Theatrically
české
anglické
slovenské
downloadŘeditel Figgins má strach z právě probíhající Stmívací horečky, a tak Tině zakáže její styl oblékání. Finn se i s matkou stěhuje k Hummelovým. Finnovi se to vůbec nelíbí a zvlášť to, že bude mít společný pokoj s Kurtem. Rachel při sledování Vocal Adrenaline, zjistí, že dělají písně Lady Gaga. Willa hned napadne, že by to mohl být dobrý způsob jak Tině najít nový styl oblékání, a tak zvolí pro tento týden téma Lady Gaga.
Při dalším sledování Vocal Adrenaline, uslyší Rachel jejích vedoucí Shelby Corcoran zpívat a uvědomí si, že je to její matka. Na nic nečeká a jde jí to okamžitě říct. První kontakt nedopadne, tak jak by si obě představovali, ale už při dalším setkání Shelby Rachel pomůže s jejím kostýmem ve stylu Lady Gaga.
Finnovi a ostatním klukům až na Kurta se nelíbí týdenní téma, a tak si vyberou jiného interpreta – skupinu Kiss. Puck a Quinn mají neshody ohledně jména pro jejich děťátko. Quinn, i když to dítě chce dát pryč, si nepřeje, aby Puck zasahoval do věcí okolo dítěte. Přesto se Puck ještě jednou pokusí, i díky, písní přesvědčit Quinn, aby dali jejích holčičce jméno Beth. Dojatá Quinn s tím souhlasí.
Několika školním fotbalistům se nelíbí kostýmy ve stylu Lady Gagy na členech sboru, hlavně s Kurtem mají největší problém. Kurt má však i doma dost starostí. Finn není stále nadšený se společným bydlením s Kurtem. Jednou to přežene tak, že i Kurta nepřímo urazí. To všechno slyší jeho otec a se slovy, že jeho rodina je pro něj nejdůležitější, vyhazuje Finna ze svého domu.
Will má starosti o Rachel, a tak si pozve Shelby, aby si s ní promluvil. Will si myslí, že ještě není dost připravená mít dospívající dceru. Shelby mu dá za pravdu a při dalším setkání s Rachel jí to i řekne, že prozatím zůstane v pozadí.
Tina se díky upírskému vyhrožování ředitelovi Figginsovi může vrátit ke svému starému šatníku. Když Kurt znovu potká ty dva fotbalisty, kteří ho celý týden neustále otravují, už to vypadá, že se schyluje k tomu nejhoršímu, když v tom zasáhne Finn, oblečený v kostýmu ve stylu Lady Gaga. Nakonec jim přispěchá na pomoc i celý sbor a spor zažehnají.
