Game of Thrones (Hra o trůny) Rozlučte se s Hodorem

Rozlučte se s Hodorem

Rozlučte se s Hodorem

Stanice HBO vydala speciální sestřih, ve kterém se můžete podívat na Hodorovu cestu skrze celým seriálem.

85 0
8.6.2016

Thumbnail Play icon

Diskuze /55

Drake Rammoray

Hodor :-(

8.6.2016 | 10:03:24
Algebra

Pan Herec! Jednim slovem vyjadrit tolik ruznych emoci. HODOR !

8.6.2016 | 10:08:53
A_V

Hodor forever :(

8.6.2016 | 10:25:55
Dorhos

Ešte že tam máme tie titulky :D

8.6.2016 | 10:29:05
OlafDark

Ať si HBO tvrdí, co chce, dokud neuvidím rozsekané tělo, věřím, že se Hodor vrátí.

#6 Rognan #9 Ann Taylor #12 dfx
webmaster
8.6.2016 | 10:29:19
Rognan

#5 OlafDark: No jelikož ho nespálili tak se možná vrátí jako zombie :D

8.6.2016 | 10:43:57
Locker

Hodor je vůdce Bílých chodců…pouze předstíral svou smrt, dokud Meera nezmizela z dohledu…ještě se ukáže…

#38 Eddard1
8.6.2016 | 10:58:19
karlospajdos

Takovej scénář bych chtěl, říkat jen HODOR :D A jasný že se vrátí!

#10 Engeneer
8.6.2016 | 11:09:15
Ann Taylor

#5 OlafDark: …jupí, tak to se třeba konečně vrátí i Robert a všechny je tam postaví do latě, ne.

redaktor
8.6.2016 | 11:13:16
Engeneer

#8 karlospajdos: Jen abys pak nebyl placen od slova :-)

8.6.2016 | 12:05:15
marionoga

Toto video muselo byt náročné na překlad:D

8.6.2016 | 12:16:30
dfx

#5 OlafDark: Urcite sa vrati. Ozivi ho Nocny Kral a bude z neho ZombieHodor :-)

8.6.2016 | 12:53:07
fangy

nadpis clanku na uvodni strance mi dneska docela vyspoilil den :(

#16 Xavik #19 Locker
8.6.2016 | 13:06:38
PecaCZE

Nebylo nutný překládat každej Hodor :D

8.6.2016 | 13:32:36
lenacia

tohle je jediný díl, který chci vidět v češtině, protože fakt nevím, jak tohle chtějí přeložit

#17 Syris #34 brandiss
8.6.2016 | 14:06:14
Xavik

#13 fangy: Promiň, ale je to už přes dva týdny stará epizoda, jinak to napsat nešlo.

admin
8.6.2016 | 14:16:45
Syris

#15 lenacia: Uz to prelozili, taky to byla jedina cast, kterou jsem opravdu chtel vedet jak vyresili, ale nereknu vam to :D stoji za to se na to kouknout :) ale katastrofa to neni, je to dobry.

#37 kupky
8.6.2016 | 14:24:53
Radek.Priborsky

Dneska ráno jsem se na to díval. Taky jenom kvůli této scéně. Je to něco na způsob „Honem, drž vrata. Honem drž je… Hodrž… Hodor“ Zkrátka – to je nevýhoda dabingu, nikdy nevyjádříš původní záměr.

#23 Radek.Priborsky
8.6.2016 | 14:26:11
Locker

#13 fangy: Je to na postih…spoilerovat se nesmí…admin, nebo čtenář..nezájem…

8.6.2016 | 14:26:54
Syris

Jen teda kdybych na GoT nekoukal tak pravidelně, nebo bych byl ještě ve starších sériích, tak by mě tenhle článek dost naštval → už v názvu je prostě spoiler! To nějak vychytejte, jinak opravdu ani tenhle web není bezpečnej :D

#48 Kabiz
8.6.2016 | 14:27:08
AviaRa

Internet se nezastaví kvůli tomu, že jste tento díl neviděli po dvou týdnech… Jo, je to smutné, ale lidé co to viděli si také chtějí podiskutovat.

#22 Locker
8.6.2016 | 14:31:45
Locker

#21 AviaRa: Tak by měli psát pod spoilerovým okénkem…

#24 AviaRa
8.6.2016 | 14:33:03
Radek.Priborsky

#18 Radek.Priborsky: Srdečně se omlouvám, vůbec jsem si neuvědomil, že by to mohl být spoiler. Škoda, že zde neexistuje možnost úpravy příspěvku.

8.6.2016 | 14:37:18
AviaRa

#22 Locker: Jestli myslíš přímo nadpis, tak by to mátlo většinu sledujících, co by si mohli myslet že jde o spoilery z knih, či leak etc… Samozřejmě by tam asi šel dát nějaký dodatek ve stylu „Pokud jste neviděli díl X tak neklikejte“. Určitě by to udělat šlo (pokud by se chtělo hlavně), ale zas k tomu nevidím tak velký důvod, když se tu informuje o novinkách či nových událostech. Protože někdo, kdo třeba viděl jen první 3 série by asi ve svém zájmu nedostat spoiler neměl chodit na web s novinkami o tři série dál…

#29 zroutik
8.6.2016 | 14:40:07
KV14

hehe, z hodora bude velka chodící mrtvola, to je jasný. Spíš by mě zajímalo, co bude s tří okou vránou, zombí zarostlá ve stromu se schopnostmi, to bude pecka postava :-)

#26 Arrow123
8.6.2016 | 14:41:10
Arrow123

#25 KV14: Bran bude nová 3 oká vrana, predpokladám

#27 Locker
8.6.2016 | 14:46:46
Locker

#26 Arrow123: Tříoká vrána je totiž Bran z budoucnosti..je to jedna a tatáž postava…

#28 Arrow123 #30 zroutik
8.6.2016 | 14:49:48
Arrow123

#27 Locker: Aj to je možné

8.6.2016 | 14:56:04
zroutik

#24 AviaRa: přesně tak ale vysvětluj to někomu kdo žije v pohádce :-)

8.6.2016 | 15:06:31
zroutik

#27 Locker: ne není…

8.6.2016 | 15:08:19
ori

Bohovia čo sa sťažujete na spoiler, tak keď som ešte novú epizódu nevidel tak nechodím na stránky, kde sa preberajú nové epizódy. Ešte nepoviem keby to bolo niečo z najnovšej, ale 2 týždne stará a hneváte sa? Je to len vaša chyba. Inak spoiler, R.I.P. Ned Stark.

#32 Radek.Priborsky #33 Locker
8.6.2016 | 15:11:46
Radek.Priborsky

#31 ori: Cože??? Nevěřím, Ned je přece hlavní postava, a ty neumírají!

#39 KaveCZ
8.6.2016 | 15:28:25
Locker

#31 ori: Jestli Ned fakt zařve, tak máš ban…

8.6.2016 | 15:48:54
brandiss

#15 lenacia: to je take dolezite? A ine krajiny s tym problem nemaju?

8.6.2016 | 15:53:55
skot11

Opět jsem uronil slzičku :(

8.6.2016 | 17:12:43
Mari0

Kdyz uz titulky, tak to hodor jste meli prelozit. Treba hodor- drždveř

#42 Packa
8.6.2016 | 17:19:41
kupky

#17 Syris: neni to dobry, je to katastrofa

#45 Syris
8.6.2016 | 17:23:05
Eddard1

#7 Locker: Kolikatý že je to už vůdce? 3? Střídaš je jak ponožky

8.6.2016 | 17:26:40
8.6.2016 | 17:40:21
Blejzr

Neni normalni jak emotivni je proste ta jeho finalni scena.. by me zajimalo zda budu mit vzdy slzy v ocich kdyz se na to budu koukat.. :D

8.6.2016 | 18:11:12
Blejzr

btw nevi nekdo jak se jmenuje ta hudba co hraje u jeho finalni hudby?

#43 Arrow123
8.6.2016 | 18:11:29
Packa

#36 Mari0: Jasně, protože po tolika sériích najednou změnit jméno postavy je mnohem lepší. :D

redaktor
8.6.2016 | 19:18:19
Arrow123

#41 Blejzr: North Remembers soundtrack :)

8.6.2016 | 19:39:51
Batiatus

Ah, Hodor :(

8.6.2016 | 21:12:34
Syris

#37 kupky: Ja myslum v ramci moznosti, uprimne jsem vymyslel spoustu moznosti a tahle je z nich nejblizsi originalu :) Cos vymyslel ty?

8.6.2016 | 22:27:12
komcus

Ten dabing z dvěřmama je takovej divnej, ale ujde to. Nevadí mi ten překad, ale spíš ten dabér mladého Hodora. Prostě mi k němu nějak nepasuje.

#50 matesguess #53 vencliik
webmaster
9.6.2016 | 0:25:06
Tyrion.Snow

Když jsem 14 dní nevidel díl, tak proč sem lezu abych zjišťoval novinky? :-D

9.6.2016 | 5:25:59
Kabiz

#20 Syris: sorry, ale toho byl plnej internet přes meme až po nejrůznější parodie. Tak si myslím, že jseš trochu hnidopich. Příště si vypni internet )) dokavad to neuvidíš

9.6.2016 | 9:11:08
Andrej7395

R.I.P. HODOR :( Bude mi chybat jeho rečnicke umenie.

9.6.2016 | 11:43:44
matesguess

#46 komcus: Kde to najdu cz? Díky

#52 Maximiliancz
9.6.2016 | 14:19:01
Radek.Priborsky

Jedině na HBO3, dnes ve 21:00, zítra ve 2 hodiny ráno. Stačí googlit ;D

9.6.2016 | 15:10:24
Maximiliancz

#50 matesguess: chciserialy.cz

9.6.2016 | 18:06:38
vencliik

#46 komcus: Můžu se zeptat jak to teda dabéři vyřešili? Díky :)

#54 Jeffik
10.6.2016 | 23:38:36
Jeffik

#53 vencliik: Honem drž ty vrata!. Honem Drž je. Honem drž, honem drž, honemdr, hodr, hodor.

#55 Ann Taylor
12.6.2016 | 23:59:25
Ann Taylor

#54 Jeffik: Tak z tohohle by si spíš měl logicky začít říkat Homer…

redaktor
13.6.2016 | 8:27:41
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E06: Beyond the Wall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E06 1080p HDTV LEAKED-SiT

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás