Game of Thrones (Hra o trůny) Trailer k epizodě Unbowed, Unbent, Unbroken

Trailer k epizodě Unbowed, Unbent, Unbroken

Trailer k epizodě Unbowed, Unbent, Unbroken

Pátá epizoda je za námi, a tak se můžeme vrhnout do druhé poloviny letošní sezóny. A přinášíme vám přeložený trailer na šestou epizodu s názvem Unbowed, Unbent, Unbroken.

39 0
11.5.2015

Thumbnail Play icon

Diskuze /50

Ann Taylor

Jů, Ollena! Na tu se těším.

#11 Michaillev
redaktor
11.5.2015 | 21:50:42
Fangovich

Pokud bych řekl „kadím nedočkavostí“, docela bych vystihl současnou situaci. No, ještě týden!

11.5.2015 | 21:56:18
Beranir

Já nevím co si o týhle sérii myslet furt to skáče nejdřív je tam scénka ze které mám pocit jako ohhh anoo tohle je nej série a hned vzápětí je tam scénka u které jen kroutím hlavou a ptám se sám sebe proč se na to vubec koukám. to není koment na tenhle trailer ale na sérii jako celek zatím

#7 NiennaTasart
11.5.2015 | 21:56:51
Stardos

Pobavil Malíček a jeho oddanost ke králi :D

#8 Krikrinozka
11.5.2015 | 22:14:00
GameOfThronesTutorials

Už vůbec netuším co čekat :D ale těším se moc na Cerseinu „vycházku“, Sansu a taky by mě zajímalo, jak to dopadne s Jorahem..

#14 Ann Taylor
11.5.2015 | 22:14:45
Spoock

Jop, začíná se to přiostřovat. Miluju druhé poloviny sérií, ty rozjezdy jsou většinou na prd.

11.5.2015 | 22:40:46
NiennaTasart

#3 Beranir: Mám taky takový pocit, ale to jsem měla už se čtvrtou.

11.5.2015 | 22:58:02
Krikrinozka

#4 Stardos: Malíček je konsistentní ve své loajalitě. Jen je třeba mít na paměti, že za vhodného krále, vládce, považuje sám sebe.

12.5.2015 | 1:35:38
Lipicán

V Zimohradě se budou dít věci.

12.5.2015 | 1:51:00
Michaillev

Pojďme si udělat takový malý vědomostní kvíz… pomožte mí! Ke kterému rodu patří slova z názvu epizody? Nemůžu si vzpomenout! :-/

#12 davidsv
12.5.2015 | 8:15:18
Michaillev

Kdo že je Ollena? :) #1 Ann Taylor:

#14 Ann Taylor
12.5.2015 | 8:17:34
davidsv

#10 Michaillev: House of Martell

12.5.2015 | 8:35:06
Rafan

Teda na mne tento trailer působí jako nejchaotičtější ze všech. Ten snad kódovali Enigmou. Evidentně jsou dialogy posunuty vůči obrazu a tak z toho traileru udělali hotovou detektivku.

12.5.2015 | 8:36:41
Ann Taylor

#11 Michaillev: Žena, jejíž jméno má zdvojenou souhlásku, což pro mě znamená, že skoro vždycky vyberu ke zdvojení souhlásku blbou :D

#5 GameOfThronesTutorials: Myslím, že se dá s jistotou napsat, že zemře. Nepadlo tam, že pro dospělé je šedý lupus vždycky smrtelný a zastavit to je šance jen u dětí? Když se jeden dospělý nakazil v knížce, přemýšlel, že má tak dva roky, pokud bude mít štěstí.

#15 radd2
redaktor
12.5.2015 | 8:45:16
radd2

#14 Ann Taylor: tak ci tak…má ešte bojovať v aréne, ako bolo v traileri, tam vyzeral celkom v pohode :D…zatial

#19 Ann Taylor
12.5.2015 | 9:02:55
Bhall

Greyscale se u dospělé osoby rozšiřuje pomalu a trvá několik let než člověk zemře. Jorah je každopádně už mrtvý (pokud si rychle neusekne ruku), je ale pravděpodobné, že dříve seriál skonči. Vycházím z k nich, kde greyscale dostala jiná postava, která v seriálu není a takové byly její myšlenkové pochody.

#19 Ann Taylor
12.5.2015 | 9:03:00
radd2

myslim trailer celkový, 5tej serie

12.5.2015 | 9:03:39
Bhall

*vycházím z knih. WTB edit tlačítko.

12.5.2015 | 9:03:59
Ann Taylor

#15 radd2: Taky myslím, že se tam dostane docela rychle, což je pochopitelné, když Dany teď kolem sebe nemá nikoho ze Západozemí a žádné rádce. Nechají ji udělat pár chyb a pak jí Jorah přiveze Tyriona.

#16 Bhall: Jo, pár let má, ale těžko říct kolik. Od jednoho roku po několik a asi nejde odhadnout, jak rychle to bude postupovat. A kdyby to u něj šlo trochu rychleji, nemusel by se dožít konce seriálu… a i kdyby ano, po nějaké době nebude schopný to skrýt a stejně se ho budou všichni stranit, takže společensky bude mrtvý mnohem dřív.

redaktor
12.5.2015 | 9:18:32
Red Bull

I kdyby si uřízl ruku, tak se to mezitím dostane do celého organismu, jelikož to proudí velmi rychle do žil… Opět vycházím z toho, co je v knize. Jinak
! Tím že se tvůrci zbavili tak brzo, tak proč by Aegona nemohl do Westerosu přivést on. Na konci serie může jen říct Kevanovi s kuší v ruce, že našel dalšího Targaryena.

12.5.2015 | 10:18:49
Red Bull

Varyse

12.5.2015 | 10:19:15
Charity

Těším se moooc :-)

12.5.2015 | 11:16:39
dfx

Koho to beru v 19tej sekunde na pokyn Velkeho vrabciaka? Lorasa?

#25 garvon
12.5.2015 | 11:34:52
Red Bull

Podle mě Margaery. .

12.5.2015 | 11:44:47
garvon

#23 dfx: Ano, Lorase. Staci si to pauznout a je to jasne videt.

12.5.2015 | 13:51:33
Monkeyskunk

Lorase uz snad jednou brali ne ? Podle mě je to taky Margaery

#28 Ann Taylor
12.5.2015 | 14:15:57
Misfits

Je to Lorase, kterého IMO berou k soudu za jeho „hříchy“ a nebo od soudu k vykonání nějakého „adekvátního“ trestu :)

12.5.2015 | 14:27:19
Ann Taylor

#26 Monkeyskunk: Je to Loras. Má to o dost kratší vlasy a hlavně blond. Možná půjde o výslech? Oficiální obvinění? Když se Vrabčáci rozjeli v knížce, tak za zadrženými chodili každou hodinu a nutili je přiznat se, takže to tady možná udělají zajímavější na pohled a půjde o něco takového.

Zajímá mě ale – ve třetí řadě říkal Joffrey, že uvažoval, že homosexualitu postaví mimo zákon, takže nezákonná nebyla. Myslíte, že to do své smrti stihnul udělat, nebo… ho tu Vrabčáci zadrželi na základě jiných zákonů, než těch královských? Na to by měli právo, zatýkat za něco, co sice jejich víra nepřipouští, ale král ano? To by pak byla trochu kolize, ne?

#29 Misfits
redaktor
12.5.2015 | 14:27:42
Misfits

#28 Ann Taylor: Souhlasím. Pokud to Joffrey nestihl, tak je to de facto protizákonné, ale Bůh ví, co ta blonďatá kráva s papalášem mezi tím vymysleli ;)

#31 Ann Taylor #33 V Ales
12.5.2015 | 14:31:15
Misfits

A ne, nemyslím Dany :D

12.5.2015 | 14:31:44
Ann Taylor

#29 Misfits: No záleží, jestli mu dala pravomoc zatýkat na základě pravidel církve bez ohledu na královská, pokud ano, tak je z toho sice pěknej bordel v zákonech, ale mohl to udělat, jestli ne, zajímá mě, jak to bude :)

redaktor
12.5.2015 | 14:53:50
Feenux

Je to chlap a má vousy, takže Margaery to bude těžko. I když je o hodně nepravděpodobný, tak mi ten dotyčnej nejvíc připomíná Theona, ale asi to bude Loras.

12.5.2015 | 15:01:08
V Ales

#29 Misfits: Ale Cersei už nemá žádné oficiální pravomoci, nebo jo?

#34 Ann Taylor #43 Stráťa #45 xDzambar
12.5.2015 | 15:23:15
Ann Taylor

#33 V Ales: No, neměla by, ale asi by nebylo tak těžké nechat Tommena něco podepsat. Ostatně buď má pravomoc nebo přiměla Tommena tak jako tak, protože bez jednoho nebo druhého by ti bojovníci víry (teď fakt nevím, jak si říkají) nemohli zase vzniknout a získat zbraně.

redaktor
12.5.2015 | 15:40:38
krisstyna

Docela mně zaujímá jak to dopadne se Sansou a Ramsayem :D

12.5.2015 | 16:58:00
p.richtr

také vás tak bavil Ramsey v posledním díle? :D

12.5.2015 | 17:00:27
skream2

Mám dvě otázky, snad někdo bude vědět..

  1. Dcera stanise co má lupus je uzdravená, takže nepřenáší nemoc dotykem?
  2. Je někde v knize uvedeno jak se draci rozmnožujou? Tím chci říct, podle jmen jsou draci všichni 3 samci – žádná dračice..
#39 p.richtr #42 GiTTy
12.5.2015 | 17:15:08
wrong

Ramseyho linka bolo jediné čo ma v poslednom diele bavilo

12.5.2015 | 17:16:55
p.richtr

#37 skream2: 1. ano Stanisova dcera je uzdravená, nikdo se od ní nemůže nakazit 2. tím si nejsem jistý, ale myslím, že se normálně páří,

12.5.2015 | 17:51:27
Lipicán

Ramsey pořádá herecké koncerty. Velmi solidní je i zeď a dokonce i mereen. Ovšem Dorne, to je průšvih. A to jsem se tak těšil na eskapády mého nejoblíbenějšího rodu. Uvidíme, co přinese příští epizoda. Co mi nejde na mozek je fakt, že kolem Dornu udělalo HBO obrovský hype, dávají jím prostor v bonusových videích atd. a přitom reálného screentimu má všehovšudy kolem 20 minut.

#43 Stráťa
12.5.2015 | 20:36:44
Lipicán

20 minut v polovině sezony

12.5.2015 | 20:37:20
GiTTy

#37 skream2: Aemon tvrdil, že jejich pohlaví se nedá nijak určit a že je snad i během života různě střídají, jak se jim to hodí. Ale nikdo dnes už přesně neví, jak je tomu doopravdy.

http://awoiaf.westeros.org/…x.php/Dragon (sekce Reprodukce)

12.5.2015 | 22:48:47
Stráťa

#40 Lipicán: Tak to se dalo čekat už když oznámily kdo ho bude hrát. To že dali dohromady fantastickýho herce (viděl jsem ho ještě v Misfits kde byl taky neskutečnej) a skvěle napsanou postavu Ramsayho bylo jedno z nejlepších rozhodnutí co tvůrci seriálu udělali. A souhlasím i s tvým názorem na Dorne – to je prostě průser jako kráva co z Dorne a Dornů udělali…

#33 V Ales: Možná ne oficiálně ale myslíš že devítiletej kluk není snadno ovladatelnej matkou?

#44 Eddard1
13.5.2015 | 0:16:35
Eddard1

#43 Stráťa: Tak 9 mu v seriálu není.na to si moc dobře užíval s královnou(man­želkou) ale i tak je ze strany matky manipulovan i tak ze strany své krásné ženy nemá to chudák lehké

13.5.2015 | 1:06:34
xDzambar

#33 V Ales: Podle mě je pořád regentka ne? Pravomocí má po smrti svého otce (pobočníka) naopak víc… Předtim byla třetí v pořadí (král, pobočník, regentka) teď je druhá (král, regentka… pobočník ještě neni ustanoven)… navíc je před ní jenom její syn, takže je defakto v rozhodovací hierarichii první… Myslim, že ve Westerosu se na zákony moc nehraje… Zákonem je slovo panovníka…

#46 Ann Taylor
13.5.2015 | 11:55:47
Ann Taylor

#45 xDzambar: Je fakt, že regent by měl vládnout, dokud vládce nedospěje, ale přijde mi, že u Cersei je to zamotanější a už by nemusela být. Vzpomínám si, že třeba na Zimohradu, když se bavil Roose s Malíčkem, tak říkali něco jako že Cersei už je jen královna matka a to je v současnosti prázdný titul. Nepřevzal na sebe tu roli třeba Tywin před smrtí? Regent nemusí být nutně rodič, Robert chtěl přece po Nedovi, aby vládl jako regent, než Joffrey dospěje. Navíc v dřívějších sériích se neustále oháněla tím, že je královna regentka, ale teď už jí i Margaery vpálila, jestli jí má říkat královno matko nebo jak a jasně jí naznačovala, že má po moci.

#47 niennor #49 xDzambar
redaktor
13.5.2015 | 14:16:02
niennor

#46 Ann Taylor: Myslím, že to bolo Kráľovná matka a/alebo Kráľovná vdova.

Cersei už oficiálne pri moci nie je, nemá nato žiadny titul. Ale kto jej to povie do očí okrem Tyrellky? Maximálne by sa v seriáli mohla stať Pobočníkom kráľa (menia kadečo, why not).. len neviem, či je niekde v zákonoch dané, že je oná funkcia čisto mužskou záležitosťou. Vzhľadom nato, čo ju čaká, je to však nepravdepodobné. A ako ukazuje Malíček, presadiť svoje sa dá aj bez moci v podobe titulu, čo by mohla aplikovať aj ona, ak by bola bystrejšia- Cersei má stále dôležité slovo v King´s Landing a bude mať, pokiaľ sa seriálovej Margaery nepodarí spraviť z Tommena chlapa. Som zvedavá, čo z knihy z diania v hl. meste ešte pozmenia, nechajú, vymyslia nové a ako sa to nakoniec vyvŕbi.

#48 Ann Taylor
14.5.2015 | 0:08:06
Ann Taylor

#47 niennor: Má slovo, dokud tam má svoje lidi, kteří ji poslouchat chtějí nebo se jí bojí, kdyby nechtěli, nemusí jí nikdo říkat do očí, že její titul žádné pravomoci nepřináší, oni by se podle toho zařizovali tak jako tak a všechno by hnali přes radu/krále/kdo­víkoho kdo je má, než nastoupí pobočník. Až ji potká co ji potká a Kevan jí je vymění, bude mít po ptákách a zůstane jí jen jakštakš Qyburn a Strong, přičemž jeden z nich není na myšlení. A jak říkáš, prosadit se bez titulu dá, pokud by byla bystřejší. ALe ona není a ještě ke všemu u ní propuká děsná paranoia. Třeba, když bych to měla vzít mimo knížku, poslat Jaimeho ať ukradne Myrcellu, aby nezačali válku, to je přímo výkvět toho, jak její nápady skřípou.

redaktor
14.5.2015 | 8:16:52
xDzambar

#46 Ann Taylor: Já myslim, že od Margery to byla taková narážka ve smyslu, že král už je dost velký na to, aby potřeboval matku regentku. A ostatní Roose, Malíček, Kevan Lannister… tak ti podle mě naráží na to, že Cersei vládne tak trochu nelegitimě, když neni ustanoven pobočník… Král si defakto může pobočníka kdykoliv určit a matku vyřadit ze hry, zvlášť když ho k tomu popostrčí Margery a to Roose, Malíček i Kevan vědí… Zatim má ale Cersei nejvyšší moc, dokud si dokáže udržet vliv nad synem…

#50 Ann Taylor
14.5.2015 | 8:28:49
Ann Taylor

#49 xDzambar: Já myslím, že Margaery je v seriálu ještě vychytralejší, než v knížce, a navážela se tam do ní, že je alkoholička, že je stará a bude brzo babička, že přichází o moc tím, že se stahuje do titulu královna matka/vdova… prostě že jí diplomaticky řekla stáhni se, babčo, už nemáš nic. Nebo by mi to aspoň přišlo drsnější a trefnější, než naznačovat, že Tommen je velkej kluk a obejdou se bez ní, protože… obě ví, že Tommen je naivní děcko, co má sice oči a nejen oči na šťopkách ze svojí sexy manželky, ale bez maminčiny sukně se stejně neobejde (ostatně aby souhlasil jeho věk s Joffem, tak sice může vypadat na šestnáct, ale může mu být nanejvýš třináct…ehm…na druhou stranu, tak sexuálně aktivní třináctiletý dítě? :D plus jeho povaha). Možná to nakonec myslela tak, jak říkáš, ale líbilo by se mi, kdyby za tím spíš bylo jsi alkoholička, stará a brzo i bezmocná.

redaktor
14.5.2015 | 12:15:18
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E06: Beyond the Wall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E06 1080p HDTV LEAKED-SiT

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás