Game of Thrones (Hra o trůny) České titulky k epizodě The Queen's Justice

České titulky k epizodě The Queen's Justice

České titulky k epizodě The Queen's Justice

České titulky ke třetí epizodě sedmé série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody The Queen's Justice. Titulky pro vás přeložili @hlawoun, @kaailik, @Katherine16, @OlafDark a @Xavik. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

66 0
31.7.2017

Diskuze /17

shootx

V předstihu díky

31.7.2017 | 10:59:12
mart910

Sakra to je rychlost, ještě to nemám ani stáhnuté :)

31.7.2017 | 11:02:18
geobbu

Díky, jste opravdu rychlíci :) A v kolik bude prosím „Game.of.Thro­nes.S07E03.The­.Queens.Justi­ce.1080p.AMZN­.WEB-DL.DD+5.1.H.264-GoT“?

#7 jackis
31.7.2017 | 11:05:20
calebcaleb

nevíte o kolik posunout title +nebo- na verzi Game.of.Thrones­.S07E03.The.Qu­eens.Justice.1080p­.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-GoT

pls díky

#6 geobbu #7 jackis
31.7.2017 | 11:05:28
Vojtaaaaa

To bylo nejak rychly dneska. Jste skveli :D

31.7.2017 | 11:06:18
geobbu

#4 calebcaleb: Hele, jestli se ti podaří to napasovat, myslíš že bys mi to pak mohl prosím tě hodit sem do PM zprávy? :D

#7 jackis
31.7.2017 | 11:08:49
jackis

#3 geobbu:
#4 calebcaleb:
#6 geobbu: Pouzivam km player, staci posunout o 86 sec dopredu – na klavesnici je to znamenko „)“ hned vlevo vedle enteru ;)

31.7.2017 | 11:19:24
Railbot

Pozdě. Už jsem díl zhlédnul :(

31.7.2017 | 11:30:36
mart910

taky me to vychazi na +86

31.7.2017 | 11:33:08
Lord Mazour

Mě to naopak sedí na +93000

31.7.2017 | 12:33:06
badboymajkl

Přečasy nahrány na všechny verze. :)

#12 geobbu
překladatel
31.7.2017 | 12:56:32
geobbu

#11 badboymajkl: Borec! Tak hurá na to, díky za přečas i titule samozřejmě (^^,)

31.7.2017 | 12:57:50
Lord Mazour

Díky moc :)

31.7.2017 | 13:04:42
danulka01

Dikyyy!

31.7.2017 | 14:34:09
Vikiss87

Díky moooc jste úžasný:-)

31.7.2017 | 17:10:17
Scalex

Chyba v 29:09, nemá být „abych o nic nepřišla“, ale „abys o nic nepřišla“.

Tj. Cersei chce, aby ty pochodně hořely, aby v cele bylo světlo a Ellaria se musela na svou umírající a poté mrtvou dceru dívat.

#17 badboymajkl
31.7.2017 | 23:01:33
badboymajkl

#16 Scalex: díky, opraveno :)

překladatel
1.8.2017 | 19:58:55
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E06: Beyond the Wall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E06 1080p HDTV LEAKED-SiT
  • … S07E06.HDTV.x264-FLEET
  • … S07E06.720p.HDTV­.x264-FLEET
  • … S07E06.PROPER­.HDTV.x264-SVA
  • … S07E06.PROPER­.720p.HDTV.x264-AVS
  • … S07E06.720p.WEB­.h264-TBS

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás