Game of Thrones (Hra o trůny) České titulky k epizodě The Wars to Come jsou hotové

České titulky k epizodě The Wars to Come jsou hotové

České titulky k epizodě The Wars to Come jsou hotové

České titulky k první epizodě páté série jsou hotovy! Ke stažení je naleznete v profilu epizody The Wars to Come. Titulky pro vás přeložil @hlawoun a @Katherine16. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

53 0
12.4.2015

Diskuze /24

smoki

Moc krat dakujem :)

12.4.2015 | 21:20:06
MinisGamer

Díky moc! :)

12.4.2015 | 21:20:07
MedaBeda

Budete dělat i přečas, až vyjdou normální verze?

#8 barahir
12.4.2015 | 21:27:21
Zmiaz

Vy jste zkratka skvělý!!! Díky moc :)

12.4.2015 | 21:28:03
Misfits

Moc, moc, moc díky! Takže dneska si dejte noční službu a přeložte i zbytek :D. Samosebou si dělám srandu, ještě jednou mockrát děkuji za skvělé titulky, jste prostě nejlepší :) jen „mother in law“ není zákonná matka, ale tchýně ;).

12.4.2015 | 21:29:31
jajush

Díky za titulky :-)

webmaster
12.4.2015 | 21:50:04
Argetlam Královrah

Já myslel, že premiéra je zítra?

12.4.2015 | 21:58:57
barahir

#3 MedaBeda: Přečas určitě bude, kdo by taky koukal na tuhle mazanici. :-)

redaktor
12.4.2015 | 22:03:14
atack

zdravim co to je videt po netu se potulovat druhý díl ?

12.4.2015 | 22:08:15
Darkenrahl

Skuknuté, díky moc ta title…jedna malá chybička (miesto a bolo písmeno e) ale to sa dá oželieť :-)

#11 badboymajkl
12.4.2015 | 22:18:32
badboymajkl

#10 Darkenrahl: trošku přesněji, alespoň řádek, abych mohl opravit?

překladatel
12.4.2015 | 22:55:04
badboymajkl

A přečas bude na všechny verze, až zítra vyjdou další.

překladatel
12.4.2015 | 22:55:31
messiah

Jééé, super, díky! Já si to dám tedy až zítra v HD, ale i tak je kus práce hotov.

12.4.2015 | 23:21:23
dfx

Super, dakujem :-)

Budete robit v najblizsich dnoch aj titulky k dalsim castiam, co unikli?

#16 badboymajkl
13.4.2015 | 0:13:15
Khardoom

Pěkná práce

13.4.2015 | 0:46:11
badboymajkl

#14 dfx: druhý díl se již překládá.

#18 dfx
překladatel
13.4.2015 | 6:06:18
x46x

Prosím o přečasování také na verzi Game.of.Thrones­.S05E01.1080p­.PROPER.HDTV.x264­.DD5.1-RARBG Díky

#23 messiah
13.4.2015 | 9:02:55
dfx

Super. Dakujem pekne :-) #16 badboymajkl:

13.4.2015 | 9:31:27
mesa

pres na hd verze bude dnes zhruba tak kdy ? ja jestli se mam zacit delat praci nebo ne :D diky !

#20 badboymajkl
13.4.2015 | 9:38:40
badboymajkl

#19 mesa: dělej práci :D Já ji taky prvně musím udělat a až přijdu domu, tak bude přečas – po 16. hodině.

#21 mesa #24 DramaQueen
překladatel
13.4.2015 | 12:01:23
mesa

#20 badboymajkl: diky moc, at to jde od ruky :)

13.4.2015 | 12:40:16
Mallyyy

Budete překládat i 3 a 4 díl ? :D

13.4.2015 | 12:56:25
messiah

#17 x46x: Přimlouvám se také za tuto verzi, co se 1080p týče. KILLERS i WEB-DL chrápou a žádný release od nich nevidím.

13.4.2015 | 16:40:31
DramaQueen

#20 badboymajkl: v tuhle chvíli jste pravděpodobně nejoblíbenějšími lidmi na celém „českém internetu“! :D

13.4.2015 | 19:47:42
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E06: Beyond the Wall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E06 1080p HDTV LEAKED-SiT

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás