Titulky k epizodě The Climb

#29 Togorot: Protože se ho snažil převést na svou stranu, což se mu nakonec i podařilo. Nicméně na druhou… který bůh není služebníkem boha Smrti? :)

#30 Nevada: Ale to jen jakýsi rituál :) Zrovna když umřel Balon Greyjoy, bylo dokonce přesně psáno, že si ho vzal Bouřlivý bůh. A jak podotknul Stráťa, bojí se smrti mimo moře. Ale je pravda, že tady je to komplikovanější, nicméně si myslím, že větší pravdu má Stráťa

#30 Nevada: Tam je to trošku komplikovanější. Oni se nechávají utopit proto že jejich boha utopil bouřlivý bůh. Potopený bůh jim pak umožňuje znovu povstat = dává život. Já ten rituál chápu tak že se utopením nechají zabít (= bouřlivý bůh nad nima ztrácí moc když jsou mrtví) a potopený bůh jim daruje život…důležitá tam není ani tak ta smrt jako spíš to potopení a následný povstání z moře. I železní se bojí smrti pokud nejsou na moři (na souši se nedostanou do síně potopeného boha).

#28 Marcik: Ani ne. Víra železných je postavená na smrti s tím, že pravý železný díky své víře povstane znovu. Železní svému bohu obětují smrt – svých obětí i svou.

#28 Marcik:

ale v tanci s draky říká Moqorro Victarionovi, že jeho bůh (potopený) je služebníkem onoho druhého temného boha.

#27 Nevada: No právě :) Právě Bouřlivý bůh vyobrazuje hlavního nepřítele, tedy smrt, o které se tu celou dobu mluví ;) Takže Stráťa to napsal dobře

#23 Stráťa: U železných je to Potopený bůh. Bouřlivý bůh je jeho úhlavním nepřítelem ;)

#23 Stráťa: Ani bych to nebrala jako spoiler :) Ale souhlas, opravdu to dost pohnojili, sice je to takový hnidopišství a divákům to bude jedno, ale nemyslím si, že by měli tak zbytečně ničit dějový linky, zvlášt když to opravdu není potřeba. Stačilo to napsat pár větama jinak a bylo by vše v pořádku

#24 Stráťa: spoiler totiž musíš začít na novém řádku

Prosím moderátory o úpravu příspěvku, spoiler nějak nezafungoval. :(

#22 Togorot: ! Jestli si přečetl všechny knížky tak víš že to tak v podstatě je. Víra v mnohotvářného boha vlastně spojuje všechny bohy smrti do jednoho v různých podobách. A protože R'hllor je bohem ohně, světla a života tak v podstatě stojí na druhé straně barikády než mnohotvářný bůh, stejně jako většina ostatních bohů. V tom je krása mnohotvářnýho boha, smrt je přítomná všude a má nějaký zastoupení v každé víře. V Qohoru je to černá koza, v západozemí cizinec, u železných bouřlivý bůh. Problém je ten že kněží R'hllora odmítají i jenom vyslovit jméno R'hllorova protějšku takže by se určitě nezdravily frází která v podstatě říká že R'hllor nemůže zvýtězit atd.

#17 Stráťa: Jestli máš na mysli to co já

Valar Morghulis respektive Dohaeris

Tak si myslím že to je klasická fráze kterou nepoužívají jenom uctívači Mnohotvárného.

jinak si myslím že Mnohotvárný je spíše na druhé straně barikády než R'hllor

#20 Nevada: Ok :) Já jsem to četla tady někde, tuším, že u toho článku, jak se tvůrci seriálu hodně drží předlohy, kterej teď nemůžu najít :D Třeba to ten, kdo to tam psal (byl to myslím nějakej komentář) myslel stejně, jako ty :-)

#18 Orea: Martin scénář neschvaluje. Píše scénář k jedné epizodě v každé sérii. Producenti se ho ptají, jestli jimi provedené změny nejdou proti jeho finálním plánům s tou kterou postavou.

#17 Stráťa: Jojo, to sem taky nepochopila, proč to dali tak blbě dohromady :/ Co se dá dělat, uvidíme, ale sem ráda, že sem knížky četla, aspon sem si děj užila tak jak to je správně :D

#18 Orea: Jojo, to pochopíš, až se dostaneš dál ;) Smíchali dvě náboženství nepochopitelně dohromady :) K tomu se dostaneš až v Hostině pro vrány ;)

#16 Marcik: Netuším, já zatím četla jen dvě :-( Ale jakožto „neználka“ mě seriál dost baví :-)

#17 Stráťa: Nevím sice, coo máš na mysli, ale oni si to určitě nejak upraví, jako už upravili dost jiných věcí. Navíc prej Martin schvaluje scénář, tak snad ví, co se tam stane :-) Jinak já jsem teda žádné míchání s mnohotvářným bohem nezaznamenala, ale třeba je to jen tím, že nejsem tak daleko v knížkách…

#16 Marcik: Vidím to úplně stejně. Třeba v posledním díle mě nasrali smícháním víry v R'hola a mnohotvářného boha… Nemůžu se zbavit pocitu že s tím budou mít později problémy. Tak trošku jak kdyby neznali děj dalších knížek.

#14 Orea: Jojo, zvlášť když to řekla divoká, která by nikdy nikde nic nekoupila :D

Ale nezdá se vám, že tvůrci do seriálu cpou spoustu hovadin zatímco vynechávají ty důležitější události z knížky? Knížky sem přečetla zpětně po dokoukání 2. řady, ale teď mi to přijde strašně prázdný, takový nijaký, i když tam mohli dát něco zajímavějšího :)

#14 Orea: Ehm… překlep – brought :D kdyby někdo chtěl rejpat, že to ani neumím napsat :D

#12 dadel: To mi nepřijde tak hrozné, mnohem víc mi vadilo, když Ygritte říkala Jonovi, že mu KOUPILA pár těch bodců na nohy (nevím, jak se tomu říká :-) ), když evideně říkala „I brouhgt“ = přinesla, nebo prostě vzala :-) Takže pokud to tu někdo čte, taky bych poprosila o opravu O:-) Jinak titulky super a brzo ⇒ maximální spokojenost =)

Velice díky za titulky :) I když rozumím angličtině bez problémů, je to pořád s titulkama lepší. Skvělá práce ;)

awkward rozhodně není „divné“, ale nepříjemné, ošemetné, trapné… Dost to devalvuje Tyrionovu hlášku, prosím opravit

Moc děkujem :-)

Díky za titulky. A také velké uznání za rychlost a pravidelnost.

Super díky moc :-)

veľký like pre Vás :) ďakujem

Děkuji :)

Skvělé díky jdu na to:)

díky

jste sqlí, úžasní a jedineční…Mockrát díky za práci kterou pro nás neangličtináře děláte.

Super, díky :-)

dík

diki :)