The Rhodes Not Taken
české
anglické
slovenské
downloadRachel odešla ze sboru, a tak se ji snaží nahradit Quinn, dělají ji však problémy ranní nevolnosti. K tomu se je blíží Koncert pro zvané, kam je sbor pozván. Will dostane při jednom rozhovoru se svým bývalým žákem nápad, že by mohl najít jednu dívku, která nikdy neukončila střední školu a je tedy formálně stále středoškolačkou.
Najde tedy bývalou členku sboru a zároveň také osobu, kvůli které vstoupil do sboru. Z April Rhodes se však zatím stala alkoholička, přesto Will April přijme. Emma si povídá o budoucím životě s Finnem a řekne mu, že když teď zpívá ve sboru, má i větší šanci získat stipendium, lepší by ale bylo, kdyby se do sboru vrátila Rachel, se kterou by měl větší šanci získat to stipendium. Finn se tedy snaží Rachel přemluvit, aby zvážila, jestli se nechce vrátit. Snaží se s ní na oko flirtovat, a nakonec ji pozve i na bowling, při kterém se políbí.
April všem předvede, že je úžasná zpěvačka, přesto ji ostatní členové stále nechtějí přijmout mezi sebe. Will ji poprosí, jestli by si je nemohla nějak získat na svou stranu. April je nakonec přesvědčí, ikdyž použije zrovna ne moc čestné prostředky.
Puck řekne všem ve sboru, že je Quinn těhotná. Když se to dozví Rachel, je na Finna pěkně naštvaná a vadí ji, že si s ní jenom zahrával. K tomu to Rachel ještě moc nejde na zkouškách muzikálu a také jí chybí kamarádi.
April přijde na představení opilá, přesto sklidí za první píseň velký aplaus. Will si ale uvědomí, že by měli hlavně dostat příležitost ostatní studenti a ne už vyhaslá středoškolská hvězda, ta to překvapivě pochopí. Will chce zrušit další číslo, ale objeví Rachel, že odešla z muzikálu a chce se vrátit do sboru. Sbor souhlasí a všichni společně zazpívají a.....sklidí další aplaus.
