Grey's Anatomy (Chirurgové)

Poslední 3 epizody

3.5. \| 3:00	S20E06: The Marathon Continues	3.5.2024 \| 3:00
12.4. \| 3:00	S20E05: Never Felt So Alone		cz	sk
5.4. \| 3:00	S20E04: Baby Can I Hold You		cz	sk

Poslední novinky

Koracick se nevzdá bez boje

V osmnácté epizodě patnácté řady vystřídá cukrování pořádné napětí, které se ponese skrz celou nemocnici. Fandíte Amelii a Linkovi? A koho si přejete pro Teddy?

7 0

18.3.2019 | 23:19LucifridDiskuze (2)
Titulky k epizodě And Dream of Sheep

České titulky k sedmnáctému dílu patnácté série jsou hotové. Přeložili je pro vás @iqtiqe, @Lucifrid a @KevSpa. Přejeme příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

15 0

16.3.2019 | 16:15KevSpaDiskuze (0)
Fotografie z epizody And Dream of Sheep

Andrew a Carina se v sedmnáctém díle patnácté řady dostávají do konfliktu se svým otcem ohledně jeho přístupu k výzkumu. Teddy s Owenem spolupracují na případu manželského páru, který čeká dítě. Amelia navštíví konferenci týkající se alternativních způsobů úlevy od bolesti, kde se potká s Linkem.

5 0

14.3.2019 | 6:13KevSpaDiskuze (0)
Láska je ve vzduchu

Mer s DeLucou si v sedmnácté epizodě patnácté řady užívají pomalu vznikající vztah, zatímco Owen opět víří vody a zdá se, že na Linka se konečně usměje štěstí. Komu fandíte?

8 0

12.3.2019 | 9:39LucifridDiskuze (0)
Titulky k epizodě Blood and Water

České titulky k šestnáctému dílu patnácté série jsou hotové. Přeložili je pro vás @iqtiqe, @Lucifrid a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

14 0

9.3.2019 | 17:13KevSpaDiskuze (2)
Fotografie z epizody Blood and Water

DeLucův otec přichází za Alexem s žádostí o financování jeho revoluční lékařské metody. V nepříjemné situaci se kvůli tomu ocitá Meredith, od které chce Alex radu, zda do toho jít. Maggie zatím v šestnáctém díle patnácté řady nedopatřením odhalí veřejnosti pravdu o svých biologických rodičích.

4 0

7.3.2019 | 11:06KevSpaDiskuze (0)
Na obzoru se rýsuje další srdceryvné drama

Owen se potácí mezi svými pocity, Meredith si užívá nový vztah a Alex zase poklidný stav v práci i doma. Jak dlouho to ale vydrží? Podívejte se na upoutávku k šestnácté epizodě patnácté řady.

8 0

5.3.2019 | 9:05LucifridDiskuze (0)
Titulky k epizodě We Didn't Start the Fire

České titulky k patnáctému dílu patnácté série jsou hotové. Přeložili je pro vás @iqtiqe, @Lucifrid a @KevSpa. Přejeme příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

14 0

2.3.2019 | 16:40KevSpaDiskuze (1)
Fotografie z epizody We Didn't Start the Fire

Jackson pořádá v patnáctém díle patnácté řady večírek na oslavu úspěšné Catherininy operace, ale nic nejde podle plánu. Owen s Amelií se musí smířit s odchodem Lea. Meredith s DeLucou se snaží nebýt přiliš na očích, a do toho všeho přijede Alexova matka Helen.

4 0

28.2.2019 | 21:14KevSpaDiskuze (0)
Chirurgové v číslech: Svatby, tancování a rány pěstí

Další upoutávka na rekordní 332. epizodu přináší spoustu zajímavých čísel, které nám představí i postavy, jež nás už opustily. Dokážete si tipnout, kolik se v Chirurzích konalo svateb? A co takhle kolikrát někdo někomu ubalil nebo kolikrát se v seriálu řeklo „vážně“?

13 0

27.2.2019 | 22:41LucifridDiskuze (0)

15 16 17 18

20 21 22 23

Titulky k 19. řadě

Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.

Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen

Ohodnoťte Grey's Anatomy

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Station 19

Reklama

Nejlepší epizody

S14E07: Who Dies, Who Lives, Who Tells Your Story

1.
S14E10: Personal Jesus

2.
S13E23: True Colors

3.
S14E24: All of Me

4.
S12E12: My Next Life

5.

Nejoblíbenější postavy

Kam dál?

Narozeniny herců

Mary McDonnell

28.4.1952 | 28.4.2024
Gaius Charles

2.5.1983 | 2.5.2024
Mare Winningham

16.5.1959 | 16.5.2024
Leven Rambin

17.5.1990 | 17.5.2024
Brooke Smith

22.5.1967 | 22.5.2024

Hlídejte si nás

Filtr seriálů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Reklama

Mohlo by se vám také líbit

Heartbeat

Seriál sleduje osud doktorky Alex Panttiere, která je uznávanou odbornicí na transplantaci srdcí a jednou z mála žen v… více

The Night Shift

V nemocnici San Antonio Memorial nepracují všichni jen přes den. Jsou tu i tací, kteří musí dřív i v noci, respektive v… více

Masters of Sex

60. léta byla obdobím velkých změn. Obdobím sexuální revoluce. Jak by to s ní ale bylo, nebýt dvou odvážných vědců,… více

9-1-1

Seriál se zaměřuje na hasiče, záchranáře, policisty a telefonní operátory, kteří jako první reagují na stav nouze. více

Scrubs

Scrubs je komediální seriál o nových stážistech - John "J. D." Dorian, Chris Turk a Elliot Reid startují svoji… více

Emily Owens M.D.

Lékařským diplomem čerstvě ověnčená Emily nastoupila na svůj první rok praxe do denverské nemocnice. S úžasem zjišťuje,… více

How to Get Away with Murder

Seriál sleduje osobní a profesní život Annalise Keeting, profesorky práva na prestižní univerzitě Middleton ve… více

Private Practice

Spin-off populárního seriálu Grey's Anatomy (Chirurgové), který se točí okolo jedné z hrdinek, Addison Montgomery, a… více

The Fosters

Toto drama se točí kolem rodiny Fosterů, která se skládá ze dvou matek (Teri Polo – Man Up; Sherri Saum – In Treatment)… více

Scandal

Firma gladiátorů v oblecích v čele s Olivií Popeovou žehlí skandály v politicky nejrušnějším městě Spojených států. více

Station 19

Spin-off seriálu Grey's Anatomy se zaměřuje na hasičský sbor v Seattlu na stanici 19, kde žijí hasiči jako jedna velká… více

House

Svérázný nekonvenční doktor Gregory House vede tým diagnostiky ve fakultní nemocnici Priston Plainsboro. Specializuje… více

The Resident

Čerstvý absolvent medicíny Devon Pravesh se zaučuje u zkušeného a idealistického doktora Hawkinse s tvrdým přístupem,… více

Red Band Society

Černá komedie s prvky dramatu. To je seriál Red Band Society, která se zaměřuje na skupinu mladých lidí žijících v… více

Off the Map

Shonda Rhimes, tvůrkyně Grey's Anatomy (Chirurgové), přichází s dalším lékařským seriálem. Tři mladí doktoři v něm za… více

Code Black

Lékařské drama odehrávající se v jedné z nejznámějších a nejvytíženějších pohotovostí v USA, ve které se musí lékaři… více

Sestřičky Modrý kód

Spin-off k seriálu //Modrý Kód//, kde se seriál zaměřuje konkrétně na sestřičky na urgentním příjmu v Rubavě. více

Monday Mornings

Případy a život chirurgů jedné nemocnice. Každý je jiný, každý má své podivnůstky, radosti i trápení.. a každé pondělí… více

SkyMed

Život, smrt a drama odehrávající se ve výšce 6000 metrů nad mořem. Seriál nás zavádí do odlehlé části severní Kanady,… více

The Good Doctor

Doktor Shaun Murphy je mladý a nadaný chirurg, který je vytržen ze svého poklidného vesnického života kvůli tomu, že… více

Pure Genius

Seriál //Pure Genius// sleduje příběh starého, ale zkušeného chirurga, kterého zaměstná mladý technolog ze Silicon… více

Další podobné seriály

Poslední 3 epizody

Poslední novinky

Titulky k epizodě And Dream of Sheep

Titulky k epizodě Blood and Water

Titulky k epizodě We Didn't Start the Fire

Titulky k 19. řadě

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Station 19

Reklama

Nejlepší epizody

Nejoblíbenější postavy

Kam dál?

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Filtr seriálů

Reklama

Fanweby aktuálně vysílaných seriálů

Mohlo by se vám také líbit

Redaktoři/3

Přihlášení