Bad Reputation
české
anglické
slovenské
downloadSbor ukradne za kanceláře Sue její video, na kterém tančí a zpívá na píseň Physical, a umístí ho na internet. Sue je rázem celé škole pro smích. Jde si stěžovat ředitelovi a zároveň mu předá i seznam, na kterém jsou studenti ohodnoceny, jak mají špatnou pověst. Sepsal ho někdo ze sboru. Figginsovi se to vůbec nelíbí a žádá Willa, aby našel viníka a vyloučil ho nebo z toho obviní celý sbor.
Rachel se nelíbí, že je na seznamu úplně poslední a chce to nějak “napravit“, proto se rozhodne natočit videoklip, který ji ukáže v tom špatném světle. Artie, Mercedes, Kurt a Tina vůbec nejsou nadšení z toho, že se na seznamu vůbec neobjevili a chtějí udělat něco velkého špatného, jako pořádný rozruch v knihovně.
Sue už má posměchu plné zuby a snaží se najít někoho jiného na kterého by se obrátila pozornost ostatních ve škole. K tomu využije Emmu, které řekne o Willových pletkách s trenérkou Vocal Adrenaline a April Rhodesovou. Emma to Willovi před celou školou vyčte a řekne mu, že je coura, toho se hned chytne celá škola.
Artiemu a spol vůbec nevyšel plán s knihovnou, a tak se dál snaží najít způsob, jak se dostat na seznam. Nakonec se všichni shodno na to říct Sue, že video s ní na internet umístili oni. Mezitím však Sue volá Olivia Newton-John, která nazpívala píseň Physical v originále, a chce po Sue, aby společně natočili nový videoklip k této písni. Takže, když se Kurt přizná, Sue to vůbec nevadí a ještě mu poděkuje.
Rachel představí své video, na kterém jí pomáhali i Puck, Jesse a Finn, sboru. Po shlednutí se to však všem třem vůbec nelíbí, neměli ani tušení, že tam zpívat ještě někdo další a zvláště to vadí Jessemu. Will se jde omluvit Emmě, za to co udělal, Ta jeho omluvu ale nepřijímá.
Willovi nakonec dojde, že seznam napsala Quinn, protože se stala z oblíbené roztleskávačky pouze jednou z davu. Ředitelovi to však neřekne.
