Školní pěvecký sbor už není, co býval. Podaří se získat partě outsiderů zaniklou slávu zpět?
Dotazy na titulky.
Všichni jsme to věděli. Každý čtenář tohoto webu tušil, že i ve finální anketě opět uspěje hymna seriálu Glee Don't Stop Believin'. Překvapivě jí téměř celou dobu šlapal na paty song s názvem The Scientist. A jak tedy dopadly výsledky finální ankety o Nejlepší píseň Glee? To se dozvíte níže. Prosíme, zanechte nám zde své komentáře. Jak se vám líbila soutěž? Jste spokojeni s celkovými výsledky?
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Star už odmalička věřila, že její jméno je předzvěstí její budoucnosti. Sláva je však dlouhá cesta a nic vám není dáno… více
Když Molly Yoder (Ella Rae Peck – Gossip Girl) odjede na vysokou, jsou její rodiče Dan (Michael O'Malley – Glee) a… více
Je rok 1954, čtyři roky před původní //Pomádou//, před vládou rock'n'rollu a než byli T-Birds nejsenzačnější. Příběh… více
Empire je hudební drama, které vypráví příběh Luciouse Lyona, ředitele velké hudební společnosti. Je mu diagnostikována… více
Seriál pokračuje téměř patnáct let poté, co byl vysílán původní film. Zavede nás opět na místo činu East High.… více
Seriál sleduje životy čtyř ikonických postav z //Archie Comics//, mezi kterými jsou začínající módní návrhářka Katy… více
Maddie patří na střední škole k holkám, které rády paří. Vymetá jeden večírek za druhým a udržet energii jí pomáhají… více
Příběh se točí okolo vztahu dvou nevlastních bratrů a rodiny Scottových žijících ve fiktivním městečku Tree Hill.… více
V tomhle studentském kampusu není největší horor, když zapomenete na deadline, neuděláte zkoušku anebo se probudíte s… více
Muzikální drama z pozadí Broadwayského divadla, plného snílků a intrik, kteří mají jedno společné - Všichni chtějí… více
Josh Radnor v hudebním dramatu o divadelním programu na americké střední škole. Rise vychází z knižní předlohy Drama… více
Jo, Tina, Jon, Paul, Brad, Hannah a Rachel jsou členové sedmičlenné britské kapely, která přijíždí do Spojených států,… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
#940 lovenaya: v poho :D
Pečou se titulky? Nejde mi o to vás honit, ale jen o fakt, jestli se vůbec překlad v dohledné době chystá, když už Glee tolik nefrčí… :-(
Na titulcích se už pracuje. Nic neslibuji, ale první dil snad už zítra nejpozději v pondeli.
Tak bohužel, dnes to nestihneme, titulky na první epizodu budou zítra odpoledne.
Titulky k první epizodě hotovy, k druhému dílu zítra odpoledne.
#947 TerezV #948 slayerrrr #949 AnnaMsuper, diky :)
#945 spaca8: super, díky moc! :-)
#945 spaca8: Už jsem se obával, že se na nich nepracuje vůbec. Avšak, nebylo by od věci zapracovat i na stavidle překladu, abychom byli lépe v obraze?
#945 spaca8: Děkuji moc :)
Děkuju moc za titulky..tyhle i budoucí :)
Bude i přečas na web-dl?
Titulky na třetí díl budou nejpozději do nedělního večera.
#953 luxus#952 spaca8: super:) díky za překlad:)
Děkuju za titulky, ale chtěla bych upozornit na jednu chybu, kterou tam máte…asi třikrát tam máte výdat ale má to být vídat
#956 TerezVDíky za titulky i rychlost překladu.
#954 Caroline115: je tam mnohem víc pravopisných chyb, ale to je úplně jedno :)
Omlouvám se,ale titulky budou pravděpodobně až zítra.
Můžu se zeptat nevíte, kdy budou titulky na pátý díl?:)
Děkuju moc za titulky, tentokrát jsem se opravdu nasmál, snad to pořád baví i vás překladatele. :-)
Nechci moc rýpat do překladu… ale na začátku, kdy se baví Brittany s rodiči a říká jim o svatbě se Santanou, reaguje její mamka „Yeasty? Yeast girl?“… což je narážka na reklamu, ve které Santana byla… a její taťka říká „Who is Santana?!“… chyb tam je trošku víc, spíš než pravopisných, tak významových, ale myslím, že tohle by chtělo poupravit, protože to pak trošku ztrácí smysl :D… ale beru, že nemáte čas to moc poslouchat a překládáte z anglických titulků, kde to taky bylo špatně…