Přečtěte si první stránku scénáře z pokračování Gilmorových děvčat
Nové díly Gilmorových děvčat uvidíme už za necelý měsíc. Oproti předchozím devíti letům je to skoro žádný čas, přesto jsou ale fanoušci stále netrpělivější. Pokud mezi ně patříte, můžete si čekání zkrátit přečtením první stránky scénáře z první epizody odehrávající se v zimě.
Scénář původně zveřejnil v září 2016 web Entertainment Weekly.
(Kopie: Entertainment Weekly)
Epizoda S08E01 A Year in the Life: Winter, 19. dubna 2016
Rory (mimo záběr): Ahoj!
Lorelai se podívá nahoru a my vidíme stojící Rory, jak se usmívá a moc jí to sluší.
Lorelai (otráveně): Takhle ty vypadáš, když vylezeš z letadla?
Rory: Takhle ty zdravíš ostatní?
Lorelai (vstává): Seděla jsi sedm hodin nacpaná v lidmi opěvované létající plechovce s dalšími cestujícími, kteří trpí tuberkulózou, záškrtem, svrabem, jedí hummus, mají psy se vzteklinou a neumí zvládnout své děti nacpané prášky, které ti útočí na sedadlo a kradou ti drobné.
Rory: S jakými aerolinkami to létáš?
Lorelai: Měla bys vypadat vyčerpaně a mít poďobanou tvář. Měla bys mít rozhozený účes a zpívat při tom I Dreamed a Dream, zatímco by ses podbízela francouzským dělníkům v docích. Ty ale vypadáš dokonale. Přiznej, že se řídíš radami z webu Gwyneth Paltrow.
Rory: To teda neřídím.
Lorelai: Určitě cvičíš jógu v uličkách mezi sedadly, zatímco tvůj asistenční pes sleduje na hodinkách Zoolandera.
Zdroj: CW, The WB, Netflix
Stav překladu
Epizoda S08E04: A Year in the Life: Fall
Titulky přeložil @iHyi.
Návod: České titulky v Netflixu
Fotky z pokračování
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Sledujte nás
Nejlepší epizody
Narozeniny
-
Matt Czuchry
20.5.1977 | 20.5.2024 -
Sean Gunn
22.5.1974 | 22.5.2024 -
Liza Weil
5.6.1977 | 5.6.2024 -
David Sutcliffe
8.6.1969 | 8.6.2024 -
Milo Ventimiglia
8.7.1977 | 8.7.2024
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /5
Mno, ten překlad teda nezávidím. :)
Uz se jich nemuzu dockar
Chtělo by to poslední stránku scénáře :-P
Nejsou náhodou nějaké zvěsti, zda se plánuje udělat dabing pro nové epizody?
Leda pokud Netflix/Warner Bros. prodají práva televizi Nova. Což je možné, ale mluvit o tom je asi předčasné. Takže nevím. :-)