Gilmore Girls (Gilmorova děvčata) Připravte se na návrat Gilmorových děvčat na našem novém webu

Připravte se na návrat Gilmorových děvčat na našem novém webu

Připravte se na návrat Gilmorových děvčat na našem novém webu

Za necelé tři týdny uvidí diváci čtyři nové epizody Gilmorových děvčat. Čím blíž je datum premiéry, tím více jsou fanoušci nedočkaví. Pokusíme se trochu pomoci: Zkrátit čas si teď můžete na našem novém webu věnovanému Gilmorkám a všem jejich fanouškům.


36 0
6.11.2016

Web jsme pro vás připravovali několik měsíců. Zahrnovalo to zejména seriálový maraton všech sedmi sérií, který brzo zakončíme. Aby nám čas lépe utíkal, můžete si zatím projít náš nový web, jehož design vytvořil @Hurley, kterému děkujeme. (Nezapomeňte si stránku načíst víckrát, uvidíte proč.)

(Zdroj: giphy.com)


Na závěr už jen několik praktických informací a odpovědí na otázky, na které jste se občas ptali:

Kdy budou mít nové epizody premiéru? V pátek 25. listopadu 2016. Na Netflixu.
Co je Netflix? Netflix je internetová služba specializující se na streamování videa. Online si tam můžete pustit spoustu filmů a seriálů. Až na minimum výjimek vždy v originále a s anglickými titulky. První měsíc si můžete Netflix vyzkoušet zdarma, za další měsíce se platí. Více na jejich webu www.netflix.com.
Kdy přesně budou mít nové epizody premiéru? Bude to ve zmíněný pátek ráno. Netflix pravděpodobně v 9:00 zveřejní všechny čtyři hodinu a půl dlouhé epizody zároveň. Na Netflixu budou dostupné napořád. Na 99,9 % budou přístupné i českému publiku. Soudíme dle toho, že Netflix nedávno zveřejnil všech sedm sérií Gilmorových děvčat celému světu.
Budou nové díly s dabingem? Nebudou. Budou v originále, s anglickými titulky.
Budete k novým dílům překládat české titulky? Ano, budeme. Najdete je na tomto webu, budeme se je snažit překládat co nejrychleji dovedeme. Mějte prosím trpělivost, o postupu překladu vás budeme jako vždy informovat. Uvaříme si k tomu hodně kávy.
Můžu si české titulky nějak vložit na Netflix? Ano, můžete. Tady je návod.
Když nemám Netflix, znamená to, že si nové díly nikde jinde nepustím? Jestli sledujete seriály pravidelně, jistě znáte různé způsoby, jak se k nim dostat.
Kdy budou nové díly s českým dabingem? Nevíme.

(Zdroj: giphy.com)

Máte-li další otázky, neváhejte se zeptat v komentářích. V každém případě doufáme, že se vám náš nový web líbí a že vám pomůžeme ukrátit čas, který do premiéry Gilmorek zbývá. Protože Gilmorova děvčata nejsou jen seriál. Je to náboženství. A životní styl.

Diskuze /13

YGHY007

Parada… :-)

6.11.2016 | 21:09:32
ScaryX

Pěknej design :-) Určitě to českej Netflix nepodpoří překladem? Tohle by jim mohlo zase natáhnout lidi… A po Blacklist jsem zvědavej na další vlaštovku.

#3 Hurley #4 iHyi
webmaster
6.11.2016 | 21:23:27
Hurley

#2 ScaryX: Netflix je rád, že ví, že nějaký Česko vůbec existuje. Titulky k Blacklistu (stejně jako i pár dabingů) nejspíš získali v rámci nějakýho většího obsahovýho paklu, zatímco tady by si českou podporu museli připravovat speciálně oni. A za to jim fakt nestojíme.

webmaster
6.11.2016 | 21:25:20
iHyi

#2 ScaryX: Když jo, nebudu si stěžovat, bude to hromada práce. :-)

webmaster
6.11.2016 | 21:25:22
Zuzi.K

Skvělá práce :-)

webmaster
6.11.2016 | 21:46:25
Cecko

Já doufám, že ten závěr Mirka Spáčilová nevyspoiluje na iDnesu. Když umřela jedna z hlavních postav v Chirurzích a „Amerika z toho byla v šoku“, tak díl se odvysílal někdy ve 2 nebo ve 3 ráno a v 11 už visel na iDnesu článek o smrti postavy i s fotkou, kdybyste si náhodou neuvědomili, kdo to byl… V té době samozřejmě nebyly ještě ani anglické titulky, natož české a 99,9% našich fanoušků ten díl nevidělo… :D Udělat mi tohle u Gilmorek, tak si pro tu ženskou dojedu.

#7 februarystern #10 KevSpa
6.11.2016 | 22:04:41
februarystern

#6 Cecko: blbka

6.11.2016 | 23:18:25
februarystern

Jinak moc pěkný design stránek, a hned se těším zase o něco víc.

6.11.2016 | 23:21:48
Ringcoriel

Ja som asi natvrdla a ospravedlnujem sa ale ako sa dostanem na ten novy web? Dakujem

#11 iHyi #12 Hortenzie
6.11.2016 | 23:55:12
KevSpa

#6 Cecko: No jo, Mirka je úplně marná. Houby o seriálech ví, ale zkazit zážitek fanouškům umí dokonale.

webmaster
7.11.2016 | 0:04:13
iHyi

#9 Ringcoriel: právě na něm jsi, vítej.

webmaster
7.11.2016 | 0:16:48
Hortenzie

#9 Ringcoriel: To je myšleno vizuální stránka webu – nový pozadí, jak se mění fotky v hlaviččce atd ;)

Je to moc povedené díky :-) A už se těším až se dočkat nemuzu :D :D

7.11.2016 | 13:59:09
Lucianna4

Super! Moc pěkný design k mé srdcovce :-)

9.11.2016 | 9:15:20
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S08E04: A Year in the Life: Fall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás překládá @iHyi.

Překládáme na tyto verze:

  • Gilmore Girls 2016 S01E01 720p WebRip x264 TheRival
  • Gilmore Girls 2016 S01E02 720p WebRip x264 TheRival
  • Gilmore Girls 2016 S01E03 720p WebRip x264 TheRival
  • Gilmore Girls 2016 S01E04 720p WebRip x264 TheRival

Přečasy připravím jen co se k tomu zase při nejbližší příležitosti dostanu.

Návod: České titulky v Netflixu

Pokud jste s těmito překlady spokojení, můžete libovolnou částkou ocenit překladatele přes jeho účet na PayPal. Pokud nejste a něco se vám nelíbilo, neváhejte se na autora titulků obrátit. Za každou reakci, poděkování i kritiku, děkuji!

Nové díly Gilmorek

Gilmorova děvčata pokračují. Po devíti letech od konce seriálu, který běžel sedm sérií na stanicích The WB (později CW) se nové epizody objeví na online streamovací službě Netflix s podtitulem A Year in the Life.

Premiéra: 25.11. 2016, 9:00 našeho času
Délka epizod: 4× 90 minut
Názvy epizod: Zima, Jaro, Léto, Podzim
Herecké obsazení: rozpis
Galerie: Videa & Fotky
České titulky: Budeme překládat!

Gilmorky na síti

Sledujte (nejen) fotky a videa z nových epizod Gilmorových děvčat. Důležité momenty ze seriálu najdete na oficiálním instagramovém účtu, na Facebooku i na Twitteru.

Lauren Graham tam také odhaluje drobné detaily:

  • Oblečky Paula Anky jsou zpět a ještě lepší než kdy dřív.
  • Svatební slavobrána (chupa) stojí před Lorelaiiným domem.
  • Luke má v bistru nové menu.
  • Kirk si našel nové zaměstnání.

Reklama

Fotky z pokračování

Fotky z pokračování

Nejoblíbenější postavy

Sledujte nás

Narozeniny