Wheels
české
anglické
slovenské
downloadWill vymyslí nové číslo pro sbor. Budou zpívat známou muzikálovou píseň, ta se velmi libí Kurtovi a chce ji zpívat, ale Will ji dá Rachel. Kurt je smutný a řekne o tom svému otci. Ten jde za ředitelem a vyhrožuje mu, pokud nedají jeho synovi šanci, že školu zažaluje. Will mu slíbí, že může o píseň soutěžit a kdo ji lépe zazpívá, ten ji dostane.
Škola nechce zaplatit autobus speciálně upravený pro Artieho. Will je rozčarován z přístupu ostatních členů sboru k Artiemu, kteří by ho klidně nechali jet autem s otcem. Will jim řekne, že buď pojedou s Artiem nebo vůbec a předloží jim návrh, aby prodávali koláče, navíc každý člen sboru musí alespoň tři hodiny denně jezdit na vozíku.
Quinn má problémy s placením účtů ohledně těhotenství, prosí Finna jestli by ji nějaké peníze nedal, ten však žádné nemá. Puck se nabídne, že Quinn trochu peněz dá, ta to odmítá.
Ředitel je nadšený z Willova nápadu s kolečkovými křesli a chce po Sue, aby vypsala konkurz na roztleskávačku pro všechny studenty. Té se to vůbec nelíbí, ale na konkurzu vybere mentálně postiženou dívku, Will si myslí, že má něco za lubem.
Kurtovu otci někdo zavolá, že je jeho syn buzík. Ten je z toho zničený. Když to vidí Kurt, naschvál zkazí píseň a nakonec ji dostane Rachel.
Prodej koláčků moc peněz nepřinesl, dokud Puck neupekl své vlastní s kouzelnou přísadou. Najednou prodej koláčků rapidně vzrostl, takže Artie může jet s ostatními. Artie však peníze odmítá a chce je dát řediteli, aby vybudoval nové rampy v posluchárně. Artie má později rande na vozíčkách s Tinou, dokonce se i políbí. Tina se mu přizná, že koktání jenom předstírá, to se ale nelíbí Artiemu a naštvaný odjíždí.
Na rampy však přispěla i Sue, a tak Artie může jet autobusem. Will a ani ředitel nechápe, proč to Sue dělá. Později se dozvídáme, že Sue má mentálně postiženou sestru.
