S13E04: Falling Slowly
I když se Alex pokouší udělat správnou věc, jeho problémy přetrvávají. Jackson s April si pomalu zvykají na život rodičů. Meredith s Nathanem se snaží něco udělat se svým vztahem, zatímco v manželství Owena a Amelie se objevují první neshody.
13.10.2016
7 800 000
43 minut
Scénář: Jen Klein
Režie: Victoria Mahoney
Originální název epizody: píseň Falling Slowly od Glena Hansarda a Markéty Irglové
Obsah epizody
Riggs nabídne Meredith, že by si mohli spolu někam vyrazit. Alex si zvyká na klinice, ale moc mu to nejde. Navíc má odpoledne schůzku s právníkem, ale vypadá to, že nebude moc odejít.
April i Jackson jsou vyčerpaní ze střídání o malou Harriet. Arizona nakonec řekne April, že takhle už žít nemusí. Je v pořádku a může se odstěhovat a jít zase do práce. Může začít nový život. Jackson ale nechce, aby se April stěhovala a nechce to vlastně ani ona.
Amelia má strach z toho, že o Owenovi neví spoustu důležitých věcí. Ten ale není zvyklý se s něčím svěřovat. Ten večer se ale rozhodnou, že si poví to nejhorší, co v životě prožili. Teď už ví, že si mohou říct skutečně všechno a začnou plánovat rodinu.
Meredith řekne Riggsovi, že by byla ráda, aby zůstali jen kolegy, protože má pocit, že to, co mezi nimi je, moc ovlivňuje jejich práci.
I když je Alex smířený s tím, že půjde do vězení, dnes má dobrý pocit, protože zachránil život ženě, o které si myslel, že je alkoholička, ale ona měla jen velmi vzácný syndrom.
Písně
Kaleo – Broken Bones
Alex pracuje brzy ráno na klinice, po chvíli přichází Mer, aby si s ním popovídala. Amelia rozebírá s Owenem témata o Bohu, víře a o hodnotách, které by měly uznávat jejich děti.
Davie – Whispers
Jo se snaží dostat k DeLucovi, aby spolu probrali jeho napadení. Jackson si před Benem stěžuje na Apriliny zlozvyky, na což mu Ben odpovídá, aby si vzpomněl, jaké zlozvyky měl on, když bydlel u něj a u Baileyové. Arizona doporučuje April, aby se od Jacksona odstěhovala.
Estelle – Conqueror
Alex se sejde s Mer, Maggie a Amelií na obědě. Amelia říká Alexovi, že letáčky těžko pomohou někomu, kdo je na alkoholu závislý a pak se ptá Mer, jak moc věcí o sobě s Derekem věděli, když se brali. Timir přichází pro Alexe, aby se vrátil ke své práci na klinice.
Sleeping at Last – West
Owen s Amelií se milují. Mer povídá Riggsovi, že mezi nimi nemůže nic být, že bude lepší, když se stanou přáteli. Tento rozhovor vyslechne Maggie, načež jí Riggs nastíní situaci s „přátelením se“ a Maggie souhlasí. Alex se svěřuje Mer, že klinika je pro něj dobrým místem.
Meredithiny rozumy
Začátek epizody:
Meredith: Čím větší rána, tím více to bolí. Tak to většinou je. Takže doporučujeme: Léky, led, tlak, zvýšenou polohu. Abychom zastavili okamžitou bolest. Ale bolest nemůžeme tlumit věčně. A jakmile léky odezní, bolí to jako čert.
Konec epizody:
Meredith: Existuje důvod, proč se léčba nazývá dočasnou. Není určena, aby trvala věčně. Co když se stane, že se uchýlíte k dlouhodobější léčbě? Budeme se snažit vzpírat? Nebo ustoupíte a uznáte, že smířit se s tím je ten nejlepší lék?
Foto: ABC
Hodnocení
Spolupráce Kareva a Webbera byla parádní. Uvidíme, co přinese návrat jedné ne příliš oblíbené postavy v dalších dílech.
Nevím, mně to přišlo takové táhlé, nudné, ani ty případy nic moc…, pořád Riggs a Meredith, Maggie je tam taky pro jednu věc, Japril nic, s Amelií a Owenem to bylo pěkné (Crowen </3), jsem zvědavá, jak jim to zase do budoucna zkomplikují. Jediný, co mě tam teď zajímá, je Alex.
Tak tohle byl zas po delší době díl podle mého gusta. Sice by mohlo být méně otravné April a Jo už by mohla konečně někam odtáhnout, ale i tak skvělé.