Game of Thrones (Hra o trůny) Seriálová znělka v dothráčtině

Seriálová znělka v dothráčtině

Seriálová znělka v dothráčtině

Zpěvačka Jillian Aversa se ujmula titulní písně seriálu Hra o trůny a nazpívala ji v dothráčtině. Celkový výsledek je opravdu skvělý, proto neváhejte a poslechněte si celou písničku.

46 6
21.6.2015

Thumbnail Play icon

Diskuze /25

Rafan

Proč ne? Ta hudba je ale lepší než ten zpěv. Proti gustu ......

21.6.2015 | 20:07:34
jajush

A není někde i ten text, co zpívá? V angličtině, ne dothráčtině samozřejmě :D

#4 Unamis #18 karolia01
webmaster
21.6.2015 | 20:17:52
Unamis

Taky mě napadlo, že jsem ještě neslyšel anglickou verzi. Jen melodii. A celkem by mě zajimalo o čem se tam zpívá. Uplně nejlepší by bylo v En s Cz titulky :P Jinak hodnocení za mě plus. :-)

#4 Unamis
21.6.2015 | 20:34:34
Unamis

#3 Unamis:
#2 jajush: Tak zkusím i odpovědět. Je to sice zahrané na klávesy ale myslím, že tohle je ta úvodní znělka. Snad se nepletu :-)

#5 Unamis
21.6.2015 | 20:39:52
21.6.2015 | 20:40:11
Engeneer

Tohle je text, který zpívá, napsala ho sama…

My sun and stars, Moon of my life, I love you completely. The stars are charging for you.

Under many blood moons, The earth never ends.

nebo aspoň to tvrdí v popisku videa na youtube :-)

21.6.2015 | 20:41:45
Morengies

První pravidlo Ramina Djawadiho: žádná flétna :D Jinak fajné

21.6.2015 | 21:09:38
tomsn40

Luxus! :)

21.6.2015 | 21:20:15
Sasori746

Bylo by lepsi kdyby se nesnazila vypadat jak Daenerys.. pusobi to na me umele.. ale pisnicka dobra

21.6.2015 | 22:07:52
dawsigi

Rikal jsem si co z toho vyleze, ale kdyz zacala zpivat, tak jsem hned vedel ze to je bozi!

22.6.2015 | 1:26:16
rachetik

Taky dobrý, ale Karlien mi příde lepší :)

22.6.2015 | 2:04:54
Erzebeth

Poslouchat se to dá, ale koukat na to rozhodně ne… Ta holka má výraz, že bych jí u toho dala pár facek… brr

22.6.2015 | 9:49:36
Peth

No..dothractina to neni…ma nulovej dothrackej prizvuk. spis to zni jak jazyk meerenu

22.6.2015 | 12:17:56
zuzinzinzin

Což vo to, líbit se mi to líbí :D .. ale ta paní/slečna, ten její výraz .. tož ta je na facku :D ..

22.6.2015 | 12:26:03
buggy99

jo za mě dost dobrý

22.6.2015 | 12:42:09
bazirenga

o_O no já nevím teda… u mě asi palec dolů, za vizáž :D a instrumental je lepší teda, myslím, že k takovému skvělému seriálu slov do úvodní písně netřeba…

22.6.2015 | 15:34:39
Viktorsvk

Nič moc… môj favorit na znelku GoT je toto :) https://www.youtube.com/watch?…

#24 Movego #25 theCrey
22.6.2015 | 15:41:38
karolia01

#2 jajush: Lyrics jsou jak v angličtině tak v dothračtině u tohoto videa na youtube – v popisku (:

22.6.2015 | 15:42:33
Ann Taylor

Celá Talisa :D Akorát teda proč u moře? Tam člověk tak nějak dothračtinu neuslyší, když je to pro dothraky jedovatá voda a s koňmi tam nemají co dělat :D

redaktor
22.6.2015 | 15:44:40
ShaneMc

Říkám to pořád, zpěv kazí písničky :-D

22.6.2015 | 16:03:06
Aerin

Hudba a zpěv ok, líbí se mi to. Připadá mi to sice na dothračtinu dost jemné, ale odborník na to nejsem. :-) Celkový dojem mi kazí její vystupování, má naprosto příšernou mimiku a i pohybově žádná sláva. Nejhezčí byly ty záběry, na kterých byla vidět co nejméně. :-) A k jejímu kostýmu. Proč sakra každý chce vypadat jako Daenerys a přesně kopírovat její oblečení? Sakra lidi, inspirujte si, ale buďte taky sami sebou. Už je těch Daenerys moc. Brala bych i ztvárnění jiných postav. Nevíte někdo o dalších videích na motivy GOT? Určitě bych si přišla na své. ;-)

22.6.2015 | 17:44:42
Berbo

no nič, toto bude stále môj favorit :D https://www.youtube.com/watch?…

22.6.2015 | 17:56:36
Save41

da sa ale i tak moj favorit ostava stale:D https://www.youtube.com/watch?…

22.6.2015 | 18:34:53
Movego

Ta je boží no ;) #17 Viktorsvk:

23.6.2015 | 18:00:43
theCrey

#17 Viktorsvk: To jsme dva :-)

26.6.2015 | 17:49:58
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E06: Beyond the Wall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E06 1080p HDTV LEAKED-SiT
  • … S07E06.HDTV.x264-FLEET
  • … S07E06.720p.HDTV­.x264-FLEET
  • … S07E06.PROPER­.HDTV.x264-SVA
  • … S07E06.PROPER­.720p.HDTV.x264-AVS
  • … S07E06.720p.WEB­.h264-TBS

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás