Game of Thrones (Hra o trůny) Dokonce i Baracka Obamu zajímá, jak to je s Jonem

Dokonce i Baracka Obamu zajímá, jak to je s Jonem

Dokonce i Baracka Obamu zajímá, jak to je s Jonem

Další zpráva z letošního Comic-Conu se nese opět ve špatném duchu. Nejenom, že se řešil osud Stannise Baratheona, ale i Jona Sněha. A právě z Jona je naštvaný i americký prezident Barack Obama.


31 2
15.7.2015

Režisér David Nutter rozhodně není poslem dobrých zpráv, spíše naopak. Na pátečním Comic-Conu prozradil, že se osobně setkal se prezidentem USA Barackem Obamou, který mu položil prostou otázku: „Je Jon Sníh opravdu mrtev?".

Před třemi týdny jsem byl ve společnosti prezidenta Spojených státu amerických. Otočil se na mě, položil mi ruku na rameno a říká: „Nezabil jste Jona Sněha, že ne?".


(Zdroj: HBO)

Odpověď na tuto otázku chce znát bezesporu každý fanoušek. Ta bude ale jistě pro většinu z nás zdrcující. Nebo nás jen tahá za nos? To, že se na letošním conu neobjevil Kit Harington a tvůrci seriálu, o něčem jistě nasvědčuje.

Řekl jsem mu: „Jon Sníh je mrtvý jak nikdo." Myslel jsem, že mě pošle do Guantanama nebo tak, ale naštěstí tu jsem, ale Jon je mrtvý.

Co myslíte vy?

Diskuze /46

Sasamol

Ako je to myslené že „mŕtvy jak nikdo“ ??

#2 PecaCZE #3 Ann Taylor #16 Rafan
15.7.2015 | 18:08:13
PecaCZE

#1 Sasamol: Já bych to chápal jako že se nikdy nevrátí, což mi příjde jako blbost.

15.7.2015 | 18:12:17
Ann Taylor

#1 Sasamol: No prostě nikdo jinej není mrtvej tak, jako Jon :D Zajímavá formulace, ale očekávala bych jí spíš u oběšeného utopence v mrazáku…

#5 Xavik
redaktor
15.7.2015 | 18:17:40
barahir

To je jasný, že je mrtvej, to víme všichni. :D Otázka je, jestli ho oživí…

#22 Cenki11
redaktor
15.7.2015 | 18:21:27
Xavik

#3 Ann Taylor: Přesně tak je to myšleno. :D

admin
15.7.2015 | 18:33:54
tom99

Kit se stále neostříhal, takže já pevně věřím, že se vrátí brzo :-)

#9 Luci K
webmaster
15.7.2015 | 18:47:38
bluewhite

tak to by byla demence, aby byl na comic-conu a byla by demence, aby se ostrihal :) prvni dily nove serie zase padne rekord ve sledovanosti :)

#21 Fuxo
15.7.2015 | 18:58:51
datchmoonde

mrtvý nemrtvý

#26 Cristie
15.7.2015 | 19:24:51
Luci K

#6 tom99: haha, good point :D

15.7.2015 | 20:01:36
pilarius

Snaží se, ale má to marný. Já mu na to neskočím. Mel to zmákne. :)

15.7.2015 | 20:31:42
aragorn

baracku baracku lolko hraješ hru o trůny sleduješ becherovku nepiješ co ty si to za prezidenta

#12 Aprok
15.7.2015 | 20:37:48
Aprok

#11 aragorn: Jestli ten hraje lolko tak u mě hodně klesnul :D :D

#14 aragorn
15.7.2015 | 20:39:41
Nitram92

Třeba se mu ten účes tak líbí, tak proto se neostříhal :)

15.7.2015 | 20:40:22
aragorn

#12 Aprok: hraje pár mněsícu a na svých stránkách mněl i obrázky

#15 Aprok
15.7.2015 | 20:45:12
Aprok

#14 aragorn: ty vole to je dement :D :D fakt :D

15.7.2015 | 21:11:45
Rafan

#1 Sasamol: To je opravdu hodně divné přirovnání. Každý mrtví je mrtví a basta. Pokud je mrtví jak nikdo si mohu vyložit, že je jinak mrtví a tedy "mrtví " takto? Že to není nezvratné? To zase vypustil výrok. Teď to zamotal úplně.

15.7.2015 | 21:30:13
Stardos

„Jon Sníh je mrtvý jak nikdo." Je víceméně jasné že ho oživí , nebot už jen ta věta . Já to chápu tak že je mrtvý , jako nikdo předtím , tedy právě že bude oživený

#18 Ann Taylor #19 Blackhand47XD
15.7.2015 | 21:43:45
Ann Taylor

#17 Stardos: No, právěže kdyby to bylo myšleno takhle, tak není jako nikdo předtím. Oživení tam pobíhají taky. A i když ho oživí, musí předtím zemřít, takže být jednoduše mrtvý. A moc nechápu, jak by šlo být „mrtvý na několik různých způsobů“, když být mrtvý znamená prostě jen nežít :D

#20 khaar
redaktor
15.7.2015 | 21:59:33
Blackhand47XD

#17 Stardos: Jon Sníh je navždy mrtvý, nyní se zrodí Azor Ahai.

webmaster
15.7.2015 | 22:56:17
khaar

#18 Ann Taylor: Obávám se, že se debatuje o něčem co se vlastně ani nestalo. Nutter doslova řekl, že je mrtvější než mrtvý. Kaailik to jen přeložil trochu poetičtěji.

#24 Ann Taylor
15.7.2015 | 23:14:28
Fuxo

#7 bluewhite: V prvej episode ho urcite naschval ani neukazu :-)

16.7.2015 | 0:18:06
Cenki11

#4 barahir: Súhlasím, mŕtvy byť môže, ale môžu ho oživiť, alebo môže byť mŕtvy ako charakter, môže sa vrátiť nový Jon v novom tele … uvidíme, neviem sa dočkať, :)

16.7.2015 | 1:03:22
dawsigi

To je jasné že je John mrtví o tom se nemůže nikdo hádat! Však nedýcha je v kaluži vlastní krve, prostě naprosto 100% natočená jeho smrt prostě umřel. Ale jsou způsoby jak se může vrátit zpět :-)

16.7.2015 | 1:16:14
Ann Taylor

#20 khaar: Jsem si říkala, jestli to nebude i překladem. No… mrtvější než mrtvý je taky zajímavá formulace, ale víc to zní jako jednoduchý důraz na to, že doopravdy zemřel. Ale furt lepší, než překlady v knížce! :D

redaktor
16.7.2015 | 7:56:04
vojtasaurus

jenom si říkám, jaký důvod by měla noční hlídka pustit si Melisandru zpět na Černý hrad, jasně je tam sice Davos(mohl by se přimluvit), ale potom co se dozví, že mu upálila Shirren nebude mít důvod jí pomáhat.. když nad tím přemýšlím myšlenka toho, že se Mel vrátí na Černý hrad ve stylu „Ahoj, tak mě tady máte zpět, kde je ten bastard ze Zimohradu?“ mi přijde nereálná. Jediný důvod, proč by ji někteří mohli přijmout by byl ten, že by ve správný moment před správnými bratry roztáhla nohy, což je taky celkem mimo mísu. Btw. nepotká cestou na Černý hrad třeba divoké, kterým upálila Manceho?

Mel se prostě sekla a myslím, že brzo skončí- třeba scénaristi otočí příhodu o Lady Stoneheart a Mel se „obětuje“ za Jonna.

#27 Ann Taylor #31 MightRider
16.7.2015 | 8:12:10
Cristie

#8 datchmoonde: Ano, tak přesně tohle mě napadlo – mrtvý nemrtvý. Někde jsem četla, že jeho matka byla bílá chodkyně.Co když to s tím souvisí?

16.7.2015 | 8:37:04
Ann Taylor

#25 vojtasaurus: Tak v první chvíli asi neměli důvod ji nepouštět – věděli, že odjela do bitvy se Stannisem, tak nejspíš chtěli znát novinky. A silně pochybuju, že přizná Davosovi, že Shireen upálila, Stannis ho už teď nezastaví, bratrům z hlídky bude jedno, co s ní udělá, a Davos by začal řádit, takže ho nejspíš nechá při tom, že prostě zemřela s ostatními. Vůbec by mi nevadilo, kdyby už dlouho nepřežila, ale ani bych na to nesázela. Pokud už ale umře, tak proto, že ji někdo zabije (ostatně asi je na Černém hradu docela závislá, kolem toho moc není a ne že by se ona na Severu vyznala a cestovat sama bez zásob moc nemá dál kam), nečekám žádné obětování se za Jona, protože to zjevně není třeba – za Berica se taky nikdo neobětoval, a to ani na pošesté nebo posedmé. Cat byla mrtvá několik dní, tak už to bylo moc těžký, ale ona tam je a Jon zemřel právě teď, takže by to mohlo fungovat i bez toho.

redaktor
16.7.2015 | 8:47:53
DarkrayCZ123456789

Kdyby ho neoživili, tak tvurci řeknou že ho ani neoživý, ale zatím neřekli že ho ani neoživý.

16.7.2015 | 9:52:25
Lauretha1

to neřekl nic nového, mrtvý je, otázka je, jestli to je definitivní stav, dle mého není a bude oživen

16.7.2015 | 11:53:53
Movego

Sranda by byla kdyby oživen nebyl :D ale to se nestane, je to jedna z nejoblíbenějších postav (teda moje ne ale to je jedno) takže se vrátí ! Možná né hned v prvním díle ale určitě ano !

16.7.2015 | 12:40:14
MightRider

#25 vojtasaurus: Vždyť na Černém hradě už je..

Myslím, že sledovanost S06E01 bude lámat rekordy. Všichni budou chtít vědět, co je s Jonem. A jestliže tam pak najdou jen to, že ho spálí a Mel nic neudělá, nechci vědět, jakou sledovanost budou mít další epizody.

#32 V Ales
16.7.2015 | 18:00:31
V Ales

#31 MightRider: Oni ho spálí, protože je Jon Sníh mrtví, ale v tu chvíli povztane Jon Stark lord ze Zimohradu a král severu :)

#33 Ann Taylor
16.7.2015 | 18:38:37
Ann Taylor

#32 V Ales: To Severu nezávidím, že mu bude vládnout hromádka popela…

#34 Ann Taylor
redaktor
16.7.2015 | 19:36:19
Ann Taylor

#33 Ann Taylor: *nelegitimní hromádka popela

#35 Packa
redaktor
16.7.2015 | 19:36:35
Packa

#34 Ann Taylor: Tak hlavně že teď Západozemí vládne legitimní potomek, už druhý v řadě, že (když vynechám ten popel :D ).

#36 Ann Taylor
redaktor
16.7.2015 | 21:33:38
Ann Taylor

#35 Packa: Že není legitimní se proslýchá a ví to nabeton pár lidí, obecně je uznávaný jako Baratheon, ale Jon by Stark mohl být fakt jenom přes legitimizaci, ať už by z toho popela uplácali cokoli :D Protože v seriálu to nevypadá, že by Robb sepsal to, co sepsal v knížce. (Nebo aspoň doufám, protože jestli se po dvou sériích někdo vytasí s Robbovým psaníčkem jen tak z ničeho nic bez jakéhokoli náznaku, tak už vážně prosím, aby hned v prvním díle Jorah Explorah s Mariem Daariem okamžitě narazili na prsten, aby si Bronn prozřetelně nechal z basy pár kapek protijedu „co kdyby náhodou někdy někdo někoho zase otrávil“ a aby Hora zakopnul, hodil držku a rozmáznul se na Cersei :D, bylo by to asi tak na stejné úrovni série (ne)šťastných náhod :D)

#37 Lukas1
redaktor
16.7.2015 | 21:55:49
Lukas1

#36 Ann Taylor: Nechápu všechny co si myslí, že Mel někoho oživí, dyť ona sama takovou moc nemá, pokud vím tak oživování dokáže akorát někdo úplně jinej, ona sama tomu nemohla uvěřit i když to viděla na vlastní oči. Zase na druhou stranu byla by to škoda na Jona už sem si docela dost zvyknul.

#38 Ann Taylor
17.7.2015 | 2:50:27
Ann Taylor

#37 Lukas1: Tu moc má mít Pán světla. Kněží mají jenom dokázat ho k tomu přimět, aspoň tak tomu věřil Thoros. U té scény (která stejně byla jen v seriálu) mi spíš přijde, že se divila, že Thoros je takový ožrala, co se někde válí s psanci, a zvládl něco tak náročného. Ona si celkem zakládá na tom, že je úplně jiná, tajemná, krásná, mocná a tak dál. Sice chodí jednou nohou skoro permanentně mimo silnici, ale že si blbě vykládá co vidí neznamená hned, že si stejně blbě povede i v ostatních záležitostech Pána světla. A pokud ho neoživí, tak bych radši, aby zůstal mrtvej. Že by to nebyla fatální zranění, tomu věřit nebudu, a to slavné převtělování do Ducha sice může být, ale bylo by mu to k ničemu. Protože nějaké vracení z Ducha zpátky už smysl nedává.

redaktor
17.7.2015 | 7:56:43
Offak

Jon uz se nevrati, treba ozivi tu postavu, ale uz to nebude Jon, ale nekdo jiny ( azor :D ). Takze ikdyz ho uzivi, tak to on uz nebude ( třeba )

#40 V Ales
17.7.2015 | 8:14:15
V Ales

#39 Offak: Nejde o to jak se bude jmenovat, ale o to jesli to bude pořád on(jeho vzpomínky, osobnost atd.)

17.7.2015 | 20:19:11
Mixam

Nečetl jsem co tu kdo píšete, ale „Jon Sníh je mrtvý jak nikdo." je opět položeno pro vyvolání otázek… Pokud se ho zbavili úplně tak jsou dementi, ale docela bych věřil, že právě tato formulace odpovědi nasvědčuje vzkříšení do AA. Těžko ale říct.

#44 Packa
17.7.2015 | 22:02:30
armunder

By to byla píčovina kdyby byl na živu když vykrvácel a umřel nechápu jak si hodně retardů myslí že je na živu. Fakt divný lidi je mrtvej a tak to musí zůstat protože by se na hry o trůny nedalo koukat kdyby se tam oživovali ostatní!

#45 didi2012
18.7.2015 | 0:24:35
Hoří

Osobně si myslím že autor nepojmenoval Jonova vlka „Duch“ jen tak pro parádu, a oblíbenejch hlavních postav taky vyvraždil tolik že mě vůbec nepřekvapí když z celýho slavnýho Lorda Sněha nakonec zbyde jen nasranej zlovlčí albín…

18.7.2015 | 8:55:22
Packa

#41 Mixam: V originále je to „He is deader than dead.“ Ten český překlad tady je pak trochu zavádějící.

redaktor
18.7.2015 | 12:19:56
didi2012

#42 armunder: ludia alebo ako si ich ty nazval retardi si nemyslia ze Jon zije ale ze ho napr Melisandra ozivi Z toho co pises predpokladam ze si 3 seriu ani nepozeral kedze sa neda pozerat na hru o truny kde sa ozivuju ostatni

18.7.2015 | 15:54:59
Tony023

Čí je to pes, miláčku? To je vlk, zlato. A čí je to vlk, miláčku? Jona Sněha. A kde je Jon Sníh, miláčku? Jon je mrtvý … Jon je mrtvý ...... vrrruuuuummmmm

20.7.2015 | 9:50:20
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E06: Death Is the Enemy

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E06 1080p HDTV LEAKED-SiT

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás