Game of Thrones (Hra o trůny) České titulky k epizodě Dragonstone

České titulky k epizodě Dragonstone

České titulky k epizodě Dragonstone

České titulky k první epizodě sedmé série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Dragonstone. Titulky pro vás přeložili @kaailik, @Katherine16, @OlafDark a @Xavik. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

90 0
17.7.2017

Diskuze /29

AdelaPflegerova

Jste nejlepší!

17.7.2017 | 11:20:18
tomasgeryk

Díky moc :-) Super rychlost

17.7.2017 | 11:22:30
milankytara

Mega rychlost díky..jste sQělý :-)

17.7.2017 | 12:05:31
JudyVolf

Klobouk dolu a velké díky!!!!

redaktor
17.7.2017 | 12:10:30
majso

Bude aj precas na 1080p verziu? dakujem

#6 mirako #10 Xavik
17.7.2017 | 12:22:35
mirako

#5 majso: bude.. nejlépe prve na: Game.of.Thrones­.S07E01.1080p­.WEB.h264-TBS na extratorrent je to nejstahovanější 1080p verze.. asi nejlepší stránka na torrenty momentálně.. takže bych se dost divil, kdyby to na tuto verzi neudělali..

#7 Winter #10 Xavik #11 kaailik #12 kaailik
17.7.2017 | 12:38:47
Winter

#6 mirako: ehm rarbg– AMNZ nejlepsi momentalni verze

#15 mirako
17.7.2017 | 12:46:30
shimuildir

kdy budou titulky na 1080p verzi?

#10 Xavik
17.7.2017 | 12:49:15
Winter

a vím že nejstahovanější je sd, ale fakt nechápu kdo se v dnešní době může na ten humus dívat… I na tom mobilu to vypadá shit. Jinak good job guys, držíte si rychlost z loňska. :-)

#10 Xavik
17.7.2017 | 12:52:12
Xavik

#5 majso:
#6 mirako:
#8 shimuildir: Přečasy budou po třetí hodině. :)
#9 Winter: Věř tomu, nebo ne, ale stále to je nejsledovanějí verze, proto děláme prvně na ni. :)

#14 Winter
admin
17.7.2017 | 12:56:34
kaailik

#6 mirako: Heleď, TBS + 144 sec a sedí to po celou dobu, teď jsem to dokoukal. Přečasy budou po 15:00

webmaster
17.7.2017 | 12:56:45
kaailik

#6 mirako: Heleď, TBS + 144 sec a sedí to po celou dobu, teď jsem to dokoukal. Přečasy budou po 15:00

webmaster
17.7.2017 | 12:56:45
PecaCZE

Game.of.Thrones­.S07E01.720p.HDTV­.2CH.x265.HEVC-PSA.mkv … 1280×720 má to stejnej čas, takže by to mělo být v pohodě.

17.7.2017 | 12:58:45
Winter

#10 Xavik: To ja vím, vidím ty seedy. Jen prostě říkám jak na to ješte může někdo koukat…

#17 Xavik
17.7.2017 | 13:02:46
mirako

#7 Winter: nvm v čem je podle tebe AMNZ lepší.. ještě k tomu zabírá o 2gb víc místa.. jinak mě je to stejně celkem jedno, už jsem se na ni díval ve 3:00 a můžu se na ni kdykoliv na hbo podívat znovu.. :)

17.7.2017 | 13:13:19
mirako

ale nechápu, proč na našem HBO nedali „v minulých dílech jste viděli“ jako to dali jinde..

#21 atack
17.7.2017 | 13:21:19
Xavik

#14 Winter: Však jo, já ti jen odpovídal. :)

admin
17.7.2017 | 13:50:43
Hed94

kdo má AMNZ verzi od ethd tak posun je o 148000 a sedí to pak krásně na celej díl

#19 Hed94
17.7.2017 | 14:02:54
Hed94

#18 Hed94: AMZN* ale to je fuk :D

17.7.2017 | 14:03:38
jave66

díky za titulky. Sedí i na Game Of Thrones S07E01 1080p HDTV x264-BATV

#28 brandiss
17.7.2017 | 14:41:28
atack

#16 mirako: na co řešíš kolik to zabírá osobněw na každej dil kouknu jednou max 2× a klidně můžu smazat pak stejně kupuji celou serii jak vyjde na bluray a v tehle době rychleho internetu a několika terovích disku :D

#23 mirako
17.7.2017 | 14:59:52
Varan Morghulis

Zdravím, mám verzi 720p.WEB.h264– TBS ale těh 144 sekund vůbec nesedí. Mam stahovat jinou, nebo to načasuje i na tuhle?

17.7.2017 | 15:07:09
mirako

#21 atack: řeším to, protože GoT si stáhnu a nemažu to.. hold každej nemá tak rychlej internet jako ty, pravděpodobně nějakej měšťák s 400Mb internetem.. proto je pro mě rozdíl stahovat díl hodinu (AMZN), nebo přes čtvrt hoďky (TBS).. a taky každej nemá peněz na rozhazování, aby si kupoval bluray filmy, seriály a x několika terových disků..

#27 atack
17.7.2017 | 15:09:01
mirako

ale jinak takový GoT mám v plánu si koupit, ale až vyjdou všechny serie.. v nějaké pěkné celistvé verzi ;)

17.7.2017 | 15:10:48
antosik

Jen taková drobnost v překladu, když [SPOILER] Jon čte dopis od Cercei, tak je chybně přeložena spojka „a“ a má tam být „nebo“, jinak by vzkaz nedával smysl :)

#26 Xavik
17.7.2017 | 16:34:16
Xavik

#25 antosik: Nojo, díky, opravíme to. :)

admin
17.7.2017 | 16:42:23
atack

#23 mirako: já stahuji 3,5giga vezri 20 min :D takže to jsi vedle ale tak já bravam ty digibooky či jak se to jmenuje jsou velice pěkný oproti Viva či SB a maj hlavne dobře balený disky což je otázka zda i nějaký komplet bude taky a zatím vychazi u nás snad jen dvd komplety což mile rád přenechám já mám už několik let pár 3× TB disky a stačí prozatim a to jsou dva v raidu takze jen 4TB :) a SSD :D ale mazu to pokažde když vyjde nová serie u nás dřiv jsem stahoval tu bluray verzy :D

#29 mirako
17.7.2017 | 16:51:50
brandiss

#20 jave66: to rad pocujem, kvalitka dobra?

17.7.2017 | 17:27:31
mirako

#27 atack: aha sry.. dík za info ohledně těch digibooků, vypadají pěkně.. tak jsi na tom o trochu líp.. já mám celkově 2,5TB + SSD 120MB nebo kolik..

17.7.2017 | 18:35:19
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E02: Stormborn

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E02 HDTV x264-SVA
  • … S07E02 720p HDTV x264-AVS
  • … S07E02 720p WEB h264-TBS
  • … S07E02 iNTERNAL REPACK 720p WEB TBS
  • … S07E02 1080p AMZN WEB-DL GoT
  • … S07E02 iNTERNAL 1080p WEBRip MOROSE

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Reklama

Nejlepší epizody sedmé série

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás