Game of Thrones (Hra o trůny) Exkluzivní videa z Blu-Ray edice

Exkluzivní videa z Blu-Ray edice

Exkluzivní videa z Blu-Ray edice

Před několika dny byla vydána DVD a Blu-Ray edice první série. Na Blu-Ray edici se dokonce nachází speciální materiály, které nenaleznete ani na DVD. Drobnou ukázku z nich však naleznete v tomto článku.


2 0
12.3.2012

Prvním videem nás provede hlas mladého Brana Starka, který nás seznámí s příběhem Dětí lesa a Prvních lidí.


Ve druhém videu nám Bran Stark představí jednotlivě Sedm království a jejich stručnou historii.

Dynastii rodu Lannisterů představí nejmocnější Lannister Sedmi království – lord Tywin Lannister.

Hlas krále Roberta popisuje historii rodu Baratheonů až do okamžiku, kdy Robert usedl na trůn.

Hlas lady Stark nás seznámí s historií rodu, do kterého se přivdala její sestra Lysa – rodu Arrynů.

Historií rodu Starků nás opět provede hlas současného pána Winterfellu – Brana Starka.

Viserys Targaryen promluví o historii rodu Targaryenů a o sobě jako jediné naději tohoto rodu.

Diskuze /10

DHARMA4,8

Zdravím, uvažuje se o otitulkování těchto videí?

12.3.2012 | 11:07:57
bechr05

Vím, že by to bylo nádherné a pomohlo by to neangličtinářům, ale bohužel se dají titulkovat videa pouze na serveru youtube.com, kam se myslím tato videa, kvůli autorským právům nedostanou. Pokud se tam, ale objeví, tak na tom zapracujeme.

redaktor
12.3.2012 | 11:16:58
barahir

Jo taky bych se za ně přimlouval, při nejhorším by to mělo jít stáhnout a udělat titulky klasicky externě, akorát by byla práce s časováním.

redaktor
12.3.2012 | 12:44:02
DHARMA4,8

Mě osobně by stačil i přeložený text toho, co řeknou v jednotlivých videích.

12.3.2012 | 13:06:16
bechr05

S časováním by byl problém tak jako tak. Jde jen o to že titulky přikládáme k videím v JWplayeru. Jak to udělat k videu ze serveru vimeo mi není známo. Přepsat text pod video by určitě šlo, ale není to ono.

redaktor
12.3.2012 | 15:53:56
barahir

Jedině vpálit titulky do videa a nahrát to pak na vimeo s nima. Nebo jednoduše udělat samotné titulky a lidi si stáhnou video zvlášť a pustí v přehrávači, to by bylo asi nejlepší. S časováním můžu případně zkusit pomoct (ale nikdy jsem ho od nuly nedělal :).

redaktor
12.3.2012 | 16:08:24
DHARMA4,8

Já to myslel jako přepis toho, o čem tam mluví. Jako otitulkované video by to nebylo, ale tady by to zas tak moc nevadilo si myslím. A vědělo by se, o čem to je (neangličtináři).

12.3.2012 | 16:34:32
bechr05

No zkusím to nějak vymyslet :)

redaktor
12.3.2012 | 18:35:43
bechr05

Na tomhle webu se dají vytvořit titulky pro vimeo s tím, že mi přijde, že jdou zobrazit ale jenom tam – nabízí také ale možnost titulky stáhnout pro pozdější použití. Takže pokud by se někomu chtělo otitulkovat první video tak může na tomto odkazu. http://www.universalsubtitles.org/…mF6/info/01/

redaktor
12.3.2012 | 22:34:09
bechr05

Tak oprava. Vimeo titulky se dají zobrazit i u nás. Pokud by se někomu chtělo věnovat do toho trochu usílí, tak mu budu velmi vděčný. Žádné hlubší znalosti k tomu potřeba nejsou.

Náhled na http://www.edna.cz/…_preview.asp?…

redaktor
12.3.2012 | 23:04:35
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E06: Beyond the Wall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E06 1080p HDTV LEAKED-SiT

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás