Grey's Anatomy (Chirurgové) Epizody - Sezóna 13

Epizody - Sezóna 13

Sezóna 13

  • S13E01: Undo

    S13E01: Undo

    Když je DeLuca přivezen do nemocnice, Bayileyová se snaží zjistit, co se stalo. Meredith se dostává do těžké pozice, kdy je nucena si nechat jistá tajemství pro sebe, což ovlivní její vztah s Alexem a Maggie. April zatím čeká další spor s Catherine kvůli jejímu čerstvě narozenému dítěti.

    22.9.2016
    8 750 000
  • S13E02: Catastrophe and the Cure

    S13E02: Catastrophe and the Cure

    Zatímco se Alex musí vypořádat s následky svých činů, pro Meredith to znamená zkoušku její loajality k němu. Owen s Amelií zatím pořádají večeři, na které se sejde řada nečekaných hostů. A Jackson má pro April návrh, aby jí pomohl, než se plně zotaví.

    29.9.2016
    8 410 000
  • S13E03: I Ain't No Miracle Worker

    S13E03: I Ain't No Miracle Worker

    Po autonehodě na pohřbu přijíždí do nemocnice rozhádaná rodina. Z New Yorku se vrací Arizona, která se ocitne v nelehké pozici kvůli tomu, co se stalo mezi Alexem a Andrewem. Ben si vyzkouší, jaké je to být rodičem, zatímco Amelia se snaží pomoci Meredith a Maggie vyřešit problém.

    6.10.2016
    8 080 000
  • S13E04: Falling Slowly

    S13E04: Falling Slowly

    I když se Alex pokouší udělat správnou věc, jeho problémy přetrvávají. Jackson s April si pomalu zvykají na život rodičů. Meredith s Nathanem se snaží něco udělat se svým vztahem, zatímco v manželství Owena a Amelie se objevují první neshody.

    13.10.2016
    7 800 000
  • S13E05: Both Sides Now

    S13E05: Both Sides Now

    Meredith se dostane do sporu s Baileyovou kvůli jejich pacientům, kteří oba potřebují transplantaci jater. Owen je pověřen hlídáním Harriet, ale sám na to nestačí, a tak hledá pomoc u kolegů. Amelia se mu zatím snaží sdělit důležité novinky.

    20.10.2016
    8 170 000
  • S13E06: Roar

    S13E06: Roar

    Do nemocnice Grey Sloan se vrací Leah Murphy, což řadu místních doktorů překvapí a některé rozruší. Větší problémy ale řeší Miranda, která musí rozhodnout o Alexově osudu, když na ni vyvíjí tlak Catherine Avery. Nejlepší den nezažívá ani Amelia, jež se musí potýkat s náročným případem.

    27.10.2016
    8 170 000
  • S13E07: Why Try to Change Me Now

    S13E07: Why Try to Change Me Now

    Do nemocnice dorazí konzultantka, která způsobí mezi lékaři pořádný rozruch, zvlášť když jim začne mluvit do jejich operací. Osobní problémy Amelie a Owena začnou zasahovat do jejich práce, zatímco April se vydává na neprobádané území.

    3.11.2016
    7 600 000
  • S13E08: The Room Where It Happens

    S13E08: The Room Where It Happens

    Meredith, Richarda, Owena a Stephanie čeká náročná operace, která v nich vyvolá vzpomínky na dávné události.

    10.11.2016
    7 250 000
  • S13E09: You Haven't Done Nothin'

    S13E09: You Haven't Done Nothin'

    Alex je smířen s tím, že půjde do vězení, proto učiní zásadní rozhodnutí týkající se jeho budoucnosti. Nemocnice se zatím potýká s návalem zraněných pacientů poté, co se zřítí budova. A Richard chce, aby mu Baileyová sdělila své rozhodnutí ohledně nové posily v Grey Sloan.

    17.11.2016
    8 040 000
  • S13E10: TBA

    S13E10: TBA

    19.1.2017

Stav překladu

Epizoda S13E09: You Haven't Done Nothin'

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky překládají: @KevSpa, @Lucifrid, @iqtiqe
Odborný poradce: Cathleen

Sedí na verze:

  • S13E09.HDTV.x264-LOL
  • S13E09.HDTV.XviD-AFG
  • S13E09.WEB-DL.x264-RARBG
  • S13E09.720p.HDTV­.X264-DIMENSION

Nezapomeňte epizodu ohodnotit

Ohodnoťte Grey's Anatomy

Podpořte překladatele:

Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Kam dál?

Reklama

Hudba z epizod

Hudba z epizody The Room Where It Happens

Hudba z epizody The Room Where It Happens

Osmá epizoda Chirurgů byla zvláštní tím, že se celá odehrávala na operačním sále. Přinesla nám velice zajímavou kombinaci písní a potěšila nejednoho fanouška seriálu.

Nejoblíbenější postavy

Chirurgové na špičce

Chirurgové i po 12 letech vedou

Chirurgové i po 12 letech vedou

Chirurgové se sice na obrazovkách objevují už roky, ale stále patří mezi tu nejlepší tvorbu na amerických obrazovkách, jak dokazují nejen svou skvělou sledovaností. Proč jsou tak skvělí a jak si stojí?

Narozeniny herců

Hlídejte si nás