Game of Thrones(Hra o trůny)

Mark Addy je génius. Iwan Rheon taky hodně pobavil. :D

Parádní práce, díky za trefné titulky :) Některé scény mě dostaly do kolen :D Rheon a Allen byli asi nej :)

#2 Lucifrid: To napětí se dalo krájet. :D

#3 téčko171: Jojo :D

Sněha chci domů :P

https://www.youtube.com/watch?… – Emilia Clarke Teaser – I'm a Rastafarian Targaryen(25 Mi­nute)

#6 Ted: To je trošku do zblbnutí ne? Ale osobně se mi tedy víc líbí Tyrion :D Emilia je sice kouzelná, ale nemám ráda tenhle styl hudby :D

Awesome!!! Snad natočej další díl :D

Řekli mi, že tu má být Sean Bean. Něco mi dluží :-D Pecka :-D

Díky za překlad videa, skvěle jsem se bavila. Setkání Theona a Ramseyho nebo Sam a Jojen u bufetu, to bylo boží. Jen mám menší výtku, pro tvůrce videa. Když to má být pro charitu, tak na začátku alespoň v 1–2 větách mohli osvětlit, co to vůbec ten den červených nosů je. Z videa naprosto netuším, na co se přispívá. Červený nos ve mně evokuje tak maximálně klauny a notoriky. Ovšem pokud je ve státech den červených nosů všeobecně znám, že nepotřebuje vysvětlení, jako třeba u nás ta žlutá kytka na špendlíku, tak beru výtku zpět.

Nejlepší moment kdy se tam objeví Kit Snow to je pecka.

Addy myslím neříká Něco mi dluží, ale He owes me a fiver = hovorově Dluží mi pětku. Je to prašť jako uhoď, ale tohle mi přijde trochu vtipnější… :)

Ale trochu jsem nepochopil Emilii, nejdřív, že je to potopená loď a pak najednou je nadšená.. Každopádně nejlepší scéna Theona a Ramseyho :D

Docela bych se přimlouval titulky vydat zvlášť......jako srt Rád bych se to koukl v telce :)

Tak to bylo dobrý, fakt jsem se nasmál :-D

#13 Syntey: Já jsem to taky moc prvně nepochopila, až když jsem si přečetla komentáře, že šlo o srandu ne o realitu :D

Super projekt, miluju tyhle videa stejně jako Večeře Johna Snowa. Díky moc redakci, že k tomu dělá titulky. Skvělá práce ;)

Jak u toho spustím ty avizované titulky pls? Prostě nejedou…

#6 Ted: Děkuju!!! :D

tiež by som chcela vedieť ako spustiť tie titulky…

V seriály mi príde Ramsey dosŤ odpudivý ale tu je celkom fešák s tými vlasmi a bradou až som čumela. A čumela som, že aj celkom fajn spievajú… a prišla mi škoda, že Emilia nedáva viac takýchto výrazov aj do seriálu, až som ju nepoznávala. :D

#21 Fey: doporučuji první asi 3 série Misfits. Tak Iwan Rheon hraje a je super.

Úžasný :D Nejlepší scény byly stejně jak přišel „Kit Snow“ a pak Theon a Ramsy, který je ve skutečnosti mnohem hezčí, než jak se v seriálu jeví :D

to je jasný hend od začátku že je to prdel :D

Theon a Ramsy :D

Tak to ma fakt dostalo :D

#10 LadyJ: Red nose day je každoročne sa opakujúca anglická udalosť už s 30 ročnou tradíciou. Zapája sa množstvo všeliakých celebrít a tentoraz prišiel rad aj na GoT :)

#12 DramaQueen: řiká spíš he owes me a favor, jako dluží mi laskavost…

#27 zelinho: no pořád si stojím za tím fiver, na favor mi ta jeho výslovnost vážně moc nesedí… i když britská výslovnost je pro mě trochu problém… ale owes me a favor tam samozřejmě bez problémů pasuje… :) jen ta výslovnost plus fakt, že „jsem tu, protože mi Sean Bean dluží prachy“ mi přijde přece jen trochu víc vtipný než „jsem tu, protože mi Sean Bean dluží laskavost“, ale je to samozřejmě věc názoru :)

Skoda, ze Sansa neprisla :-(

Viděla jsem na Videačesky asi už 5× tak proč si to nepustit znova :D i tak jsem se i toho smála jako po prvý :D

Alfie Allen a Iwan Rheon naprosto báječná scéna. Co upustil tu tašku, přehrál jsem si to asi 10× :) Rose Leslie je fakt kočka a to pomrkávání je podivně rajcovní! Někdy žasnu nad tím, jaký je herec v reálu a naopak. Pokud bude Iwan Rheon někdy někde dávat autogramy, chci být tam :)

palec nahoru a diky za titulky

Tak tohle video mě opravdu perfektně pobavilo :-D :-)

#10 LadyJ: Myšlenka pomáhat týraným a zneužívaným dětem prodejem klaunských nosů se zrodila před mnoha lety ve Velké Británii. Loni se červené nosy objevily poprvé i v České republice. Jejich prodej vynesl 2,8 milionu korun.

A víte co chybělo? Hodor se songem Rob Bailey & The Hustle Standard – Hungry Konkrétně refrén: „I'm gonna carry! I'm gonna carry this! I'm gonna carry this shit on my fucking back!“ Jak výstižné ;) Nebo remix dokola se opakujícího Hodor, Hodor, Hodor...........

A je to tady…video, které mne donutilo se po letech navštěvování těchto stránek registrovat (nejsem ten typ…). Je prostě úžasné! A chci další… zpívající Tywin, Joffrey, Eddard…no nebo Drogo..má fantazie nezná mezí :-D Tak uvidíme koho ještě přemluvili…a zda natočili další :-)

Tak s odstupem pár dnů se pořád ještě zasměju při vzpomínce na Addyho pochybnost nad nápadem v úvodu a nad naprosto geniálním druhým hlasem Alfieho při “If there’s one thing Theon might have taught ya’ It’s once I’ve caught ya’ You will be tortured…” :D

Ještě by to chtělo opravit „samozřejmně“ na začátku a několik příliš rychlých titulků. A možná místo doslovného „plochý“ (Jonův výstup) bych dal spíš něco jako „bez výrazu“. Jinak se mi překlad líbí víc, než ten z VideaČesky. ;-)

nikdy bych nevěřil že ramseyho herec bude ve skutečnosti tak simpatický

#38 K4rm4d0n: Díky, díky :), ještě o opravím.

#12 DramaQueen: Tobě též díky, přiznám se, že jsem taky slyšel „favor" :)

#38 K4rm4d0n: Pokud se nemýlím, tak flat znamená, že zpívá v nižší poloze než by měl

Spojení nejlepší skupiny a nejlepšího seriálu ;-) velice povedené :-D

Kdyby někdo chtěl titulky ke stažení a nechtěl je dolovat: https://www.edna.cz/…aee2c4c1.srt

Slečna divoká mi v seriálu, nikdy nepřišla tak sexy, jako tady když John zpívá ;-)

#41 Arutha: Nj, je to tak… https://answers.yahoo.com/question/index?… Takže nejlepší bude „pod tónem“…

#45 K4rm4d0n: mě by se tam líbilo spíš že „byl trochu nízko“ na což Rose Leslie odpoví „ne, nebyl“ což by mohlo nenápadně poukazovat na to, co dělali tenkrát v jeskyni… :D

Tak jsme došli s manželem k závěru, že broukat si a zpívat po ránu, při chystání do práce, baladu o incestu je úchylné a divné… je to ale hit :-D

Kit Snih a setkani Ramsyho se smradochem no to jsem se skoro smichy pocural :P

parada :)

Jak je to vlastně s Kitem a Rose?