Dream On
české
anglické
slovenské
downloadŘeditel představí Willovi nejnovějšího člena školní rady Bryana Ryana. S tím se však Will už zná, je to jeho bývalý o dva roky starší spolužák, který byl také ve sboru. Dělá audit školních osnov a asi bude muset zrušit některé umělecké sbory včetně sboru.
Will nechá Bryana promluvit k členům sboru, zeptá se všech co je jejich životná sen a chce, aby to napsali na kus papíru. Poté však jeden vezme a roztrhá ho. I díky své zkušenosti jim řekne, že se jejich sny většinou nesplní a měli se zaměřit na něco reálnějšího. Sbor je z toho v šoku.
Tina zjistí, že Artieho sen je stát se tanečníkem. Rozhodne se mu s tím pomoci a chce s ním nazkoušet stepařské číslo. Při zkoušce mu to však moc na vozíčku nejde, dokonce chce se před Tinou s pomocí berlí postavit, bohužel však spadne. Cítí se být ponížen, je také zároveň naštvaný na Tinu, že ho do toho tlačila a odhání ji od sebe.
Jesse se vrátil z jarních prázdnin a jde si promluvit s Rachel. Na Jesseim je vidět, že už mu to, co se stalo s Rachel a její písní než odjel na prázdniny, nevadí. Řeč se stočí také na její sen. Samozřejmě chce být hvězdou na Brodwayi, ale její největším snem je poznat svoji biologickou matku. Jesse jí chce pomoci, a tak zahájí vyšetřovaní.
Will, i přesto co Bryan řekl sboru, ho chce pozvat na pivo a přesvědčit, že se plete. To se mu taky povede a pozná, že Bryan lásku ze zpěvu neztratil, zároveň ho také přesvědčí, aby s ním šel na konkurz do muzikálu Bídnici do místního divadla. V den konkurzu je Will ale nepříjemně překvapen, nejen že Bryan chce stejnou roli jako WIll, ale chce i zpívat stejnou píseň, nakonec ji zazpívají jako duet.
Tina přesvědčí Artieho, aby dal šanci moderní medicíně a přečetl si pár studií. Artie se na to až moc upne, dokonce si představuje i jak tančí. Jde se poradit i s Emmou, ta však jeho nadšení nesdílí. Artie nakonec pochopí, že se asi už nikdy z vozíku nedostane a je z toho velmi zklamaný. Zároveň chce po Tině, aby si jako tanečního partnera vybrala někoho jiného.
Rachel a Jesse pokračují v hledaní matky Rachel. Po prvním neúspěšném pokusu se rozhodnou zajít k Rachel domů a prohledat nějaké staré věci. Když se Rachel nedívá, Jesse dá do jedné z krabic kazetu, která by měla být od její matky. Rachel má ale strach a nechce si ji pustit. Ukáže se, že Jesse má kazetu od Shelby Corcoran, vedoucí Vocal Adrenaline.
Will nakonec vyhraje konkurz na hlavní roli v muzikálu Bídníci. Bryan je na něj naštvaný a chce zrušit sbor. Will mu však za to, že nezruší sbor, přenechá hlavní roli. Bryan souhlasí. Jesse přesvědčí Rachel, aby si kazetu pustila a ta tak poprvé slyší svou biologickou matku.
