Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Wtf? Owen a Amelia? Mazec. :D
Přívěs teda Meredith rozházel víc než dost. Že byla na všechny hnusná bych pochopil, ale užit si úhlavním nepřítelem. Fíha. A Alex a jeho ženský to je univerzální tragédie o deseti aktech. Vypadá to, že letošní finále se nejspíše ponese v duchu vztahových katastrof, podobně jako tomu bylo u sedmé řady.
Zajímavý díl, ale nějak mi to nesedlo a Riggs mi hrozně vzhledem připomíná Dereka a nevím no, uvidíme, co se z toho vyklube…
Ach jo, Omelia prostě děs. Nemám je ráda. Za mě Maggie a Riggs pouze na přátelské bázi.. a jako jo, ne že by mě to překvapilo, ale už bych měla předpokládat, jak je Shonda vynalézavá. A s tou Arizonou mě nehorázně iritují. Jo a ráda bych opět více medicíny.
Ughh, cože? :D Neeee. Omelia (y), ale tohle má být co? Meriggs? :D :D :D Jinak Alex je fakt chudák, jako moc dobře to nechápu, jestli mu neřekla rovnou ne, aby to oddálila, protože věděla, že pak bude konec? Spíš mi přišlo, že je za tím něco víc, než že se jí prostě nechce… Jinak pro Meredith je Amelia jako punching bag, protože ve finále jí zase říká: „I'm here for you.“, to je pořád dokola. S Meggie a Riggsem mě zmátli, ale já si vážně přála, aby to byli ti dva, protože bych si je spolu dokázala představit… Jinak jsem ráda, že ten od Stephanie umřel, ta linka mi připadala nudná. A doufám, že mezi Penny a Callie je vážně konec a Penny se už v další sérii nedočkáme, protože tomu seriálu nemá co nabídnout… Máme z Grey's takovou poloviční soap operu, mi přijde. :D
No ty vole!!! Tak to jsem nečekala. :D