Game of Thrones (Hra o trůny) Hra o trůny na Comic Conu 2014

Hra o trůny na Comic Conu 2014

Hra o trůny na Comic Conu 2014

Je to už téměř dva měsíce, co v americkém San Diegu proběhlo největší setkání fanoušků všech různých fandomů na celém světě. A Hra o trůny tam pochopitelně nechyběla.

3 0
12.9.2014

Thumbnail Play icon

Diskuze /9

Red Viper

Já neříkám že jsem špatnej v angličtině :D ale někdy by se ty titulky hodily :D přeci jen jsou to angličani :D

#8 Marcik
12.9.2014 | 12:25:34
Jaqen66

Já špatnej jsem tak že bych je rovněž ocenil :-)

#3 P1skot
12.9.2014 | 14:56:09
P1skot

#2 Jaqen66: To nejsi sám :)

12.9.2014 | 18:44:56
honyk

Souhlas, titulky by byly boží :)

13.9.2014 | 11:35:11
Hadrian

dá se jim rozumět v klidu ;)

13.9.2014 | 18:31:37
Studovina

Vzhledem k tomu jak jsem zvyklý na jejich hlas ze seriálu na který se koukám s ENG titulky, tak u tohohle videa české title vůbec nepotřebuju. :-D

13.9.2014 | 20:21:20
Fefferonkaaa

Brý den přeji :) přesto že anglicky myslím že celkem rozumím myslím že by se titulky opravdu hodili, přeci ne jenom každý je tak zdatný angličtinář jako někteří z výše psaných komentářů :) Takže bych se jen chtěla zeptat nějakých překladatelů zda to mají vůbec v plánu překládat :) sem tam mi nějaké slovíčko unikne tak bych byla vděčná ;) a myslím že bych nebyla sama :D

15.9.2014 | 11:03:42
Marcik

#1 Red Viper: Kdyby Angličani, ale ta lámaná skotská a irská anglina hlavně, to fakt dá zabrat kolikrát :D Ale miluju jejich akcent, občas se svou hluchotou jsem jen přetočila a poslechla znova :D Ale je jasný, že to pro neagličtináře je nepříjemný :/

15.9.2014 | 22:53:46
AngeleeGee

Super video, příjemně mě překvapili John Bradley (Sam) a Rory McCain (Ohař), u jejich odpovědí jsem se zasmála nejvíc!

14.1.2015 | 19:50:14
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E06: Beyond the Wall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E06 1080p HDTV LEAKED-SiT

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás