George R. R. Martin hovoří o svém tvůrčím procesu, inspiraci a o Lady Stoneheart

George R. R. Martin hovoří o svém tvůrčím procesu, inspiraci a o Lady Stoneheart

27.7.2017 19:00


Na internetu se nedávno objevil jedinečný rozhovor se spisovatelem Georgem R. R. Martinem, tvůrcem knižní ságy Píseň ledu a ohně, předlohy seriálu Hra o trůny. George hovoří o svém tvůrčím procesu, o inspiraci Hry o trůny či o odmítání dřívějších nabídek na zpracování filmů.


Začínáme tím, že George odhaluje krušné období, kdy se chystal napsat Rudou svatbu. Od začátku věděl, že se to má stát, ale do poslední možné chvíle se tomu vyhýbal:

Tu kapitolu jsem přeskočil a napsal stovky stran, které následovaly. Celá kniha byla hotová, až na tu scénu s Rudou svatbou. Bylo strašně těžké tu scénu napsat, protože jsem s Catelyn žil tak dlouho. A samozřejmě jsem měl slabost pro Robba, i přesto, že nebyl postavou, z jejíhož pohledu jsem příběh vyprávěl, a nějaké další vedlejší postavy. Jsou to vedlejší postavy, ale vyvinul jsem u nich vztahy a věděl jsem, že všichni umřou. Byla to jedna z nejtěžších věcí, co jsem napsal, ale také jedna z nejsilnějších scén, co jsem kdy udělal.

(Rudá svatba)

Avšak v knihách zůstala Catelyn naživu i po své smrti, nyní ale jako Lady Stoneheart. Martin na tuto myšlenku přišel při čtení Pána prstenu, kterého četl jako dítě. A co George říká na to, že Dan a David ze seriálu Lady Stoneheart vyškrtli?

Dan a David se rozhodli, že tím směrem nepůjdou. Ale obě tyto verze mají stejnou váhu, protože Catelyn Stark je fiktivní postava a neexistuje. Můžete o ní odvyprávět kterýkoliv z těchto příběhů.

Na seriálu se Martin podílel do čtvrté sezóny, od páté se tedy na seriálu nepodílí. Za vším ovšem stojí čas:

Rád bych toho udělal víc, ale není čas. Stále se snažím dělat ty knihy. Napsat scénář mi zabere asi měsíc a já měsíc navíc nemám, prostě se snažím soustředit na knihy, které, jak víte, mají velké zpoždění.

Ohledně toho, jak se George nechává při psaní ovlivnit fanoušky či tvůrci seriálu, má jasno:

Musíte mít na paměti, že jsem příběh začal psát v roce 1991 a s Danem a Davidem jsem se poprvé setkal v roce 2007. S těmi postavami a tímto světem jsem žil 16 let předtím, než jsme vůbec začali pracovat na seriálu. Jsem s nimi vážně spjat a kvůli seriálu nehodlám nic měnit, nebudu měnit nic ani kvůli fanouškům. Stále píši ten příběhu, který jsem začal psát na začátku devadesátek.

(Jak knižní sága Píseň ledu a ohně dopadne?)

Ohledně svého tvůrčího procesu, který, jak sám zmiňuje, nevyhovuje každému spisovateli, se více rozpovídal:

Ve svých knihách vím, kde začínám a kde chci skončit, víceméně. Vím nějaké důležité body, které mě po cestě čekají, ale při psaní objevíte spoustu věcí. A věci, o kterých jste přemýšlel před dvěma lety, by nyní nefungovaly tak dobře. Vždy je to pro mě proces objevování. Vím, že tak každý spisovatel nepracuje, ale u mě to tak funguje.

A co se týká inspirace knižní ságy Píseň ledu a ohně, tak to je určitě všem fanouškům známo. Jako hlavní inspirace sloužily známé války růží:

Píšu válečný příběh, v podstatě Válku růží. Stoletou válku. Stojí za každou mou inspirací. A když čtu historické knihy, znásilnění je součástí všech těchto válek. Neexistovala válka, kde by k němu nedocházelo, a to včetně válek, které probíhají v současnosti. A když píšete válečný příběh, je podle mě zásadně nečestné nenapsat to tam.

Příběh války růži si můžete připomenout ve dva roky starém videu, které jsme pro vás přeložili.

Thumbnail Play icon

Nakonec se s Georgem podíváme do minulosti, obzvláště po úspěchu Pána prstenů se Georgovi začali ozývat různí hollywoodští agenti s tím, že by ze ságy chtěli udělat film. Avšak nepochodili z jediného důvodu – příliš mnoho materiálu ke zpracování.

Nedokázali zvládnout tolik materiálu, hlavní věc, kterou jsem po nich chtěl. Na všech těch schůzkách znělo: Je v tom moc postav, je to moc velké – Jon Sníh je hlavní postava. Zbavíme se všech ostatních postav a uděláme to o Jonu Sněhovi. Nebo bude hlavní postavou Daenerys. Všech ostatních se zbavíme a uděláme film o Daenerys"… Všechny tyhle nabídky jsem odmítl.

Co na Georgovy odpovědi říkáte? Dozvěděli jste se něco nového?

Foto: HBO


Jít na Game of Thrones | Jít na Edna


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se přihlaš!