Tvůrci seriálu mluví o epizodě The Queen's Justice

#21 BIBIKA: Daenerys nosí v knize fialové kontaktní čočky? :D :D

#21 BIBIKA: Cital som, ze to hercom vadilo este ked to skusali v 1. serii, tak to zamietli

Mne sa paci, ako vsetci basnia o prvych seriach, ake boli uzasne (klasicky syndrom idealizacie historie). Najlepsie casti GoT boli 5×08 Hardhome, 6×09 Battle Of Bastards a uplne najlepsia 6×10 Winds of Winter (mozno najlepsia serialova cast v historii). A vsetky 3 tieto casti zobrazovali povacsine udalosti, ktore este neboli v knihach. A ano, D&D rozpravali o serialovych castiach uz peknych par serii, nema to nic s potrebou vysvetlovania nelogickosti ako tu niektori hateri propaguju :D

#1 Evala: zajímalo by mě, proč Daenerys nemůže mít fialové kontaktní čočky, jako je to v knize. Ale Olenna má modré oči a při prostřihu na 4. sérii je má hnědé ??

#11 mr_bungle: No asi záleží. I v knihách se používá jak „bend the knee“ tak „kneel“ (možná je to odkaz na nějakou historii nebo záležitost dialektu), takže bych se přimlouval za to, aby i v překladu bylo použito „ohnout koleno“ pokud je v originále použito „bend the knee“ a „pokleknout“ pokud je v originále jen „kneel“. Fyzicky je to sice stejný úkon, ale to i jiné úkony můžeš popsat různě „vznešeně“ nebo opisně.

#11 mr_bungle: Jde pochopitelně obojí. :)

Olena mala ostať na žive ona jediná nehovorila kraviny ako ostatný

#6 Tomoso18: „yet she wins the scene“ ;) neznamená to že vyhrála bitvu nebo tak něco :D je to řečeno obrazně, jako že ona byla v té scéně nejdůležitější :)

#11 mr_bungle: I v knihách se používá spojení „ohnout koleno“ místo „pokleknout“. Nevím proč, ale je to tak. Pamatuji si to dobře, protože Catelyn nabádala Robba, ať „ohne koleno“ a neprohlašuje se Králem Severu, jinak špatně skončí.

Ollena mi bude chybět, byla to úžasná ikonická role.

#12 Stardos: Sorry, ale aj keď mám Ollenu rada, nemyslím si, že tento kolotoč v skutočnosti zamýšľala.Len chcela ochrániť Margaery pred tým zlosynom, ktorého by skôr či neskôr aj tak niekto prizabil.

#12 Stardos: Potíž ale je, že to způsobil Malíček. Ona mu na to jen kývla…vše to bylo z hlavy Malíčka.

#6 Tomoso18: Ztratila vše, jenže způsobila pád Lannisterů :D Otrávila Joffreyho, Tyrion neprávem obviněn, Oberyn zabit, Tyrion zabil Tywina, Myrcella zabita za Oberyna, Cersei pomalu začala šílet, na radu Olenny vyhodila Septum do vzduchu, ve kterém byl Cersein bratranec a strýc, v důsledku toho se Tommen zabil. Taky hezká rovnice že? Navíc zasadila do Jaimeho pochyby o Cersei. On tomu věří, jenže se to snaží ignorovat.

ohnout koleno = pokleknout

#9 Baru.B: Budou ti k ničemu vzhledem k tomu, že se jedná o hoax.

Prosim muzu se zeptat budete delat k vypustene ctvrte epizode titulky ? Nechci videt spoilery tak proto se ptam zde,predem dekuji za odpoved.

#6 Tomoso18: Ano.

Správně.

Olenna niekoho porazila? Hmmm, tak to máme asi s tvorcami odlišné názory na víťazstvo a prehru… Jej sa podarilo zlikvidovať jedného malého psychopata, ktorého by asi zabil niekto iný, len o pár dní neskôr… Naproti tomu, Lannisterovci jej zlikvidovali celú rodinu, celý hrad a teraz prišli zlikvidovať aj ju… Fakt vyhrala… Vie mi niekto vysvetliť, že v čom je potom to víťazstvo? Ollena jednoducho prehrala… Stratila rodinu, moc i život… Druhá strana prakticky o nič neprišla, len o jedného dementa… No, pre mňa ľahká rovnica…

#2 Locker.: Takováto „vysvětlující“ videa od D&D jsou ke každému dílu od prvního dílu první řady. Nepiš lži, že u první sezón taková videa nebyly.

#2 Locker.: Možná právě proto. Diváci v tom žádný smysl marně hledají, tak musí předstoupit a vysvětlit jim to. Nemůžou dopustit, aby kvůli nenázornosti dílu seriál ztrácel fanoušky…

2:56 – Ten jeho přízvuk, paráda. Díky za překlad.

Nechápu, proč o tom vůbec mluví…kdyby jejich tvorba dávala smysl, tak nic komentovat nemusí…jako tomu bylo prvních pár sezón…

No, souhlasím že pro roli Olenny nemohli vybrat lepší herečku :) A taky mi to vlastně až teď připomnělo, že Danny i Jon o sobě navzájem vědí jen velmi málo, a zprávy nesené přes půl světa můžou cestou dost změnit význam…