Gotham Epizody - Sezóna 3

Epizody - Sezóna 3

Sezóna 3

  • S03E01: Better To Reign In Hell...

    S03E01: Better To Reign In Hell...

    Gordon se živí jako lovec odměn a snaží se zjistit více o monstrech, která uprchla z Indian Hill. Bruceův dvojník se zatím potuluje v ulicích Gothamu a Barbara s Tabithou si otevřou vlastní noční klub.

    19.9.2016
    3 900 000
    43 minut
  • S03E02: Burn the Witch

    S03E02: Burn the Witch

    Fish Mooney bere věci do vlastních rukou, aby našla Huga Strange. To Gordona donutí se dát znovu dohromady s novinářkou Valerie Vale, aby Fish dostal. Tučňák si zatím užívá narůstající oblíbenosti mezi obyvateli a Bruceovo vyšetřování Sovího tribunálu přestává být tajemstvím. Do Gothamu se navíc vrací znovuzrozená Ivy Pepper.

    26.9.2016
    3 540 000
    43 minut
  • S03E03: Look Into My Eyes

    S03E03: Look Into My Eyes

    Do Gothamu přijíždí hypnotizér Jervis Tetch alias Kloboučník, aby našel svou sestru Alice. Sám na to ale nestačí, a proto si najímá Jima Gordona. Do města se vrací Leslie i se svým snoubencem. Tučňák chce využít popularity a rozhodne se kandidovat na starostu. Bruceův dvojník zatím začne napodobovat chování svého protějšku.

    3.10.2016
    3 190 000
    43 minut
  • S03E04: New Day Rising

    S03E04: New Day Rising

    Tučňák chce za každou cenu vyhrát volby a stát se starostou Gothamu. Udělá pro to cokoli, což se ale nezamlouvá Nygmovi. Gordon předá Alice policii, aby získal svou odměnu. Netuší ale, že je stále pod vlivem Kloboučníka, jenž chce svou sestru zpět. Bruce s Alfredem se zatím snaží najít Bruceova dvojníka, který se za něj před Selinou vydává.

    10.10.2016
    3 420 000
    43 minut
  • S03E05: Anything for You

    S03E05: Anything for You

    Tučňák se snaží dodržet své sliby, které dal při kandidatuře na starostu, a udržet v Gothamu klid. Butch se zatím spřáhne s nechvalně proslulým Gangem červených kápí a Nygma se vrací na policejní stanici, kde se mu nedostane zrovna vřelého uvítání.

    17.10.2016
    3 320 000
    43 minut
  • S03E06: Follow the White Rabbit

    S03E06: Follow the White Rabbit

    Kloboučník pokračuje ve svém šíleném řádění. Tentokrát si vyhlédne nové oběti, Valerii a Lee, a postaví Jima Gordona před velmi těžké rozhodnutí. Vztah Tučňáka a Nygmy projde dalším vývojem a do života Nygmy vstoupí nová žena.

    24.10.2016
    3 480 000
    43 minut
  • S03E07: Red Queen

    S03E07: Red Queen

    Jim Gordon se Kloboučníka hned tak nezbaví. Poté, co se kvůli němu dostane do kontaktu s jistou látkou, zažívá psychedelický trip, který mu udělá pořádný zmatek v hlavě. Kloboučník zatím chystá další útok, tentokrát na vlivné občany Gothamu, a Tučňák se musí vyrovnat s tím, že se v Nygmově životě objevila nová žena.

    31.10.2016
    3 160 000
    43 minut
  • S03E08: Blood Rush

    S03E08: Blood Rush

    Barnes začíná šílet poté, co u něj naplno propuknou účinky Aliciny krve, která se dostala do jeho těla. Jim se vrací jako detektiv k policii, Nygmův vztah s Isabellou se komplikuje a Carmine Falcone uspořádá pro Maria a Lee velký zásnubní večírek.

    7.11.2016
    3 520 000
    43 minut
  • S03E09: The Executioner

    S03E09: The Executioner

    Barnesovo podivné chování neunikne pozornosti Gordona a Bullocka, zvlášť poté, co prozkoumají důkazy případu vraždy, ke které došlo na zásnubním večírku Lee a Maria. Nygma je znepokojen, když se mu neozve Isabella. Ivy konečně odhalí Selině a Bruceovi svou pravou identitu a okamžitě je zatáhne do problémů.

    14.11.2016
    3 630 000
    43 minut
  • S03E10: Time Bomb

    S03E10: Time Bomb

    Když jsou v ohrožení životy Lee a Maria, požádá Carmine Falcone o pomoc Jima Gordona. Jeho trpělivost však není věčná a je jen otázkou času, kdy se rozhodne jednat na vlastní pěst, stejně jako jeho syn. Nygma je rozhodnutý pomstít se za smrt milované ženy Butchovi a Tabitě, což ale Barbara nenechá jen tak. Bruce, Selina a Alfred zatím zjišťují více o Sovím tribunálu.

    21.11.2016
    3 440 000
    43 minut
  • S03E11: Beware the Green-Eyed Monster

    S03E11: Beware the Green-Eyed Monster

    Gothamem se šíří virus Alice Tetchové a laboratoř, v níž pracují na léku, se ocitá v ohrožení. Před svatbou s Lee se dostane Mario do sporu s Gordonem, zatímco Selina zažije nečekané setkání. Barbara je rozhodnutá rozpoutat svou vlastní válku a proto poskytne Nygmovi informace o Isabelle.

    28.11.2016
    3 370 000
    43 minut
  • S03E12: Ghosts

    S03E12: Ghosts

    Poté, co Gordon zastřelil Maria, Falcone to nenechá jen tak být. Gordon s Bullockem najdou Jeromova fanouška, který ho plánuje přivést zpět k životu. Tučňák se zatím chystá na nejdůležitější televizní rozhovor ve své kariéře starosty, ale věci se začínají vymykat kontrole. A Selina nehodlá své matce hned tak odpustit, že ji opustila.

    16.1.2017
    3 690 000
    43 minut
  • S03E13: Smile Like You Mean It

    S03E13: Smile Like You Mean It

    Dwight se snaží oživit Jeroma a zároveň shromáždit jeho fanoušky, zatímco mu jsou na stopě Gordon s Bullockem. Najevo vyjdou skutečné důvody, proč se Selinina matka vrátila do Gothamu. Realizace plánu Nygmy a Barbary na zničení Tučňáka zatím vrcholí.

    23.1.2017
    3 600 000
    43 minut
  • S03E14: The Gentle Art of Making Enemies

    S03E14: The Gentle Art of Making Enemies

    Jeromovo řádění pokračuje a jeho dalším cílem se stává Bruce Wayne, který se tak spolu s Alfredem opět ocitá v nebezpečí. Gordona navštíví po dlouhých letech jeho strýc Frank, zatímco Nygma a Tučňák se střetnou tváří v tvář.

    30.1.2017
    3 460 000
    43 minut
  • S03E15: How the Riddler Got His Name

    S03E15: How the Riddler Got His Name

    Nygma sám sebe přesvědčí, že Tučňáka nepotřebuje k tomu, aby uspěl. Gotham ho již brzy bude znát jako Hádankáře. Bullock s Luciem se stanou první obětí jeho her, zatímco Gordon zjišťuje znepokojivé skutečnosti o smrti svého otce. A Soví tribunál odhaluje své další plány.

    24.4.2017
    2 990 000
    43 minut
  • S03E16: These Delicate and Dark Obsessions

    S03E16: These Delicate and Dark Obsessions

    Soví tribunál přichází s novým plánem týkajícím se budoucnosti Gothamu. Gordon zjišťuje nové skutečnosti o minulosti svého otce a strýce, které vedou právě k tajemné organizaci. Bruce se zatím probouzí v chrámu, kde se setkává s mužem, který s ním má své záměry.

    1.5.2017
    3 020 000
    42 minut
  • S03E17: The Primal Riddle

    S03E17: The Primal Riddle

    Hádankář pokračuje ve své snaze podmanit si město, zatímco Tučňák dává dohromady svou armádu zrůd. Na scénu se tak vrací Mr. Freeze a Firefly. Gordon musí prokázat svou loajalitu Sovímu tribunálu a Alfred si začíná všímat podivného chování Bruce. Právě jeho dvojník prozradí Selině tajemství.

    8.5.2017
    3 030 000
    43 minut
  • S03E18: Light the Wick

    S03E18: Light the Wick

    Gordon zjišťuje, co je tou zbraní, kterou se chystá Soví tribunál použít na zničení Gothamu. Při jejím hledání se však dostává do nebezpečí. Brucův výcvik pokračuje, zatímco Ivy přichází na pomoc Selině.

    15.5.2017
    2 980 000
    43 minut
  • S03E19: All Will Be Judged

    S03E19: All Will Be Judged

    Před Brucem je další fáze výcviku, zatímco Alfred zjišťuje, že se skutečný Bruce pohřešuje. Gordon a Bullock odhalují díky křišťálové sově, kde má Soví tribunál svá tajná místa. A ocitají se v ohrožení, když začne Barnesovo řádění. Nygma a Tučňák jsou nuceni spolupracovat, aby se dostali ze zajetí Sovího tribunálu.

    22.5.2017
    2 920 000
    44 minut
  • S03E20: Pretty Hate Machine

    S03E20: Pretty Hate Machine

    Jima Gordona čeká závod s časem, když se snaží zachránit Gotham před útokem Sovího tribunálu. Lee přichází s vlastním plánem a Alfred si všimne zásadní změny v chování Bruce po jeho výcviku. Ve městě se zatím znovu dávají dohromady ti nejšílenější padouši.

    29.5.2017
  • S03E21: Destiny Calling

    S03E21: Destiny Calling

    Season Finale

    5.6.2017
  • S03E22: Heavydirtysoul

    S03E22: Heavydirtysoul

    Season Finale

    5.6.2017

Stav překladu

Epizoda S03E19: All Will Be Judged

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @gongis, @Maty9, @LuAn
Korekce: @Lucifrid, @KevSpa

Sedí na verze:

  • S03E19.HDTV.x264-KILLERS
  • S03E19.WEBRip.x264-RARBG
  • S03E19.720p.HDTV­.X264-KILLERS
  • S03E19.REPACK­.HDTV.x264-KILLERS
  • S03E19.1080p.WEB­Rip.X264-DEFLATE
  • S03E19.REPACK­.720p.HDTV.x264-KILLERS
  • S03E19.1080p.AM­ZN.WEBRip.DD5­.1.x264-CasStudio

Nezapomeňte epizodu ohodnotit.

Ohodnoťte seriál Gotham

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Gothamu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Reklama

Postřehy a teorie

Postřehy: Trénink, Strange vyrábí zbraň a Barnes je zpět

Postřehy: Trénink, Strange vyrábí zbraň a Barnes je zpět

V epizodě Light the Wick jsme konečně odhalili likvidační plán Sovího tribunálu. Zároveň se na scénu vrátily oblíbené postavy minulých dílů, proto se v postřezích věnujeme převážně jejich zasazení do současné situace v Gothamu.

Nepřehlédněte

Gotham se dočká čtvrté série

Gotham se dočká čtvrté série

Stanice FOX nás sice hodně dlouho napínala, ale nakonec vám můžeme s radostí oznámit, že Gotham se vrátí i příští sezónu se čtvrtou řadou. Máte z této zprávy radost?

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny herců

Hlídejte si nás