Game of Thrones (Hra o trůny) České titulky k epizodě Book of the Stranger

České titulky k epizodě Book of the Stranger

České titulky k epizodě Book of the Stranger

České titulky ke čtvrté epizodě šesté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Book of the Stranger. Titulky pro vás přeložili @Katherine16 a @kaailik. O korekci se postaral @OlafDark. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

60 0
16.5.2016

Diskuze /13

Gubzna

Škoda, že se takhle rychle nepřekládájí i ostatní seriály :D Díky

16.5.2016 | 15:47:52
rajce0077

Krásná práce, děkuji :)

16.5.2016 | 16:14:52
Lotysena

Díkec : -)

16.5.2016 | 16:35:31
Emdee

Ďakujeme :)

16.5.2016 | 16:36:20
Maximiliancz

Díky :)

16.5.2016 | 17:42:02
Karlos12

Daenerys bude Azor Ahai, Jon byl oživen aby vzal si vzal zpátky sever. Předpokládám, že buď bude zabit a nebo se přidá k chodcům.

16.5.2016 | 18:03:01
Cabelkab

Díky za titulky :-)

16.5.2016 | 19:12:54
komja

Takže jak donutit Dothraki, aby vás následovali? Jednoduše si před nima nechte spálit šaty :) a má to asi jednu podmínku musíte být ženskýho pohlaví :D

#13 Chill
16.5.2016 | 19:26:54
mkbn

skvela prace, diky za tu rychlost

16.5.2016 | 19:38:12
Nikolperse

Prečo bol odstránení môj príspevok? Veď som iba napísala, že verzia s titulkami bola na Ulož.to už ráno.

#11 1romca11
16.5.2016 | 19:40:51
1romca11

#10 Nikolperse: Nějak jsem nechápala proč to píšeš. Kdo to chtěl stáhnout dřív, pohledal a našel, kdo ne, počkal si, jako já, na zdejší překlad.. Děkuju za bleskové titulky, vím, že jsou seriály, kde jsou titulky až v řádech dnů, takže velké díky!

16.5.2016 | 20:21:58
oskarka

Děkuji za kvalitní titulky a za rychlost! Jste super!

16.5.2016 | 22:39:25
Chill

#8 komja: Spíš jde o to že neshorela zatímco všichni khalove jo. Ty šaty, no aby se bylo na co dívat :-)

17.5.2016 | 10:37:05
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E05: Eastwatch

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E05 HDTV x264-SVA
  • … S07E05 720p HDTV x264-AVS
  • … S07E05 720p WEB h264-TBS
  • … S07E05 1080p AMZN WEB-DL GoT

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás