Postřehy: Pět nezodpovězených otázek z finále
Seriál Gotham se s námi rozloučil závěrečnou epizodou nazvanou The Beginning… Následující poslední postřehy se zaměří na nevyřešené otázky i na pár trefných komiksových referencí.
Epizody - Sezóna 2
Sezóna 2
-
S02E01: Damned If You Do...
Tučňák se po událostech z finále první série stává králem Gothamu, zatímco James Gordon si není jistý, zda je dobrý nápad žádat ho o pomoc. Mezitím Bruce Wayne pokračuje ve snaze odhalit otcovo tajemství v tajemné jeskyni. Gotham se ovšem musí připravit na příchod nových padouchů, Thea Galavana a jeho sestry Tabithy, kteří spojí své síly se skupinou nebezpečných vězňů z Arkhamu.
-
S02E02: Knock, Knock
James Gordon řeší případ útěku nebezpečných vězňů z Arkhamu, zatímco Galavan plánuje svůj další útok. Bruce požádá dávného přítele svého otce, aby mu pomohl odhalit tajemství skrývající se za dveřmi otcovy pracovny.
-
S02E03: The Last Laugh
Hosté na benefici pro dětskou nemocnici, mezi nimiž je i Bruce s Alfredem a Leslie, se stanou rukojmími. Jamese Gordona čeká další střet s Jeromem.
-
S02E04: Strike Force
Do služby je povolán kapitán Barnes, který chce za pomoci Gordona sestavit zvláštní jednotku. Mezitím se Tučňák setkává s Galavanem, který pro něj má nemilé překvapení.
-
S02E05: Scarification
Galavan a Tučňák spojí své síly s nebezpečnou gothamskou rodinou. Na povrch znovu vyplouvá rivalita mezi rodinou Wayneů a Galavanů a Gordon se zatím snaží udržet ve městě pořádek.
-
S02E06: By Fire
Když se Bridgit Pike dostane zpět ke svým bratrům, dodá jí to odvahu, aby si zvolila svou budoucnost. Nygmův vztah se slečnou Kringleovou se začíná vyvíjet, zatímco Tučňák se stále snaží najít svou matku, kterou drží Galavan.
-
S02E07: Mommy's Little Monster
Butch zavede Tučňáka a jeho lidi do skladiště, kde je držena Tučňákova matka, za jejíž únos se plánuje Galavanovi pomstít. Galavan se zatím stává starostou Gothamu a po Tučňákovi jde policie v čele s Jamesem Gordonem. Své vlastní starosti má Nygma, který se musí vypořádat s důsledky svých činů.
-
S02E08: Tonight’s the Night
Na příkaz Galavana se má Barbara pomstít Jimovi. Na stopě jí jsou ovšem Barnes s Bullockem. Galavan se mezitím snaží uzavřít obchod s Brucem Waynem a Nygma se potýká s vlastními problémy.
-
S02E09: A Bitter Pill to Swallow
Gordon a Barnes se nadále snaží vymýtit zločin v Gothamu, což Jima přivede až ke střetu s obávaným zabijákem Eduardem Flamingem. Po nějaké době se opět setkávají Nygma a Tučňák, zatímco Bruce stále hledá způsob, jak zjistit jméno muže, který stojí za vraždou jeho rodičů.
-
S02E10: The Son of Gotham
Gordon se snaží dostat z podezřelého více informací o Galavanovi, to se mu ovšem nepodaří. Bruce Wayne se zatím dostává o krůček blíže k odhalení totožnosti vraha jeho rodičů.
-
S02E11: Worse Than a Crime
Jim Gordon opět musí spojit síly s nebezpečnými zločinci, aby zachránil uneseného Bruce Waynea. Ze střetu s gothamskými padouchy rozhodně nevyváznou všichni se zdravou kůží.
-
S02E12: Mr. Freeze
Tučňák na sebe vezme vraždu Galavana, čímž je Gordon zbaven podezření, že do ní byl zapleten. Ten zatím s Bullockem vyšetřuje případ krádeže mrtvých zmrazených těl, které má na svědomí Victor Fries, jeden z předních gothamských expertů přes kryogeniku. Řádění Mr. Freeze začíná.
-
S02E13: A Dead Man Feels No Cold
Gordon, Bullock a Barnes pokračují v pátrání po Victoru Friesovi, k tomu ale potřebují pomoc jeho ženy Nory. Tučňák se zatím seznamuje s léčebnými metodami arkhamského psychiatra Huga Strange. A Bruce se od Alfreda dozvídá důležité informace o vraždě svých rodičů.
-
S02E14: This Ball of Mud and Meanness
Bruce je odhodlán najít s pomocí Alfreda a Seliny vraha svých rodičů Matchese Malona. Gordon začne pátrat po tom, kam zmizela Kristen Kringle a Hugo Strange pokračuje v léčbě Tučňáka.
-
S02E15: Mad Grey Dawn
Gordon a Bullock vyšetřují loupež v muzeu, netuší ale, že Nygma pomocí vodítek odstartoval nebezpečnou hru na kočku a myš. Gordona dohání jeho minulost, když anonym oznámí, že ví o jeho podílu na Galavanově vraždě. Tučňáka čeká setkání s jeho otcem Elijahem Van Dahlem. Bruce se zatím učí, jak přežít v gothamských ulicích.
-
S02E16: Prisoners
Gordon čelí ve vězení novým hrozbám a musí se spoléhat na nového přítele a také na Bullocka. Tučňák se sbližuje se svým otcem, jeho nevlastní matka a sourozenci však mají trochu jiné plány.
-
S02E17: Into the Woods
Gordon se snaží očistit své jméno a proto ukradne složku týkající se jeho případu. Zároveň požádá o pomoc Nygmu. Tučňák zatím zjišťuje, jakou roli sehrála jeho nevlastní rodina v otcově smrti.
-
S02E18: Pinewood
Poté, co je Barbara propuštěna z Arkhamu, chce odčinit, co provedla Gordonovi. Proto se nabídne, že mu pomůže získat informace. Bruce s Alfredem se zatím vydávají po stopě, kterou nalezli v počítači Thomase Waynea. To je dovede k překvapivému odhalení tajného projektu.
-
S02E19: Azrael
Gordon se vyptává profesora Strange na projekt Pinewoodské farmy, což se mu samozřejmě nezamlouvá. A tak vytahuje z rukávu své nové eso. Oživený Galavan, nyní Azrael, je poslán, aby Gordona zlikvidoval. Nygma zavřený v Arkhamu se zatím snaží zjistit, jaká tajemství profesor Strange skrývá.
-
S02E20: Unleashed
Azrael si vesele pobíhá po Gothamu, což vyprovokuje Tučňáka, který se Galavanovi touží pomstít za vraždu matky. Profesor Strange se zatím vyhýbá zatčení za své experimenty a Bruce vyhledá pomoc Seliny, aby se k němu dostal. A na scénu se vrací Firefly.
-
S02E21: A Legion of Horribles
Hugo Strange pokračuje ve svých oživovacích experimentech v Indian Hill a na scénu se tak vrací Fish Mooney. Bruce zjistí, že je Selina v nebezpečí a spojí své síly s Gordonem a Luciem, aby se dostal do Arkhamu.
-
S02E22: Transference
Gordon, Bruce a Lucius jsou zadržování v Indian Hill, zatímco Strangeovi pacienti plánují útěk. Gotham stojí před další velkou hrozbou. Finále druhé série.
Stav překladu
Epizoda S05E12: The Beginning...
cz100%
DOKONČENO
Titulky připravují: @gongis, @Maty9, @MadyDollar, @Lucifrid, @KevSpa
Sedí na verze: TBS, NF, ION10, CRAVERS
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Gotham
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Gothamu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Postřehy a teorie
Reklama
Nejlepší epizody
Kvíz
Velký kvíz k seriálu Gotham
Už jsou to dva týdny, co nás opustil jeden z nejvýznamnějších komiksových seriálů posledních let. Proto je načase, abychom naposledy zavzpomínali na uplynulé roky. Zkuste si náš kvíz mapující všech pět sezón seriálu a dejte nám vědět, jak jste dopadli.
Nejoblíbenější postavy
Trailer k finále
Narozeniny herců
-
Nicholas D'Agosto
17.4.1980 | 17.4.2024 -
Cory Michael Smith
1.5.1987 | 1.5.2024 -
Erin Richards
17.5.1986 | 17.5.2024 -
Camren Bicondova
22.5.1999 | 22.5.2024 -
Tonya Pinkins
30.5.1962 | 30.5.2024
