Postřehy: Pět nezodpovězených otázek z finále
Seriál Gotham se s námi rozloučil závěrečnou epizodou nazvanou The Beginning… Následující poslední postřehy se zaměří na nevyřešené otázky i na pár trefných komiksových referencí.
Postřehy: Falcone, Ukrajinci, Talon, Hádankář a Sovy
Epizoda Time Bomb přinesla velké množství odkazů, odhalení a nových poznatků z univerza Gothamu. Pojďme si tedy v postřezích připomenout to nejdůležitější.
Falcone = Corleone
Značná část epizody se točila okolo nejslavnějšího mafiánského rodu současného Gothamu, přičemž jsme se znovu dočkali několika vtipných easter eggů, které odkazují na Coppolův velkofilm Kmotr.
Když Carmine, Mario a Lee opouštějí podnik šéfkuchaře Roberta, má jim auto přivézt jeden z portýrů. Při tomto aktu ale vozidlo vybuchne, což pro znalce gangsterek evokuje legendární scénu z prvního dílu Coppolovy trilogie, kde stejným způsobem exploduje automobil na Sicílii.
Druhý odkaz na Kmotra je skryt v samotném příběhu této epizody. Ale zatímco v Kmotrovi je vrahy pronásledován Sonny, zde je to Mario. V obou případech se jedná o nejstarší potomky velkého Dona.
Dopadne Mario jako Michael Corleone? Foto: FOX
Falcone a jeho vazby na Soví tribunál
V úplném závěru epizody se Carmine sešel v autě s Kathryn. Scéna nám poodhalila minulost mafiánského Dona, jenž delší dobu pracoval pro Soví tribunál či mu snad dokonce posluhoval. Kathryn také Falconemu řekla, že musí dorazit, až si jej tribunál předvolá. Co to znamená? Vrhne se tedy Falcone znovu na mafiánskou dráhu?
Jaké jsou vazby Carminea na Soví tribunál? Foto: FOX
Co je s Mariem?
Během potyčky s vrahy v klenotnictví Mario bez zaváhání zabil jednoho z bojovníků tím, že mu vrazil sponu do oka a uškrtil ho. Poprvé zde ukázal svou tvář, která se měnila stejně jako tvář Barnese. Znamená to samozřejmě, že když měl tenkrát Mario na krku náplast, musel být infikován virem Alice Tetchové. Definitivního potvrzení této teorie jsme se dočkali na konci epizody, kde si Mario poradil s dvojicí pankáčů, kteří jej chtěli napadnout.
Je Mario budoucím pacientem Arkhamského ústavu? Foto: FOX
Šeptající gang
Minule jsme se zamýšleli, zda bojovníci s kušemi patří k tribunálu. Nakonec se z nich vyklubal jiný spolek z DC Univerza – Šeptající gang. Ukrajinští chasníci, kteří vedou s tribunálem válku, se nakonec velmi překvapivě stali kladným elementem v Bruceově pátrání. V komiksu je tento gang pod vedením Luky Volka nepřítelem Batmana, přičemž využívá svých dovedností k pohybu ve stokách a kanálech.
Uvidíme ještě někdy Šeptající gang? Foto: DC Comics
Kdo je maskovaný zabiják?
Šeptající gang byl ale nakonec rozprášen a v Gothamu z něj zbylo jen torzo. Zbylí členové zoufale bojují proti Sovám a jejich nejlepšímu válečníkovi. Otázkou tedy je, o koho se jedná. Už jednou jsme zde psali, že se může jednat o Lincolna Marche, Talona. Lincoln vystupuje ve Snyderových knihách Soví tribunál a Soví město. Jedná se o mimořádně ctižádostivého finančníka, který se sám vypracoval až na úplný vrchol. Vzhledem k tomu, že maskovaný bojovník pracuje pro Kathryn a že jsme jiného bijce ve službách tribunálu neviděli, je téměř jisté, že se jedná o Talona. Je to tedy Lincoln? Snad se to brzy dozvíme.
Kdo je tento maskovaný bojovník? Foto: FOX
Co Sovy chystají?
Kathryn na konci dílu v rozhovoru s Carminem mluvila o blízké záchraně Gothamu. Je jasné, že se tribunál chystá k menší očistě města. Bude tento akt spočívat ve vyhlazení určité části obyvatelstva a nastolení teroru, stejně jako se o to pokoušela jiná skupina, konkrétně Liga stínů ve filmu Temný rytíř povstal? Budou se členové tribunálu prohlašovat za zachránce města stejně jako Bane a jeho spolubojovníci?
Co Kathryn a celý tribunál pro Gotham chystají? Foto: Fox
Hádankář a Barbara
Edward Nygma unesl Butche s Tabithou, neboť se mylně domníval, že mají cosi společného s vraždou jeho milé Isabelly. Barbara po svých přátelích pátrala a nakonec je i našla. Pomůže nakonec Edwardovi s pátráním po vrazích? Nebo vyprovokuje nepřátelství mezi Tučňákem a Nygmou, z něhož by mohla profitovat?
Hádankář se dozvěděl pravdu. Jak s tím naloží? Foto: FOX
<<PŘEDCHOZÍ POSTŘEHY │ TRAILER K NÁSLEDUJÍCÍ EPIZODĚ>>
Jak dopadne Bruceovo dobrodružství? Stane se Mario pacientem Arkhamského ústavu? A v čem bude spočívat záchrana města v podání Sovího tribunálu?
Stav překladu
Epizoda S05E12: The Beginning...
cz100%
DOKONČENO
Titulky připravují: @gongis, @Maty9, @MadyDollar, @Lucifrid, @KevSpa
Sedí na verze: TBS, NF, ION10, CRAVERS
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Gotham
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Gothamu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Postřehy a teorie
Reklama
Nejlepší epizody
Kvíz
Velký kvíz k seriálu Gotham
Už jsou to dva týdny, co nás opustil jeden z nejvýznamnějších komiksových seriálů posledních let. Proto je načase, abychom naposledy zavzpomínali na uplynulé roky. Zkuste si náš kvíz mapující všech pět sezón seriálu a dejte nám vědět, jak jste dopadli.
Nejoblíbenější postavy
Trailer k finále
Narozeniny herců
-
Cory Michael Smith
1.5.1987 | 1.5.2024 -
Erin Richards
17.5.1986 | 17.5.2024 -
Camren Bicondova
22.5.1999 | 22.5.2024 -
Tonya Pinkins
30.5.1962 | 30.5.2024 -
Morena Baccarin
2.6.1979 | 2.6.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /2
podle mě Barb pošle Edwarda na Oswalda.....
to bych řekl, že je téměř jisté ;)