, co se rozhodli do tajemných zemí plout.

Sice se totiž tvrdí, že toto místo je neobjevenou pokladnicí magie, tajemných tradic a znalostí dávných příšer jako draků, protože je tak staré, že ani jeho vlastní obyvatelé neví, kdy a kým bylo vystavěno (říkají, že stojí od počátku světa a bude stát do jeho konce), a tak velké, že by údajně pojalo Qarth, Volantis, Královo přístaviště a Staré město dohromady, ale zároveň velmi nepříznivé pro život.

Podle zpráv cestovatelů je vybudované z mastného černého kamene, který zeslabuje každý zdroj světla, dokonce i sluneční svit, takže v něm i za jasného dne zůstává šero, nedá se tam proto nic poživatelného vypěstovat a musí se dovážet dokonce i pitná voda. Řeka Aš je totiž černá a zeleně fosforeskuje, pravděpodobně obsahuje nějaké škodlivé látky, které zabíjí většinu života kolem, a jsou v ní k nalezení jen slepé a znetvořené ryby, takže obyvatelé jsou naprosto závislí na dovozu.

Sami pak vyvážejí jantar, obsidián, zlato a drahé kameny, což je pro ně stejně běžné zboží, jako pro jiné chléb, ale říká se, že i to je špatné a nemocné, stejně jako ašajské plodiny a zvířata, jež by jedli jen hlupáci a poutači stínů.

Možná proto je město i poměrně málo zalidněné. Přes svou velikost má obyvatel asi jako každá větší přístavní osada a nejsou v něm ani žádné děti, i když se neví, zda je to skutečně vina řeky způsobující neplodnost či něčeho jiného. Místo vlastních potomků proto Ašajci jednoduše nakupují dětské otroky.

Sami by stejně možná o tradiční rodiny ani neměli zájem, protože podle jejich pověsti jsou vysoce tajemní, nosí masky a závoje zakrývající obličeje, často se věnují temným uměním, nikdy se nescházejí v ulicích a nebudují sociální vazby a ven vyráží zásadně v krytých palankýnech nesených otroky. Tudíž si u nich rodinný život jak ho známe jde jen těžko představit.

Mluví také vlastním jedinečným jazykem, co je jen zřídka slyšet v jiných místech, a údajně je používán při mocných kouzlech. Jako dominantní náboženství vyznávají Pána světla, a to v jeho extrémnější a fanatičtější formě, a především jsou mezi nimi proroci a lidé ovládající stínovou magii – poutači stínů, co svazují stíny s vlastní vůlí a využívají je.

Takovými mágy jsou přitom stejně často muži i ženy. Setkali jsme se například s Quaithe, tajemnou maskovanou ženou v Qarthu, která svými věštbami varovala Daenerys Targaryen a pronesla slavná slova: „Aby ses dostala na sever musíš jít na jih. Abys dosáhla západu, musíš jít na východ. Abys mohla jít dopředu, musíš zamířit dozadu, a aby ses dotkla světla, musíš projít stínem.“ Také jsme se setkali s Melisandrou, jež sama přiznává, že je nejen kněžkou R'hllora, jemuž v chrámu sloužila jako otrokyně, ale přichází též z Ašaje, kde studovala staré knihy a proroctví a hledá znovuzrozeného Azora Ahai, podle nich hrdinu Pána světla, jenž určí osud světa.

Poutači stínů a kněží R'hllora ale nejsou jediní, kdo je v Ašaji vítán. Celé město totiž stojí na magii, a tak v něm čarodějové, kouzelníci, alchymisté, měsíční zpěváci, nekromanti, pyromanceři, krvaví mágové, inkvizitoři, traviči (z Ašaje například pochází jed použitý v páté řadě Tyene a Ellarií Písek), násilníci, měniči, vyznavači Černé kozy, Lva noci či jiných bohů a démonů vyžadujících kruté oběti mohou nerušeně praktikovat své rituály, protože zde, na hranici světla a stínu, není nic zapovězeno.

Foto: HBO, Fantastic Maps

Diskuze /34

svina

Moc krásný článek, bylo by super kdyby se v knížkách na Ašaj Martin více zaměřil.

23.8.2015 | 18:39:30
4 roky

kde je kto

23.8.2015 | 18:39:42
tomsn40

Konečně mapa!! :D

23.8.2015 | 18:46:41
Cr4zyFl4mes

Tak na tohle jsem se těšil! Sice to ještě nemám přečtené, ale už jdu na to.

23.8.2015 | 19:44:50
DHARMA4,8

Super zajímavý článek. Teď když jsem se díval na celou mapu a viděl její rozsah, tak by se na ní dalo vyprávět i 30 sérií.

23.8.2015 | 21:09:52
Argetlam Královrah

Kde vidíte tu mapu? Myslíte tuhle, kde je jen Ašaj nebo existuje celá mapa světa?

23.8.2015 | 21:16:18
Stardos

Už víme kam pluje Gendry :D

23.8.2015 | 21:53:27
sFík

Cesta do Ašaje trvá velmi dlouho, údajně ji nejrychleji může zvládnout sám velký Malíček, který se tam místo dostane během dvou epizod :D

#9 Azog2182 #13 Locker #15 Offak
23.8.2015 | 22:30:37
Azog2182

#8 sFík: ? coto meles ? :D

#11 V Ales
23.8.2015 | 22:33:52
nowas

ve stínu by mohla být armáda použita proti bílím chodcům.. jako jejich protiklad.. a Daeneris by se tam mohla časem dostat.. uteče Dothrakům a přiletí tam na drakovi.. to město chci moc vidět a i ten mastný kámen :-D

23.8.2015 | 22:45:36
V Ales

#9 Azog2182: Myslí jeho teleportaci mezi Zimohradem a Královým přístavištěm v 5. sérii

#12 Azog2182 #25 vojtasaurus
23.8.2015 | 22:51:43
Azog2182

#11 V Ales: Nikde neni receno jaky je casovi usek mezi epizodami a za den si myslim ze tam mohl dojet jako nic :)

#18 AviaRa
23.8.2015 | 23:05:43
Locker

#8 sFík: Malíček totiž našel starodávné teleportační kameny používané kdysi Dětmi lesa…to proto mu vychází jeho intrikaření tak skvěle..dokáže pletichařit ve velice krátkém čase na mnoha místech…

23.8.2015 | 23:13:36
Locker

Teleportační kámen Ašaje ale jen tak nezíská…má jej totiž Mellisandra, která si tam „chodí“ pro rozkazy…ta má mimochodem i teleportační kámen od Dračího kamene, který použila při zpáteční cestě ze skrýše Bratrstva…Gendry tak sice zjistil pravdu o teleportaci, ale výměnou za to, že si na něm Mellisandra chvíli zajezdí (než na něj hodí pijavice) slíbil, že nikomu nic neřekne…

#24 OslicekCZ
23.8.2015 | 23:49:24
Offak

#8 sFík: A nebo má dvojče a posílají si havrany :D

#16 Stardos
23.8.2015 | 23:50:39
Stardos

#15 Offak: Ne havrany ne , mohli by používat telepatii

A nebo Malíček přes pomoc Qyburna , si zajistil Zombie Malíčky a dal je všude kde je potřebuje . Zároven se stal přes jedno prastaré kouzlo měnič a ovládá duši zombie Malíčka když to potřebuje . Sám je ted na Orlím hnízdě

24.8.2015 | 0:06:47
Moor8

Ideální místo pro život!!

24.8.2015 | 0:16:37
AviaRa

#12 Azog2182: Aha, do King's Landing z Winterfellu za den… Jak říkají, s tím teleportem ano.

#25 vojtasaurus
24.8.2015 | 7:41:13
Atenecka

Článek moc pěkný, díky za něj. Jen bych se chtěla zeptat, kde se čerpaly podklady? přečetla sem všechny knížky a nic o černé fosforeskující řece a znetvořených rybách (to bych si fakt zapamatovala) sem tam neviděla. Neberte to jako útok, jen se ptám… Nicméně doufám, že se někdo do Ašaje podívá,–)

#20 AviaRa
24.8.2015 | 8:10:10
AviaRa

#19 Atenecka: Něco málo o Ašaji je v knize „The World of Ice and Fire“/„Svět Ledu a Ohně“ kde je popsána historie Západozemí, Essosu a jsou zde i trochu popsány právě místa jako Ašaj o kterých se moc neví. V sáze jako takové se G.R.R.Martin vyjádřil že se do Ašaje pravděpodobně nepodíváme a když ano, tak pouze ve flashbacku.

#21 petrr92 #21 petrr92 #21 petrr92 #26 Ann Taylor
24.8.2015 | 8:17:37
petrr92

#20 AviaRa:
#20 AviaRa:
#20 AviaRa: Počkej já myslel, že přes ašaj se dany dostane do západozemí, jak ji předpovídala ta zamaskovaná žena. Inak aegon byl v Ašaji, když hledal informace o tom jak líhnout draky, takže možná skrze něj by se tam mohlo podívat pokud bude další seriál z knihy rytíř sedmi království.

#22 AviaRa #23 majklllll
24.8.2015 | 8:37:16
AviaRa

#21 petrr92: Tak Dany by se tam podívat mohla, ale vzhledem k tomu že se od Ašaje furt vzdaluje tak si to nemyslím :D

24.8.2015 | 8:39:43
majklllll

#21 petrr92: Dany si jenom myslela že „aby ses dotkla světla, musíš projít stínem“ znamená jít do Ašaje… jenže pravděpodobně se jako vždy plete :)

24.8.2015 | 9:54:22
OslicekCZ

#14 Locker: To je zase sračka xD

24.8.2015 | 13:31:41
vojtasaurus

#11 V Ales:
#18 AviaRa: myslím, že v první sérii král Robert říkal, po příjezdu do Zimohradu, že jsou na cestě už měsíc..

#26 Ann Taylor
25.8.2015 | 8:48:13
Ann Taylor

#25 vojtasaurus: Protože s sebou táhli půl dvora, tak to trvalo dlouho. Pár jezdců by to mohlo myslím hravě zkrátit o týden i víc, a pokud by to vzali lodí do/z Bílého přístavu, tak je to ještě kratší.

#20 AviaRa: Ono je tam toho vlastně o dost víc, než něco málo. Překvapilo mě, kolik informací je tam i o místech, o kterých se sotva někdo zmínil.

#27 AviaRa
redaktor
25.8.2015 | 9:00:11
AviaRa

#26 Ann Taylor: To jo, mě nejvíc překvapilo Yi Ti a okolí které bylo dost popsané… Dále mě zaujalo Chvějivé moře a země Ib. A ještě celkově Sothoryos a ostrovy kolem něj byly zajímavé.

A vzhledem k tomu že v Chvějivém moři mají žít ledoví draci, tak by si mohli Chodci nějakého „ochočit“ :D

25.8.2015 | 9:24:34
MightRider

Já teda doufám, že prequely a podobné věci nebude dělat jen HBO, ale i Martin. Bylo by dost dobré z jeho podání vidět příběh odehrávající se v minulosti.

#29 OslicekCZ #30 AviaRa
25.8.2015 | 10:16:35
OslicekCZ

#28 MightRider: Tak Martin v podstatě dělá prequely od jakživa, Třeba s Branem :)

#32 MightRider
25.8.2015 | 12:36:42
AviaRa

#28 MightRider: Martin ať nejdřív dopíše ságu.. Pak ať si dělá prequely do alelůja :D

#32 MightRider
25.8.2015 | 12:40:29
MB133

Přesně, už aby to bylo =)

25.8.2015 | 13:35:08
MightRider

#29 OslicekCZ: Co? Já myslel prequel jako dílo, např. Robertova rebelie, Blackfyrovic rebelie apod. jako samostatné knížky.

#30 AviaRa: Kdo řekl, že má dělat ty prequely teď? Já? Nemyslím si.

#33 AviaRa
25.8.2015 | 14:53:06
AviaRa

#32 MightRider: Kdo říká že něco říkáš? Na konci věty je smajlík… S úsměvem jsi horší než sám Stannis :)

25.8.2015 | 15:06:08
azoxid

Super článek. Ašaj musí být vážně přívětivé místo :-D

27.8.2015 | 15:34:58
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E06: Beyond the Wall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E06 1080p HDTV LEAKED-SiT

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás