Game of Thrones (Hra o trůny) Tvůrci seriálu mluví o epizodě The Queen's Justice

Tvůrci seriálu mluví o epizodě The Queen's Justice

Tvůrci seriálu mluví o epizodě The Queen's Justice

Tentokrát se tvůrci seriálu rozhovořili o setkání Jona a Daenerys, dobývání Casterlyovy skály a posledních slovech Olenny.

34 0
4.8.2017

Thumbnail Play icon

Diskuze /24

Evala

No, souhlasím že pro roli Olenny nemohli vybrat lepší herečku :) A taky mi to vlastně až teď připomnělo, že Danny i Jon o sobě navzájem vědí jen velmi málo, a zprávy nesené přes půl světa můžou cestou dost změnit význam…

#21 BIBIKA
4.8.2017 | 18:11:09
Locker.

Nechápu, proč o tom vůbec mluví…kdyby jejich tvorba dávala smysl, tak nic komentovat nemusí…jako tomu bylo prvních pár sezón…

#4 Evala #5 zizik
4.8.2017 | 18:15:16
Lord Paetur

2:56 – Ten jeho přízvuk, paráda. Díky za překlad.

4.8.2017 | 18:16:46
Evala

#2 Locker.: Možná právě proto. Diváci v tom žádný smysl marně hledají, tak musí předstoupit a vysvětlit jim to. Nemůžou dopustit, aby kvůli nenázornosti dílu seriál ztrácel fanoušky…

4.8.2017 | 18:19:16
zizik

#2 Locker.: Takováto „vysvětlující“ videa od D&D jsou ke každému dílu od prvního dílu první řady. Nepiš lži, že u první sezón taková videa nebyly.

4.8.2017 | 18:44:01
Tomoso18

Olenna niekoho porazila? Hmmm, tak to máme asi s tvorcami odlišné názory na víťazstvo a prehru… Jej sa podarilo zlikvidovať jedného malého psychopata, ktorého by asi zabil niekto iný, len o pár dní neskôr… Naproti tomu, Lannisterovci jej zlikvidovali celú rodinu, celý hrad a teraz prišli zlikvidovať aj ju… Fakt vyhrala… Vie mi niekto vysvetliť, že v čom je potom to víťazstvo? Ollena jednoducho prehrala… Stratila rodinu, moc i život… Druhá strana prakticky o nič neprišla, len o jedného dementa… No, pre mňa ľahká rovnica…

#8 Locker. #12 Stardos #17 mar.st
4.8.2017 | 18:46:02
Locker.

Správně.

4.8.2017 | 18:54:00
Locker.

#6 Tomoso18: Ano.

4.8.2017 | 18:54:19
Baru.B

Prosim muzu se zeptat budete delat k vypustene ctvrte epizode titulky ? Nechci videt spoilery tak proto se ptam zde,predem dekuji za odpoved.

#10 Locker.
4.8.2017 | 19:00:25
Locker.

#9 Baru.B: Budou ti k ničemu vzhledem k tomu, že se jedná o hoax.

4.8.2017 | 19:02:44
mr_bungle

ohnout koleno = pokleknout

#16 Argetlam Královrah #19 Xavik #20 zizik
4.8.2017 | 19:15:37
Stardos

#6 Tomoso18: Ztratila vše, jenže způsobila pád Lannisterů :D Otrávila Joffreyho, Tyrion neprávem obviněn, Oberyn zabit, Tyrion zabil Tywina, Myrcella zabita za Oberyna, Cersei pomalu začala šílet, na radu Olenny vyhodila Septum do vzduchu, ve kterém byl Cersein bratranec a strýc, v důsledku toho se Tommen zabil. Taky hezká rovnice že? Navíc zasadila do Jaimeho pochyby o Cersei. On tomu věří, jenže se to snaží ignorovat.

#13 Locker. #14 Meleys
4.8.2017 | 19:26:17
Locker.

#12 Stardos: Potíž ale je, že to způsobil Malíček. Ona mu na to jen kývla…vše to bylo z hlavy Malíčka.

4.8.2017 | 19:32:32
Meleys

#12 Stardos: Sorry, ale aj keď mám Ollenu rada, nemyslím si, že tento kolotoč v skutočnosti zamýšľala.Len chcela ochrániť Margaery pred tým zlosynom, ktorého by skôr či neskôr aj tak niekto prizabil.

4.8.2017 | 19:40:10
Kikuska007

Ollena mi bude chybět, byla to úžasná ikonická role.

4.8.2017 | 20:39:01
Argetlam Královrah

#11 mr_bungle: I v knihách se používá spojení „ohnout koleno“ místo „pokleknout“. Nevím proč, ale je to tak. Pamatuji si to dobře, protože Catelyn nabádala Robba, ať „ohne koleno“ a neprohlašuje se Králem Severu, jinak špatně skončí.

4.8.2017 | 20:48:56
mar.st

#6 Tomoso18: „yet she wins the scene“ ;) neznamená to že vyhrála bitvu nebo tak něco :D je to řečeno obrazně, jako že ona byla v té scéně nejdůležitější :)

4.8.2017 | 21:17:47
widy.33

Olena mala ostať na žive ona jediná nehovorila kraviny ako ostatný

4.8.2017 | 22:14:43
Xavik

#11 mr_bungle: Jde pochopitelně obojí. :)

admin
4.8.2017 | 22:58:35
zizik

#11 mr_bungle: No asi záleží. I v knihách se používá jak „bend the knee“ tak „kneel“ (možná je to odkaz na nějakou historii nebo záležitost dialektu), takže bych se přimlouval za to, aby i v překladu bylo použito „ohnout koleno“ pokud je v originále použito „bend the knee“ a „pokleknout“ pokud je v originále jen „kneel“. Fyzicky je to sice stejný úkon, ale to i jiné úkony můžeš popsat různě „vznešeně“ nebo opisně.

4.8.2017 | 23:32:22
BIBIKA

#1 Evala: zajímalo by mě, proč Daenerys nemůže mít fialové kontaktní čočky, jako je to v knize. Ale Olenna má modré oči a při prostřihu na 4. sérii je má hnědé ??

#23 Fat Tony #24 Andy Pippkin
4.8.2017 | 23:51:33
Fat Tony

Mne sa paci, ako vsetci basnia o prvych seriach, ake boli uzasne (klasicky syndrom idealizacie historie). Najlepsie casti GoT boli 5×08 Hardhome, 6×09 Battle Of Bastards a uplne najlepsia 6×10 Winds of Winter (mozno najlepsia serialova cast v historii). A vsetky 3 tieto casti zobrazovali povacsine udalosti, ktore este neboli v knihach. A ano, D&D rozpravali o serialovych castiach uz peknych par serii, nema to nic s potrebou vysvetlovania nelogickosti ako tu niektori hateri propaguju :D

5.8.2017 | 8:42:52
Fat Tony

#21 BIBIKA: Cital som, ze to hercom vadilo este ked to skusali v 1. serii, tak to zamietli

5.8.2017 | 8:43:47
Andy Pippkin

#21 BIBIKA: Daenerys nosí v knize fialové kontaktní čočky? :D :D

5.8.2017 | 10:23:08
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E06: Beyond the Wall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E06 1080p HDTV LEAKED-SiT

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás