Game of Thrones (Hra o trůny) Překladatelský tým se na Vás těší

Překladatelský tým se na Vás těší

Překladatelský tým se na Vás těší

Již za několik málo hodin bude odvysílána první epizoda třetí série. Náš překladatelský tým, který Vám během zítřka k této epizodě přinese české titulky se na Vás již těší.


3 0
31.3.2013

Letošní tým překladatelů Hry o trůny se od toho loňského nebude příliš lišit. Jeho hlavním kamenem bude opět lord hlawoun z Pilsnerfellu, který dostal vyjímečné povolení k překladu Hry o trůny, dále pak ser bechr05 z Náchodbergu a lady Katherine16 z Apple's Landing. O korekce titulků se letos bude starat lady Nevada, kterou můžete znát z webu icefire.cz

Doufáme, že Vás toto složení překladatelského týmu těší a že se s Vámi budeme v následujících deseti týdnech pravidelně vídat.


Informace o stavu titulků budou uvedeny v boxíku stav překladu zde na webu, případně na našem facebooku Servery našeho webu byli v poslední době posíleny a proto by nemělo dojít k pádům webu. I přesto Vás ale prosíme, abyste zbytečně nemačkali F5. Titulky se zde určitě objeví a bude jich pro všechny dost.

Diskuze /16

TheJitkaCh

Všem překladatelům moc děkuji a už se nemůžu dočkat prvního dílu. =)

31.3.2013 | 21:57:05
ekin344

Taky už těd, mockrát děkuji za všechny titulky.

31.3.2013 | 22:00:26
brentak

Taky děkuju ;) odvádíte skvělou práci jen tak dál

31.3.2013 | 22:09:46
skream2

Já už mačkám F5 ted!! :D :D

31.3.2013 | 22:11:54
grandimir

Konečně je to tady! Těším se!

31.3.2013 | 22:17:53
LordStark

Taky díky moc za překlad :)

31.3.2013 | 22:19:25
Ajvenhou666

Velmi pekne dakujem za preklad, prajem vela trpezlivosti :)

31.3.2013 | 23:55:12
Larrax

Děkujeme všem členům, už se nemůžu dočkat!! :-)

1.4.2013 | 0:08:30
zobi

hlawoun je frajer myslím, že překládal první 2 série (nebo jen první teď nevím) a titulky byly kvalitní a vždy den po odvysílání už byly na netu. Ostatní neznám, tak snad vám překlad půjde dobře a hlavně rychle :P

1.4.2013 | 1:19:04
YGHY007

Vopred dakujem za ich pracu a tesim sa na novu seriu serialu… :-)

1.4.2013 | 2:04:32
Pajoslau

Děkuji Lordu Hlawounovi za skvělou práci na prvních dvou sériích a jen tak dál!

1.4.2013 | 10:02:59
Nigfire

To bud paráda, s takovým týmem se může těšit na mimořádnou kvalitu. Opravte si ale prosím tu hroznou hrubku: „Servery našeho webu byli“

1.4.2013 | 10:57:43
Socirel

Jinak hra o trůny je na HBO GO zdarma s českými titulkami.

1.4.2013 | 11:11:55
Dark Angel

Tuna sa budú dať stiahnuť iba titulky však? A kde si stiahnem jednotlivé časti GOT 3?

1.4.2013 | 11:34:59
Vikysek

HBO GO přesně jak tvrdí v příspěvku výše je 1. díl zadarmo s titulky :) http://www.serialzone.cz/…e-a-legalne/

1.4.2013 | 13:05:41
Dark Angel

Diky moc, pomohol si mi a prvá časť bola fascinujúca! Nevieš bude HBO dávať na nete aj ostatné časti online zadarmo?

2.4.2013 | 14:14:34
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E06: Beyond the Wall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E06 1080p HDTV LEAKED-SiT

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás